Marcel (tradução)

Capítulo 2 - parte 2

“Mas que-“ Ethan diz.

“Mantem-te longe!” Cami diz antes de voltar a sentar-se ao pé de mim. “Acho que não tens de te preocupar com ele outra vez.” Ela diz a sorrir.

"O-obrigado.”

“Marcel, estás a tremer. Estás bem?”

“Estou bem.” Sussurrei. “Estou bem.”

“Isto… mm.. acontece muitas vezes?”

“Todos os dias.” Disse olhando para baixo.

Esta é a minha vida, todos os dias.

Cami’s POV

Estou sentada no gabinete do diretor com o Ethan. Ele estava “marcado” de leite e tinha os braços cruzados. A diretora, Mrs. A, encara-nos aos dois do outro lado da mesa.

“Cami, é o teu primeiro dia e já estas aqui!” Ela diz.

“Eu nunca estive metida em sarilhos, nunca. Mas o Ethan é um idiota.” Digo.

“Cami, não nos vamos chamar de nomes uns aos outros.”

“Oh, mas ele pode meter a mão dele dentro da minha camisola? E o Marcel, ele tira-lhe o almoço todos os dias. Hoje ele não gostou da sandwich que o Marcel trouxe então ele espetou-a na cara do Marcel. Isso é correto? Não, não é. Então eu despejei-lhe leite em cima para que ele se sentisse como é estar na pele do Marcel.”

“Eu não fiz nada disso!” Ethan diz. “O Marcel é meu amigo! Eu nunca lhe faria isso!”

Abri a minha boca para dizer qualquer coisa mas a diretora mandou-me um olhar para que eu não falasse.

“Estava a falar com a Cami e de repente, ele despeja-me leite em cima. Eu estava a convida-la para ela se sentar ao pé de nós!” Ele diz.

“És tão mentiroso!”

“Oh, eu sou o mentiroso?” Ethan diz furioso.

“Quem quer que seja que esteva a dizer a verdade, eu não quero saber. Vocês os dois estão hoje de castigo. Agora voltem para as aulas.”

“Eu estava a acudir um amigo.” Digo. “Como é que isso me pode por de castigo?”

“Posso fazer com que sejam 2 dias de castigo.”

Voltei para as aulas sem dizer mais nada.

******

Quando chego a casa são quase 16 horas.

Agarro furiosamente uma maça e sento-me no sofá.

“Porque é que chegas-te tão tarde?” A minha mãe pergunta.

“Ela esteve de castigo.” O meu irmão, Sam, diz. Olho furiosamente para ele.

“Castigo!? No primeiro dia!? Cami Anne O’Donnell!” A minha mãe berra.

“Mãe, eu não merecia!”

“Despejas-te leite em cima de alguém!” O Sam diz.

“Cala-te! Como é que tu sabes disso?”

“Toda a gente sabe!”

“Sam, sai!” A minha mãe diz, interrompendo-nos.

Caminhei para o meu quarto e bati com a porta. A minha mãe entra e senta-se ao meu lado na cama. “O que aconteceu?”

Abracei-me aos meus joelhos. “Um rapaz, Ethan, ele meteu a mão dentro da minha camisola na hora de almoço…”

“O quê!?”

“Mãe, há mais. Então eu afastei-me dele. Um rapaz, Marcel, ele parece fixe mas não fala muito. Eu andei com ele hoje. Ele sofre de bullying todos os dias. E o Ethan tira-lhe o almoço todos os dias mas hoje ele não gostou da sandwich então ele espetou-a na cara dele. Eu disse-lhe para ele parar e ele foi um total idiota! Então eu despejei leite em cima dele. Ele mereceu.”

A minha mãe começa a rir-se.

“Mãe! Não tem piada!”

“És mesmo filha do teu pai.”

Sorri. O meu pai morreu a alguns meses. Por isso é que nos mudamos para cá.

“Bom trabalho em defenderes-te a ti e ao teu amigo, querida. Mas para a próxima vez, tenta não te meteres em sarilhos.” Deu-me um beijo na testa. “O jantar está pronto em alguns minutos.”

Aqui está a sengunda parte do sengudo capitulo. Espero que gostem tal como eu gosto. Por favor votem e comentem. Da outra vez não tive os 3 votos tal como pedi mas como eu sou uma boa pessoa pus na mesma. Para a proxima quero 3 votos. Quem o fizer o comenterio que eu mais gostar dedico o proximo capitulo, como tal este é dedicado á fofa gabystyles2014 ;)