Star Gazers (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 4 - Wie alles anfing

,,Ben!", schreie ich so laut, dass mein Echo durch die Flure hallt und zucke erschrocken zusammen, als mein bester Freund mit einem lauten Schrei hinter mir auftaucht.

Er begrüßt mich immer so, dass ich mich erschrecke und deshalb schwöre ich, dass sein Lebenssinn darin besteht, mir einen Herzanfall zu beschweren.

,,Du hättest dein Gesicht sehen sollen.", lacht sich mein bester Freund einen ab und hält sich seinen Bauch. Ich kann nicht anders und lache ebenfalls.

Als wir uns nach einer Weile endlich wieder beruhigt haben, machen wir uns auf dem Weg zu unserem Klassenraum.

,,Kommst du nach der Schule noch mit zu mir?", fragt mich mein bester Freund und blickt aus dem Aigenwinkel zu mir herunter.

,,Natürlich. Du hast die besten Snacks in der ganzen Stadt!"

,,Ja, das habe ich.", stimmt er mir grinsend zu.

Gespielt glücklich beobachte ich die anderen Schüler, insbesondere die gut gebauten Athleten, die mit ihrer Freundin Händchen halten oder rumknutschen. Bei diesem Anblick zieht sich mein Herz schmerzhaft zusammen.

Ich will das auch.

Ich will auch von jemanden geliebt werden.

Egal von wem.

Mein unechtes Lächeln verschwindet aus meinem Gesicht, als ich mich zu dem unbesorgten braunhaarigen Jungen drehe, der glücklich neben mir her läuft.

,,Ben?", spreche ich ihn ohne Umschweife an, sodass er mich fragend anschaut.

,,Was ist los?", fragt er auch sogleich und neigt aufmerksam seinen Kopf zur Seite.

,,Ich muss dir etwas sa - "

Bevor ich meinen Satz zu Ende sprechen kann, werde ich von einem aufgeweckten Mädchen unterbrochen, wessen Haar bei jedem Schritt auf und ab wippt.

,,Der erste Tanz der Schule findet am Freitag statt. Ihr solltet auch kommen.", lädt sie uns indirekt ein und lächelt uns freundlich an.

Eigentlich sind Ben und nicht die üblichen Leute, die bei so einer Veranstaltung mitmachen, aber als ich den freudigen Glanz in seinen Augen sehe, kann ich nicht nein sagen.

,,Sie steht total auf mich.", flüstert Ben mir zu, sobald das Mädchen außer Hörweite ist.

,,Du hast nicht gemerkt, dass sie sich mit Charlie trifft, oder?", hinterfrage ich.

,,Aber warum würde sie uns sonst zu einem Tanz einladen wollen?"

,,Vielleicht, weil sie jeden Anwesenden hier fragt? Oder sie ist mit in der Gruppe, die das ganze betreut?"

,,Du stehst echt super hinter mir.", sagt Ben und verdreht seine Augen, kann sich aber dennoch ein leichtes Grinsen nicht verkneifen.

,,Immer, das weißt du doch."

,,Was wolltest du mir vorhin eigentlich sagen?", erinnert mich mein bester Freund.

,,Nichts Wichtiges.", antworte ich ihm feige und betrete den Klassenraum, wo ich meinen Scherzen Rucksack nennen den Tisch stelle, ,,Das kann auch noch warten."

,,Ist es wegen deinem Vater?", fragt er besorgt.

,,Ich sagte, dass werde ich dir später erzählen."

,,Säuft er etwa wieder?", kann mein bester Freund einfach nicht vom Thema ablassen.

,,Er hat es nie aufgegeben.", murmel ich, ,,Aber lass es jetzt bitte gut sein, Ben. Ich werde es dir heute Abend erzählen."