Star Gazers (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 38 - Prom

,,Du siehst ziemlich fertig aus.", sagt meine Tante, während ich nervös am Fuß der Treppe herumtiger.

Ich bin richtig nervös, aber ich weiß nicht, warum. Vielleicht, weil ich in ein paar Stunden von meinen Mitschülern in einem engen, stickigen Tanzsaal umgeben bin.

Oder weil ich gleich mit einem Mädchen zum Prom gehen werde. Ich wollte das alles erst gar nicht, bis mir dann die Regeln eines Proms erklärt wurden.

,,Mh.", murmel ich nur und klingel dann endlich, während ich den Anzug zurechtrücke.

Bedankt euch bei meiner Tante, denn wenn sie nicht wäre, würde ich mit einer Jogginghose und Labbershirt bekleidet auf der Couch liegen.

Sie hat mich sogar zu einer fucking Blume überredet, die ich mir anstecken soll und eine weitere, die ich Emma überreiche.

Die schwarze Limousine konnte ich ihr zum Glück ausreden.

,,Komm.", sagt Liza und schiebt mich näher zu Emma, ,,Ich muss doch noch ein Bild von euch beiden machen."

,,Wir müssen dann auch los.", sage ich als das erste Bild geschossen wurde, damit nicht noch mehr peinliche Bilder zustande kommen.

Aber selbst während der Fahrt ist meine Tante so aufgeregt, dass sie ständig auf das Lenkrad trommelt, aber Gott sei Dank keinen Ton von sich gibt.
 
Und je näher wir an unserem Ziel ankommen, desto ruhiger wird sie.

Als wir ankommen, sind schon sehr viele Leute da und mühevoll bahnen wir uns einen Weg zu dem Saal.

,,Was ist los?", frage ich Liza, als sie wie angewurzelt stehen bleibt.

 ,,Es ist nur", sagt sie zögerlich, ,,Naja es ist einer der wichtigsten Momente in deinem Leben und ich darf ihn mit dir teilen. Eigentlich sollte Olivia an meiner Stelle hier sein."

Als sie meine Mum erwähnt, zieht sich mein Herz schmerzhaft zusammen und langsam ergreife ich die Hand meiner Tante.

,,Sie ist hier.", hauche ich in die Kälte, ,,Vertrau mir. Sie ist hier und sieht und zu."

Traurig nickt sie und drückt meine Hand.

,,Es tut mir leid, dass ich so traurig bin. Ich meine, es ist Prom Night und das sollte einer der glücklichsten Tage in deinem Leben sein."

,,Ist schon okay.", flüstere ich, ,,Ich bin froh, dass du da bist. Aber langsam müsstest du gehen.", füge ich grinsend hinzu und lachend klopft sie mir auf die Schulter und steigt wieder in das Auto.

,,Viel Spaß!", ruft sie uns noch hinterher, ,,Und stellt irgendetwas Dummes an!"

Ich glaube, insgeheim wollte Liza schon immer, dass ich ein rebellischer und sorgenfreier Teenager bin und nicht den Mist durchmachen musste, den ich erlebt habe. Jedenfalls ist sie mir jetzt eine große Stütze und das ist alles, was zählt.

,,Hey.", sage ich zu Emma, die schon mal vorgegangen ist und an der Ecke auf mich wartet und nebenbei auf ihrem Handy herumtippt.

Sofort sieht sie auf und lächelt mich an.

Sie trägt ein bodenlanges, blaues Kleid und die Haare sind kunstvoll nach oben gesteckt und kleine glitzernde Steinchen runden das Ganze ab.

Sie sieht einfach wunderschön aus.

,,Heute ohne Brille?", frage ich und sie knufft mir lachend in die Seite, ,,Von all den Dingen, die du sagen könntest, hast du ausgerechnet das gewählt?"

,,Ich bin schwul. Was erwartest du?", sage ich lachend und sie nimmt meinen Arm und verdreht spielerisch die Augen. Dann reichen wir unsere Karten als Eintritt vor und schon stehen wir mitten in der Menge.

,,Du siehst übrigens echt toll aus.", sage ich dann ernst und sie bedankt sich aufrichtig bei mir.

Ich sehe mich um. Das diesjährige Thema ist Hollywood und ich sehe sogar eine Miniatur des Wortes an der Wand hängen. Außerdem gibt es einen roten Teppich, der vor dem Eingang liegt und an der Seite stehen Nebelmaschinen und eine Art Laser durchquert die ganze Zeit den Raum und taucht diesen in ein sanftes rotes Licht.

,,Sie haben gute Arbeit geleistet.", sage ich lächelnd und Emma nickt.

Dann erblicke ich Elliots blonde Locken, aber plötzlich erschallt irgendein Popsong innen Lautsprechern und alle beginnen sich zu bewegen. Ich höre nicht oft Musik, deshalb kenne ich das Lied nicht, aber ich finde es gar nicht mal so übel.

,,Möchtest du tanzen?", frage ich meine Begleitung zögerlich.

,,Wenn du tanzen kannst, sage ich nicht nein.", neckt sie mich und ich muss gestehen, dass ich ein schrecklicher Tänzer bin und es überrascht mich ein wenig, dass Emma eine so gute Tänzerin ist. Wenn sie sich bewegt, sieht das so einfach aus und zugegeben, ich bin ein wenig eifersüchtig.

Dann wechselt das Lied plötzlich zu etwas langsamen und die Paare rücken enger zusammen.

,,Äh…", sage ich und will schon vorschlagen, an das Buffet zu gehen, aber sie verdreht die Augen und winkt mich zu sich.

,,Komm schon her."

Ich trete vorsichtig näher und sie legt ihre Hände auf meine Schultern, während ich sie an den Hüften festhalte. Und es ist gar nicht so peinlich, wie ich anfangs geglaubt habe. Okay, es ist schon unangenehm, aber ich weiß, dass es trotzdem eine ganz normale Geste ist.

Aber es dauert nicht lange, da spüre ich eine größere Hand auf meiner Schulter und als ich mich umdrehe, sehe ich Dennis hinter mir stehen, meiner alter Freund aus der Fußballmannschaft, der sich von mir abgewandt hat, als ich mich geoutet habe.

,,Stört es dich, wenn ich dich beim Tanzen mit der Schönheit unterbreche?", fragt er zögerlich und Emma wird sofort rot.

,,Nein.", sage ich und nicke dann in Richtung Emma, ,,Solange es ihr nichts ausmacht."

Emma lächelt und nimmt ein wenig Abstand von uns, bis sie außer Hörweite ist, aber ich sehe trotzdem noch, das sie immer röter wird. 

Süß.  Vielleicht sollte ich mir schonmal Shipnamen für die beiden überlegen.

Ich lächel leicht, als ich Elliot und Jordan sehe, die eng beieinander tanzen und Elliot den Kopf auf die Schulter seines Freundes legt. Die beiden sind echt süß zusammen und ich muss unwillkürlich daran denken, was für ein paar Jason und ich wohl abgegeben hätten. Oder wie wir aussehen würden, wenn wir so eng aneinander getanzt hätten.

Dann erscheint ein roter Haarschopf, den nur eine Holiday Tucker besitzen kann, am Eingang, der ganz dicht - und damit meine ich wirklich dicht - neben einer Person steht, die ich überall erkannt hätte.

Mein Engel.

***

Fallen euch gute Shipnamen für Emma und Dennis ein?