Marcel (tradução)

Capítulo 23

Marcel POV

Já passou quase uma semana desde que falei com a Cami. Ela não me telefona á dois dias, acho que ela desistiu.

Está oficialmente acabado.

Voltei a sentar-me sozinho na escola e a não falar com ninguém. Voltei a ler todos os dias. Voltei á minha vida antiga.

Tento esquecer a Cami.

Ela senta-se com umas raparigas dramáticas, ela já fez novos amigos. Ela esta feliz sem mim…

Eu não estou feliz sem ela.

Nem sequer tenho ido á escola esta semana. Fui na segunda e não fui mais. Estava demasiado nervoso sem a Cami e tive um ataque de pânico que nunca mais acabava. É demasiado para estar sozinho, sabendo que toda a gente pode saber todos os meus segredos.

Estou agora em casa a ler um livro. É noite de sexta-feira. Normalmente estaria com a Cami por esta altura. Mas não estou.

O meu telemóvel toca e é a Cami. Pensei que ela tinha parado de me telefonar. Não atendo e espero que ela deixe mensagem.

“Oi, Marcel… Bem, uh, hoje vou dar um concerto… seria o nosso concerto. É com os The Fray, eles fizeram isto por nós… quer dizer por mim. Então, hm, ya… se queres vir, o que eu sei que não queres porque eu sou uma idiota, mas tu és a razão de isto estar a acontecer. É no centro… Lamento, Marcel. Lamento mesmo.”

Um concerto? Os The Fray montaram um concerto para nós? E eu não estou lá. Não quero lá estar, ou quero? Eu deveria estar lá. Mas não estou.

É maravilhoso como algo pode mudar tao depressa.

Tomo banho depressa e visto-me. Não tenho a certeza do que estou a fazer ou porquê, mas comecei a conduzir em direção ao centro. Conduzo até encontrar a avenida do concerto. O meu coração acelera enquanto estaciono. O que estou a fazer? Eu devia ir para casa. Entro lentamente e sento-me ao fundo, tentando passar despercebido. As luzes baixam e uma luz ilumina a Cami e os The Fray.

A Cami mudou muito nestes últimos dias. Parece que ela não dormiu nada, ela tem umas enormes olheiras por baixo dos seus olhos. Os seus habituais olhos brilhantes estão escuros e sem emoção. O seu cabelo esta curto, muito mais curto. Ela parece nervosa e triste. Pergunto-me se é por minha causa…

Ela nem se parece como eu me lembro dela. Ela não é a Cami que eu conheci.

A música começa e a Cami olha para a audiência. Ela procura por todas as pessoas. Pergunto-me por quem ela procurará.

Ela foge do palco e as luzes voltam a ligar-se. A música pára e toda a gente começa a sussurrar.

Corro para a encontrar.

Genteeeeeee acham que Camcel vai voltar?? Eu sei que o capitulo é pequeno mas eu traduzo os capítulos tal como eles são :*

Votem e cometem :3

LY ALL <3