Folie à Deux (Frerard) [traducción]

Capítulo 15.

Nota: Les tengo una pequeña sorpresa al final. Disfruten ♡

Punto de vista de Frank.

No podía decidir si estaba deprimido o si estaba tan feliz que me sentía triste, porque las cosas no estaban arregladas, pero eran mejor.

Gerard tenía cuidado a mi alrededor, otra vez.

Había dejado de besarme en la mejilla, casi parecía asustado. Él no quería correr ningún riesgo. 

Cuando me quedaba a dormir, incluso si él decidiera acostarse conmigo en el piso a mitad de la noche, no se acercaría a menos de un metro de mí. Cuando cenábamos con su familia, él no sostenía mi mano debajo de la mesa como solía hacerlo. Él había dejado de abrazarme cuando caminábamos y había empezado el mal hábito de preguntarme si estaba bien y si podía tomar mi mano antes de hacerlo. 

Estaba empezando a extrañar el calor de su cuerpo, Extrañaba la forma en que sus dedos encajaban entre los míos, cómo apretaba mi mano cuando se reía. Extrañaba la forma en que nos sincronizabamos cuando caminabamos. Estaba empezando a extrañar los besos espontáneos en la mejilla, los repentinos abrazos y el momento en que todo lo que tenía que hacer era rozar mis dedos contra los suyos y él sabría que quería sostener su mano.

Mucho de eso había terminado. 

La mayor parte, en realidad. 

De repente pareció no saber qué hacer consigo mismo, estaba tan asustado de hacer algo mal que no quería hacer nada en absoluto. 

Él estaba actuando como yo lo había hecho cuando comenzamos por primera vez con todo el asunto de la 'unión'. 

Casi quise besarlo para mostrarle que todo estaba bien, pero no lo hice porque sabía que eso sólo empeoraría las cosas. 

Sin embargo, no podía quitarme sus palabras de mi cabeza. 

¿Realmente lo había dicho en serio? 

"No, no quiero que seas como el chico suizo."

Al principio mi corazón se había hundido, ese chico había hecho tanto por Gerard. Le había ayudado a darse cuenta de algo sobre sí mismo que cambió su vida para mejor, por siempre. 

Yo también quería ser tan importante para él. Pero luego Gerard dijo "Quiero que seas como tú" y algo se sintió bien al respecto. "Quiero que seas como tú, porque tú eres todo lo que quiero".

Luego nos quedamos en silencio, no pude dejar de sonreír y él tampoco. Ese había sido un buen día para los dos. 

Pero desde entonces... las cosas han sido raras. 

Estaba empezando a preguntarme si él había sido honesto. 

¿Realmente me quiere, como lo hizo antes del beso? ¿O había arruinado todo con un estúpido error? 

Últimamente su humor cambiaba mucho, un minuto todo lo que quería hacer era sentarse allí, sin hacer nada y disfrutar de la compañía del otro, y al siguiente minuto me rogaría que fuéramos al parque o al restaurante o que saliéramos a dar un paseo. Otras veces, se veía tan callado y triste que también me deprimía, al día siguiente tenía una voz molesta y discutía por algo, o estaba tan feliz que no podía evitar sonreír yo también. 

Conociéndome a mí mismo, probablemente yo fui la razón de eso. Sus emociones eran imposibles de predecir y todo porque él no sabía cómo actuar a mi alrededor, casi podía sentir la tensión que lo rodeaba. 

Yo había roto esta relación. Destrocé la única cosa en la vida que realmente disfrutaba. 

Sentí que en mis labios se formó  una pequeña y triste sonrisa de autocompasión. Soy tan idiota a veces, que incluso me burlo de mí mismo.