Marcel (tradução)

Capítulo 12

O filme está quase a acabar. A Cami está deitada, com a sua cabeça no meu colo e tenho o meu braço á sua volta. Ela chorou imenso quando a Rue morreu, e ela tem estado deitada no meu colo desde então. Consigo-a sentir respirar, é reconfortante.

Cami salta cada vez que alguma coisa assustadora acontece. Ela gritou tantas vezes que é impressionante como é que ela ainda não perdeu a voz. Agora, estamos na parte em que os cães estranhos os estão a perseguir. Ela segura a minha mão, acho que sou capaz de perder a circulação. A sua respiração acelera, ela está mesmo assustada.

“É só um filme.” Lembro-a. ”Está tudo bem.”

“É sempre a mesma coisa! Estou assim sempre que vejo este filme! É como se nunca o tivesse visto antes!”

Rio. “Serias a primeira a morrer se estivesses nos Jogos da Fome.”

“Definitivamente seria. Especialmente sem comida! Não iria sobreviver!”

Quando o filme acaba, deitamo-nos num cobertor por cima da relva, a olhar para o céu. Aponto para todas as diferentes estrelas e constelações.

“Vês aquela, mesmo ali?” Pergunto-lhe. “É a minha favorita. É a que brilha mais todas as noites. Está sempre lá, todas as noites. Nunca murcha ou desparece. Sabes sempre onde a encontrar.”

“É como uma melhor amiga.” Ela murmura.

“Sim, como isso.”

“Vou nomeá-la de Marcel.” Ela olha para mim e sorri. “Assim vou sempre saber onde te encontrar.”

Sorri. “És mais brilhante que qualquer uma destas estrelas.”

“Sim, pois.” Ela diz sorrindo.

“A sério. Eu não tenho de dar o teu nome a uma estrela porque tu já és uma.”

O seu sorriso aumenta quando ela olha de volta para o céu.

“Tu salvaste-me, Cam.” Murmuro.

Cami olha-me. “Tu também me salvas-te.”

Olho-a um pouco confuso. Como é que eu a salvei? Ela parece sentir a minha confusão.

“Quando o meu pai morreu.” Ela diz ainda olhando par as estrelas. “Tudo mudou. A minha mãe não parava de chorar e o Sam não falou durante duas semanas. Eu estive pior… Ele teve um acidente de carro. Eu estava no carro com ele… Mas no entanto não morri. Só tive de fazer uma cirurgia.” Ela sussurrou com lágrimas a caírem-lhe dos olhos. “Durante dois meses, acordava todas as noites lembrando-me do acidente num pesadelo. Sofria de ansiedade todos os dias… Depois mudei-me para cá. E conheci-te… Nunca mais tive pesadelos. Lembrei-me como era sentir diversão…”

Segurei na sua mão e esfreguei o meu polegar na sua pele. “Eu não sabia que-“ Ela interrompe-me.

“Obrigada.” Ela sussurra, mostrando um sorriso. “Olha para mim. É o teu aniversário, não era suposto eu estar a chorar e a contar uma história tão triste.” Ela diz, limpando as suas lágrimas dando risinhos.

“Está tudo bem. Não me importo. É bom desabafar, estou contente que me tenhas contado.”

Ela está a dar-me peças do seu puzzle. Sinto que está quase resolvido.

*

Acordei de manhã, ainda deitado na relva com a Cami deitada ao meu lado. Debato o facto de ter de acorda-la, ela parece tão pacífica e confortável. A sua cabeça está no meu peita e as suas bochechas rosadas. Há um pequeno sorriso nos seus lábios. Sorrio quando me lembro da noite de ontem, foi o melhor aniversário de sempre.

“Ainda não acredito que tens tatuagens e abdominais.” Cami diz quando entro na cozinha depois de tomar duche. Estou a usar apenas um par de calças.

Sorrio. “Alguém pode-me tentar dar uma tareia, mas se me derem um murro no estomago eles vão sentir isto.” Falo rindo-me.

Ela abana a sua cabeça e sorrio. “Onde estão os teus óculos.”

“A minha mãe foi buscar as minhas lentes de contacto ontem á noite, então achei melhor usa-las hoje.”

“Não me disseste que ias usar lentes de contacto! Como é que te sentes?”

Encolhi os ombros. “É estranho mete-las mas agora não as sinto.”

Pego em algumas panquecas que a Gemma fez e sento-me ao lado da Cami.

“A noite passada foi divertida.” Ela diz. “Graças a Deus que disse á minha mãe que provavelmente ia dormir cá, ela teria ficado tão fula. Ela vai trazer-me algumas roupas mais tarde.”

“Ah pois… Já me tinha esquecido do teu castigo… Hoje também nos vamos divertir imenso.”

“Eu sei, mal posso esperar!”

LEIAM IMPORTANTE!!

Oi lindas. Desculpem não ter posto nenhum capítulo estes dias, mas tenho andado com uns problemas… E para vos compensar amanhã vou por outro sem falta! Mas por favor votem e comentem na mesma neste capitulo obg.

Aiii ninas eles são tão lindos *-* Mas porque que eles não se beijaram? Teria sido perfeito. Mas como eu sou muito amiga digo-vos que o beijinho está para breveee!!! E o próximo capítulo vai ser o conserto! Eu vou-vos confessar uma coisa….. Eu apaixonei-me pelos The Fray por causa desta fic *^-^* ihih

Já sabem que dedico o próximo capitulo ao comentário que mais gostar e por favor comentem o que estão achar de Camcel :)

LY ALL <3