the malik's dolls [türkçe çeviri]

twenty two

Akşam yemeğinin ardından kızlarla ortak salonumuzda takılıyorduk. Vaktimi Zayn ile geçirmek istiyordum aslında, ancak benden özür dileyen Zayn, ne yazık ki halletmesi gereken resmi işler olduğunu söylemişti. Meşgul olmasına takılmayarak ben de kızlarla biraz vakit geçirmek üzere ortak salona gelmiştim.

"Aman Tanrım." Felicity, kocaman açtığı gözlerini telefonunun ekranına dikmişti. "Zara, haberlere çıkmışsın!"

"Ne? Hani, göster."

Halının üzerinden Yasmine ve Cecilia ile birlikte kalkıp Felicity'nin yanına ilerledim.

Telefonunu elime aldığımda artık ben de gözlerimi kocaman açmıştım. Ağzım da şaşkınlıkla açılmış denebilirdi.

Kalın, siyah bir yazı tipi kullanılarak şöyle bir başlık atıldığını görüyordum, "Zayn Malik Sonunda Hayatının Aşkını Mı Buldu?"

Gözlerimi hemen haber yazısında gezirdim. Muhtemelen Zayn'in şimdiye dek on iki kız olarak içimizden birini favorisi olarak seçtiği yazıyordu, hatta seçtiği bu favori bebeği ile işleri epey bir ileri götürdüğü de... ve bahsettikleri o bebek bendim! Haber yazısının paragrafları arasında katıldığımız doğum günü partisinden çektikleri fotoğraflarımız vardı. Şaşırtıcıydı ki birkaç gün önce gittiğimiz Venice Plajından da görüntülerimiz yayınlanmıştı.

"Bu fotoğrafları ne ara çekmişler ya?" diye mırıldandım çatık kaşlarım eşliğinde.

"Kameramanlar işte." dedi Kennedy. "En iyi yaptıkları iş bu. Onları göremezsin, ama o lanet olasıcalar seni görebilir."

"Tanrım."

"Söylesene, gerçekten Zayn ile aranızda bir şeyler oluyor mu?" diye sordu bir anda Bianca. Dudakları bir gülümsemeyle kıvrılırken bir kaşını yukarı kaldırmıştı.

Telefonunu Felicity'ye iade ederken başımı olumsuz şekilde salladım. "Hayır. Sadece takılıyoruz, anlarsınız ya? Birkaç kez öpüştük falan ama aramızda gerçek manada bir şey dönmüyor."

"Seks yaptınız mı?" diye sordu Sierra.

"Hayır."

"Ya..."

"Aman neyse, bu haber yazısı tam anlamıyla palavradan ibaret. Zayn ile birlikte görüldüğümüzde kafalarında senaryolar kurmuş olmalılar." dedim kendimi savunurcasına. "Biz sadece arkadaşız ve-"

Kiara alaylı bir dille cümlemi benim yerime tamamladı. "-ve aranızda cinsel bir çekim var?"

"Kapa çeneni." dedim hemen. Yanaklarımın renkten renge büründüğünü hissedebiliyordum.

"Bu konuda Zara'ya katılmak zorundayım." diye atıldı Kennedy. "Zayn ciddi ilişki yürütebilecek bir karaktere sahip değil. Kafasına estiğinde birileriyle birlikte olup bağlılığını sorgulayacak birinin hayatında olmamasının tadını çıkarıyor. Üstelik Zara da Zayn'e karşı bir şey hissetmediğini söylediği için ben ikisinin sonunda birlikte olacağını düşünmüyorum."

"Evet... aynen öyle." diye mırıldanıp yutkundum.

"Bu saçmalık." Hanna suratını astı. "Oysaki birlikte ne kadar da tatlı görünüyorsunuz."