BTS LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ V version: 花樣年華 The Notes
Чонгук.
16 июля 22 года.
Я стоял около окна в наушниках и подпевал песне. Прошла уже неделя. Сейчас я мог петь, даже не глядя в слова. Я достал один наушник и попытался спеть своим голосом. Один человек говорил, что ему нравится песня, потому что слова были красивыми, но это заставило меня почесать затылок в недоумении. Июльское солнце светило сквозь большое окно. Зеленые листья на деревьях трепетали на ветру, и всякий раз, когда солнце касалось моего лица, оно чувствовалось иначе. Я закрыл глаза. Я пел, глядя на желтые, пунцовые и голубые круги под закрытыми веками. Может, от солнца, а может, от слов, что-то взорвалось, защекотало и укололо мое сердце.
11 апреля 22 года
Внезапно все повернулось так, как я на то надеялся. Я намеренно натолкнулся хулиганов, которых встретил на улице, и был избит вдоволь. Я посмотрел на небо, прислонившись к задвижке двери. Уже была ночь. Ничто не противостояло угольно-черному небу. Я заметил клочок травы вдалеке. Он лежал ровно под дующим ветром. Он был похож на меня. Почувствовав, что сейчас заплачу, я намеренно стал смеяться.
Когда я закрыл глаза, передо мной всплыл образ отчима, прочищающего горло. Мой сводный брат ударил меня и засмеялся. Мои сводные родственники отворачивались и говорили о бесполезных вещах. Они вели себя так, словно меня там и не было, словно я бесполезное существо. Моя мама была в растерянности перед лицом этих людей. Когда я прижался к полу, чтобы подняться, поднялось облако пыли, и я закашлялся. Больно, будто кто-то ударил меня в основание солнечного сплетения. Я поднялся на крышу строительной площадки. Внушающие страх цвета ночного городского неба бесконечно растянулись. Я взобрался на перила и зашагал, раскинув руки. На секунду я дрогнул, чуть не потеряв равновесие. В голову пришла мысль, что в один шаг я могу умереть. Все смогло бы закончиться, если бы я умер. Даже если я умру, никто не будет грустить.
eng: papercrowns, Bulletproof_SG
rus: Nicky, MaX @ [club43682523|BangTan]
ВЫ ЧИТАЕТЕ
LOVE YOURSELF: THE NOTES
Fanfictionвзято из информационной группы @bangtan в VK. Перевод заметок (книжки приложенные к серии альбомов) к трилогии альбома LOVE YOURSELF. HER, TEAR, ANSWER.
