the malik's dolls [türkçe çeviri]

twenty nine

Birkaç geceyi daha Zayn'in odasında geçirmeye karar verdikten sonra nihayetinde kendi odama döndüm. Yani dün gece kendi yatağımda uyumuştum. Tabi yatağım çok rahattı, ama orada tek başımaydım ve sarılacak kimsem de yoktu... Daha da spesifik olmam gerekirse, sarılacak bir Zayn yoktu.

Bu yüzden de onu bugün tekrar görecek olmanın heyecanı ve ihtiyacı ile hemen yatağımdan fırladım. Hiç vakit kaybetmeden kahvaltı için hazırlanmaya başladım. Yüzümü yıkayıp üzerimdekileri değiştirdikten sonra bugünkü giydiklerimi tamamlaması amacıyla bir de kolye taktım ve odamdan ayrıldım.

Odamdan çıkar çıkmaz fark ettiğim ilk şey, kızlarla ortak kullandığımız salondaki gürültünün aniden kesilmesi oldu. Başımı kolyemden kızlara çevirdim. Az önce kendi aralarında muhabbet eden her bir kız şimdi sessizce beni izliyordu.

Garip.

"Selam kızlar." diye seslenip gülümseyerek selamladım hepsini.

Selamıma hiçbiri karşılık vermedi. Bu da yetmiyormuş gibi birkaç tanesi kendi arasında bir şeyler fısıldamaya başlamıştı. Bu da beni kaşlarımı çatmaya itti.

Kiara oturduğu yerden kalkarak yanıma geldiğinde onun da kaşlarının çatık olduğunu gördüm. "Zara, sen iyi misin?"

"Ben mi? Evet, gayet iyiyim. Asıl siz iyi misiniz?" Dudaklarımda hâlâ bir gülümsemenin asılı olduğundan emin olduktan sonra nihayet sordum. "Neden hepiniz bana öyle bakıyorsunuz?"

"Ah, hayır." diye seslendi Hanna. "Tatlım, sorun değil, bizimle konuşabilirsin. Senin için buradayız."

"Sizinle neyi konuşabilirim?"

"Zara-"

Kiara beni teselli eder gibi bir elini omzuma yerleştirmek üzere uzansa da ben daha fazla sessiz kalamadım. "Neler döndüğünü söyleyecek misiniz artık?"

"Al kendin bak." Bu kez konuşan Yasmine idi. Ayağa kalkmıştı ve elinde bir gazeteyle bana doğru yaklaşıyordu. Gazeteyi bana verdiğinde açık olan sayfaya başımı çevirdim. Gördüğüm başlık gözlerimi kocaman açmama neden oldu.

Şöyle yazıyordu: Diaz, Malik Tarafından Cinsel Saldırıya Uğradı

"Bu kahrolasıca başlık da ne böyle!?" Bağırıp bağırmamayı ben seçmemiştim. Parmaklarım arasındaki gazeteyi sinirle kırıştırdım.

Alt dudağını ısıran Kiara, sinirli soruma cevaben konuştu. "Biz de bunu anlamaya çalışıyoruz Zara."

Çılgına döndüğümü hissediyordum. Gözlerimi çabucak satırlar arasında dolaştırmamla Zayn'e atılan daha kötü suçlamalarla karşılaştım.

"...belki de gerçekte hepsi Zayn Malik'in taciz bebekleridir."

"Zayn seks bağımlısı olabilir mi? Belki de şimdi işleri daha ileri boyuta taşıyordur?"

"...Diaz'a -ki hepimiz onun yarışmaya katılan ilk bakire yarışmacı olduğunu biliyoruz- yakın olduğunu belirten kaynaklardan biri, Zara'nın ödünün koptuğunu ve yarışmayı bırakmak istediğini, fakat tacizcisinin buna izin vermediğini söylüyor."

Altta Zayn ile ilk kez birlikte olduğumuz akşam onun giydiği gömleğin bir fotoğrafı vardı. Ben Zayn'in üzerinden onu yırtarak çıkardığım için her şey tamamen yanlış lanse edilmişti.

"Bunların hiçbiri doğru değil!" Başımı kaldırıp gazeteyi bir kenara fırlattım.

"Ben de öyle düşünmüştüm." diye seslendi Kathy. "Arkası olmayan bir dedikodudur. Zaten siz Zayn ile yatmadınız bile."