Star Gazers (BxB) | Deutsche Übersetzung

Kapitel 30 - Süchtig

,,Fuck!", flucht Jason außer Atem, während er in dem kleinen Baumhaus auf und ab tigert.

Derweil sitze ich auf dem Bett und beobachte ihn verwirrt.

Seine Hände zittern leicht und andauernd fährt er sich durch sein Haar, wenn er sich nicht gerade durch sein Gesicht wischt oder die Hände zu Fäusten ballt.

,,Du wirkst ziemlich angespannt.", gebe ich wenig geistreich von mir und versuche, ruhig zu bleiben. Es reicht, wenn einer von uns fast den Kopf verliert.

Er murmelt etwas vor sich hin, jedoch so leise, dass ich kein einziges Wort verstehe.

Als mir seine Nervosität zu viel wird, stehe ich auf und stelle mich ihm in den Weg, damit er nicht mehr hin und her laufen kann.

Undurchdringlich schaut mich der Engel an.

,,Was ist los?"

Statt mir eine Antwort zu geben, schüttelt Jason nur den Kopf.

,,Jason.", fordere ich ihn auf, da ich mich mit einem bloßen Kopfschütteln nicht zufrieden gebe.

Erneut schaut er mich an. Stille. Dann:

,,Ich bin süchtig nach den Zigaretten und jetzt darf ich dank einer gewissen Person nicht mehr rauchen.", sagt er dann frustriert.

,,Oh.", sage ich mehr oder weniger verständnisvoll. Sein Körper verlangt nach dem giftigen Zeug, während sein Kpöf sich dagegen wehrt. Er steht also im Konflikt mit sich selbst und aus eigener Erfahrung weiß ich, wie scheiße sich das anfühlt.

,,Kann ich dir irgendwie helfen?"

Jason läuft an mir vorbei und lehnt sich gegen die kühle Wand aus Holz und dann schließt er seine Augen.

Hilflos krame ich nach meinem Gehirn nach kaum vorhandenen Wissen über Sucht und Abhängigkeit.

Ich weiß nur, dass er zwanghaft nach einer Ausrede sucht, um wieder an seine Zigaretten zu kommen. Und dass ich alles tun muss, damit er vergisst, wie es sich anfühlt, zu rauchen.

,,Ich habe eine Idee.", sage ich plötzlich, auch wenn ich sie noch nicht bis zum Ende durchdacht habe.

Neugierig schaut Jason mich an, unterbricht mich aber nicht.

,,Du brauchst jetzt unbedingt das Nikotin, oder?"

Er antwortet nicht, aber anhand seinen Blickes kann ich sehen, dass er mir ganz aufmerksam zuhört.

,,Wie wäre es, wenn du, sobald du dieses Verlangen danach spürst, versuchst, dir den Genuss von etwas harmlosen schmackhaft zu machen?"

,,Zum Beispiel?", fragt er dann halb skeptisch, halb interessiert.

Ich zucke nur mit den Schultern. So weit bin ich noch nicht gekommen.

,,Irgendetwas, das dir hilft, von diesem Zeug wegzukommen. Etwas, wofür es sich lohnt, dagegen anzukämpfen. Vielleicht Süßigkeiten oder singen oder... ach keine Ahnung, ich hab das nicht durchdacht."

Kurz herrscht Stille zwischen uns, wo jeder seinen eigenen Gedanken nachhängt und dann schaut Jason lich wieder an.

,,Ich glaube, ich weiß, was ich tun könnte."

,,Wirklich? Was?", frage ich ihn aufgeregt.

Verschmitzt grinst Jason mich an und dann kommt er näher, bis sich unsere Lippen berühren.

Mein Herz klopft wie verrückt, als mein Engel sanft an meiner Unterlippe knabbert und eine angenehme Gänsehaut überzieht meinen gesamten Körper.