BTS LOVE YOURSELF 承 'Her' L version: 花樣年華 The Notes
Намджун
30 июня, двадцать два годаЯ немного удивлялся себе, своей руке, которая словно по собственной воле потянулась к кнопке, открывающей двери лифта. У меня уже бывали такие мгновения. Моменты, которые, несомненно, случались впервые, но по определенным причинам у меня складывалось ощущение, словно я уже повторял эти действия бессчетное количество раз. Двери лифта, что почти закрылись, отворились вновь, и внутрь хлынул поток людей. Среди них я искал тех, чьи волосы были завязаны сзади желтой резинкой. Я не нажимал кнопку, открывающую дверь, потому что знал, что этот человек был здесь, но потом до меня дошло, что это само собой разумеется. Шаг за шагом я стал двигаться назад. Когда моя спина коснулась холодной стенки лифта, я поднял голову и увидел желтую резинку.
Один вид сзади передает множество историй. Из них я понял только некоторые. Есть вещи, о которых мы можем лишь делать рискованные предположения, а другие остаются необъяснимыми до самого конца. Неожиданно мне в голову пришла мысль, что кто-то может сказать, что понимает человека, когда до него доходит, что он может внезапно "прочитать" эту персону, просто посмотрев на нее сзади. Если это так, то есть ли кто-то, кто также смог бы "прочитать" меня, просто взглянув сзади? Наши взгляды встретились, когда я поднял голову и посмотрел в зеркало. В одно мгновение этот человек избежал моего взгляда. Такое со мной часто случалось ранее. Когда я поднял голову в следующий раз, все, что я смог увидеть, было отражение моего лица. Я не мог увидеть себя сзади.
Намджун
15 мая, двадцать лет.Я поставил несколько стульев вертикально, пересекая аудиторию-склад, которая когда-то была укрытием для тех из нас, кому некуда было податься. Пока я был там, я поднял опрокинутый стол и стер с него пыль своими ладонями. Люди всегда эмоциональны, когда что-то подходит к концу. Сегодня для меня последний школьный день. Две недели назад было принято решение о моем отъезде, и я не знаю, смогу ли вернуться. Я никогда вновь не увижу своих хенов и донсэнов.
Я согнул пополам лист бумаги, положил его на стол и взял карандаш, но понял, что не знаю, что писать. Время убегало просто так. Пока я строчил неважные слова ну бумаге, кончик карандаша со щелчком раскрошился. Расколовшись на кусочки, его фрагменты запачкали бумагу, на которой я бессознательно нацарапал "Пожалуйста, выживите". Среди угольного порошка от раскрошившегося карандаша и каракулей, были разбросаны слова о бедности, родителях, донсэнах и переезде.
Я скомкал бумагу, убрал ее в карман и встал. Облако пыли поднялось ко мне, когда я отодвинул стол. Перед тем как уйти, я выдохнул на грязное окно и оставил на нем три слова. Никаких фраз о прощании не было бы достаточно, а это выражало мои мысли без всего лишнего. "Давайте встретимся снова". Более чем обещание, это было лишь желанием с моей стороны.
eng: Bulletproof_SG
rus: MaX @ [club43682523|BangTan]
ВЫ ЧИТАЕТЕ
LOVE YOURSELF: THE NOTES
Fanfictionвзято из информационной группы @bangtan в VK. Перевод заметок (книжки приложенные к серии альбомов) к трилогии альбома LOVE YOURSELF. HER, TEAR, ANSWER.