Marcel (tradução)

Capítulo 35

Marcel POV

“Marcel, ainda não disseste nada desde o almoço.” Cami diz no caminho para casa.

Olho pela janela e encolho os ombros.

“Marcel.”

“Desculpa.”

"Não peças… Queres falar sobre isso?”

“Não. Não é um desses dias. Hoje apetece-me guardar isto para mim.”

“Okay… Vais ao lago, não vais?”

“Não.”

“Isso foi uma mentira?”

Fico em silêncio.

“Marcel…”

“Para de dizer o meu nome dessa maneira.”

Ela Chegou as costas para trás. “Pronto.  Faz o que quiseres. Não me vou meter.” Ela diz friamente.

“Cami, tu sabes eu-“

“Não, esquece. Tu obviamente tens alguma ideia na cabeça. Vai faze-la.”

“Desculpa…”

“Telefona se precisares de alguma coisa…”

*

Ainda não tinha vindo ao lago desde… o incidente…

Menti á minha mãe e disse que ia á biblioteca. Ela não me quer aqui. Apesar disso eu preciso de estar aqui. É o único lugar pacífico.

Ou era pacífico.

Foi um erro vir aqui. Não posso acreditar que menti a minha mãe. Nunca tinha feito isso antes…

Estou sentado no carro a olhar para o lago. O sol está a começar a pôr-se. O céu está uma mistura de azuis e laranjas, está lindo. Cami ia amar…

Cami… espero que não esteja zangada comigo… fui mesmo rude hoje. Ela não fez nada de mal, mas eu não falei muito com ela. Estava chateado… espero que ela esteja bem.

Saio lentamente do carro. Caminho em passos pequenos até á doca, estou nervoso. Já estou a ter flashbacks daquela noite.

Caminhar para mais fundo.

A água gelada.

Cami a gritar.

Chorar.

Marcel, pára. Pára. Tens de parar.

Abano a cabeça para apagar os pensamentos. Não me quero lembrar.

Caminho lentamente ao longo da doca. Parece uma eternidade até chegar ao fim. Abano a mão cheia de pedras que estou a segurar e ponho o meu velho yearbook ao meu lado na doca. Atiro uma pedra para a água e vejo-a afundar-se.

“Nerd.” Sussurro, atirando outra pedra.

“Falhado.”

Com cada nome, digo alto e atiro outra pedra. Depois de sete pedras encontro-me apenas a atira-las o mais longe que consigo.

Lágrimas começam a cair pelas minhas bochechas.

Boa…

Pensei que estava a melhorar… talvez não esteja…

Colapso na minha tristeza e sento-me na ponta. Mergulho o meu dedo na água e ‘desenho’ linhas na água.

Pára de chorar.

Passo a mão pelo cabelo e fecho os olhos com força.

Pára de chorar.

Dobro os joelhos e abraço as minhas pernas junto do meu peito.

Pára de chorar. Pára de chorar. Pára de chorar.

Decido ver o meu velho yearbook. Trouxe o yearbook do ano em que fui caloiro. Vou virando as páginas. Ninguém escreveu nada no meu livro nesse ano…

“Tomlinson.” Sussurro, procurando o seu nome.

Encontrei-o. Um enorme «X» está escrito por cima da sua fotografia. Está tão carregado que o papel esta quase rasgado…

Vou até á fotografia do Ethan. Um grande «?».

Esqueci-me disso… o Ethan e eu eramos os melhores amigos. Até ao primeiro ano do secundário. Ele costumava ser nerd… eramos inseparáveis. Depois durante o verão, ele cresceu. Não mais óculos ou aparelho. Ele ficou com músculos e começou a jogar rugby. Ficou alto e um mulherengo.

Nunca mais Ethan e Marcel.

Nunca entendi o que se passou connosco. Sempre fiquei com a esperança que ele voltasse. No primeiro ano ele apenas deixou de falar comigo. Saímos uma vez, mas não era o mesmo.

Ele mudou. Eu não…

Depois um dia, comecei a falar com ele na escola. Ele ficou tao zangado comigo. Ele disse que eu o envergonhava e era um falhado. E que não queria que eu alguma vez estivesse perto dele.

Foi aí que ele começou a fazer-me bullying. Ele e o grupo de amigos do Louis…

Chorei durante dias…

“Olá?” Oiço alguém sussurrar. Quebra-me os pensamentos e traz-me de volta ao mundo real. Está alguém aqui? Não reconheço a voz… Oiço passos a aproximarem-se. Quem é? O meu coração acelera, parece que vai explodir. As minhas mãos tremem. Limpo as minhas bochechas e levanto-me. Agarro nas pedras restantes no caso de precisar para me proteger. Viro-me lentamente e encontro alguém a olhar-me.

“Marcel?”

Largo as pedras e elas fazem um enorme barulho quando atingem o chão.

“L-Louis?”

TAN TAN TAN TAAAAAAAANN

Por favor não me batam! Culpem a Cici (professora de matemática)! Quinta tenho um teste e passei o fim-de-semana todoooo a estudar e só hoje arranjei um tempinho para cá vir :$ Prometo que nas férias vou atualizar mais frequentemente!

Aiiii genteeeeee!! Estão a ver aquele rapaz alto, de olhos azuis e todo bom da vossa turma? Não? Eu estou.. Aí que visão dos deuses!! Mas claro que a vossa tradutora favorita tinha de se apaixonar por um idiota que não lhe liga nenhum e que provavelmente nem sabe que existe… e ainda por cima com este bonzão disponível né? Pois… contem-me as vossas desgraças para eu não me sentir só kkk

LY ALL <3