Marcel (tradução)

Capítulo 44

N.A.: Este ainda não é o último capítulo

Marcel POV

"Boa tarde, eu sou o Marcel. Não, soa mal. Olá a todos, eu sou o Marcel. Não, é ainda pior. Olá, o meu nome é Marcel. Ya, assim é bom." Digo a mim mesmo no espelho. Respiro fundo e ponho a minha gravata. "Tu és esperto. Vais ficar bem. Tu consegues." Repito tentando convencer-me.

Hoje é a noite.

Está na hora.

Vou finalmente graduar-me.

Tenho estado á espera deste dia á tanto tempo que agora chegou. Não parece real.

A minha mãe entra e arranja-me o cabelo. "Olha para ti, todo crescido."

"Mãaaaaeee....."

Os seus olhos começam a encher-se de água. "O meu bebé vai-se graduar."

"Ainda nem se quer estamos na escola e já estás toda emocionada." Digo enquanto a abraço.

"Amo-te." Ela diz contra o meu ombro. "Estou tão orgulhosa."

"Também te amo mãe."

Ela limpa os seus olhos. "Vou ligar a câmara. Desce quando estiveres pronto."

Olho á volta do quarto demoradamente. Passo os dedos no famoso mapa colado na minha parede. Olho para a minha colcha azul. Estico-me para tocar uma das estrelas fixadas no meu teto.

Está tudo da mesma maneira como sempre esteve aqui.

Apesar de tudo o resto estar a mudar.

Desligo as luzes e olho no escuro uma última vez antes de fechar a porta.

Cami está lá em baixo, maravilhosa. O seu cabelo está encaracolado e usa um vestido azul claro.

"Esta é a noite." Ela diz, sorrindo. "Estás nervoso?"

"Eu? Nervoso? Por falar em frente de toda a escola? Psh não." Digo na brincadeira. "Claro que estou." Falo juntando as sobrancelhas.

"Vais sair-te bem" Ela diz ajustando a minha gravata. "Estás bonito."

Beijo-a levemente. "Estás linda."

Ela aperta-me a mão. "Estás pronto?"

Suspiro e tento ignorar as borboletas no meu estômago. "Suponho que sim..."

*

"E agora o orador deste ano, Marcel Styles."

N.A.: Para quem não sabe, orador é normalmente o melhor aluno da escola que faz o discurso de despedida durante a cerimónia de graduação. Tenho a certeza que já viram em filmes.

Limpo as mãos às minhas pernas e levanto-me lentamente. Estou tão nervoso.

Tu consegues fazer isto Marcel.

Caminho devagar para o pódio e ajusto o microfone. "Olá a todos. Sou o Marcel." Sinto que não consigo respirar. "Muitos de vocês me conhecem por Mars ou 'aquele nerd que costuma ficar no fundo da sala'." Algumas pessoas riem. "Alguns provavelmente nem me conhecem. Mas este é o dia pelo qual todos nós esperámos. Graduação. Não seremos mais alunos do secundário depois disto. Talvez nunca mais nos veremos outra vez."

"Sonhei com este dia por anos. Mal podia esperar." O meu coração acelera. "Alguns só querem graduar-se para apenas ficarem em casa. Outros querem festejar. Muitos de nós querem ir para a faculdade. E por muito tempo, eu só queria sair daqui."