A Higher Form of War - (Stony) Traduzione Italiana

Capitolo 8 - II Parte

Tony rovesciò il cilindro in bocca, permettendo a qualche goccia preziosa di colpire la lingua prima di deglutire. Stranamente, si fidava davvero dell’aiuto di Bruce ed era un po' ottimista che la cosa avrebbe potuto funzionare, anche se, per nessun altro motivo, Bruce avrebbe permesso a Steve di rischiare la sua vita e quella di Barnes per qualcosa che non pensava avesse una reale possibilità di avere qualche tipo di beneficio. O almeno, avrebbe potuto far guadagnare abbastanza tempo a Tony per arrivare da Fury e poi di nuovo alla Torre e a quel meraviglioso pezzo di metallo inviato dal Re di Wakanda come dono dell'incoronazione. Era affascinato dalle proprietà di quel dannato oggetto da quando l'aveva ottenuto. Lo aveva studiato a lungo, ed era come se non avesse mai visto niente di così prima, anche se non aveva mai capito cosa fare con quel dannato coso. Al momento era appoggiato sulla sua scrivania nel suo laboratorio, il più grande fermacarte del mondo. E ora, avrebbe potuto salvargli la vita.

 

Tony affondò a terra accanto a Bruce e di fronte a Natasha mentre Thor, Steve e Barton fecero un passo verso il lato opposto del piccolo ruscello che scorreva dalle Cascate, che si snodava fino al fiume, suppose Tony. C'era una piccola area aperta lì, uno spazio piatto tra gli alberi privo di rocce e radici.

 

"Lo amerai," disse Bruce con un sorriso. "Guarda." Tony si guardò attorno con curiosità, e cominciò a chiedersi che cosa stesse per amare esattamente, quando Thor si lanciò verso il Capitano mentre Barton scagliò quello che avrebbe dovuto essere un calcio brutale al ginocchio. Steve si allontanò da Thor facilmente e bloccò il calcio di Barton mentre ne diede uno dei suoi che mandò Barton all'indietro, anche se l'uomo atterrò in modo sorprendentemente. Andò avanti così per lunghi minuti, Thor e Clint tentavano di colpire con pugni e calci e Steve li parava con tale velocità, abilità e grazia che era davvero sorprendente da guardare.

 

Bruce aveva ragione, anche se forse non del tutto per i motivi che Bruce si sarebbe aspettato. Steve era bellissimo in azione, davvero. Tony aveva visto abbastanza dimostrazioni di combattimenti dai suoi cavalieri e comandanti da sapere che stava guardando qualcosa di speciale, che probabilmente non avrebbe mai rivisto. Da quel poco che Tony aveva osservato, Steve era eccezionale con la spada e quel dannato scudo era come un'estensione del suo braccio, ma nel combattimento corpo a corpo, era, almeno nell'esperienza di Tony, senza precedenti. Tuttavia, meraviglia era probabilmente la parola giusta per ciò che provava, probabilmente non l'unica per descrivere la sua reazione. Tony sentì un brivido attraversarlo, il suo respiro profondo, e la sera avanzava mentre lui diventava duro dentro i suoi calzoni. Tutto quel potere, tutta quella agilità e azione, tutta quella forza e concentrazione... era stato incredibile da vedere. Ed era stato utilizzato per spodestarlo, ma per la prima volta Tony si ritrovò davvero a riflettere su come sarebbe stato se non fosse stato così, se Steve avesse giurato fedeltà a lui, portando lo stemma rosso e oro di Tony come fosse suo, se Steve fosse stato il suo…

 

Tony si sentì dolorosamente duro contro i lacci dei calzoni con una rapidità che lo colse di sorpresa. Si sistemò, cercando una posizione più comoda, o almeno per nascondere l’evidenza a Bruce. Tony si costrinse a riflettere sul problema della topologia di curve e superfici algebriche su cui stava lavorando prima di partire per incontrare Ross e i suoi uomini in quel fatidico viaggio. "Lo so. Impressionante, eh?” Disse Bruce, notando la bocca aperta di Tony. Tony dubitava che Bruce sapesse, o meglio, sperava di no, ma annuì comunque, facendo quello che Bruce si aspettava. “La prima volta che li ho visti allenarsi... beh, è stato più o meno quando ho deciso di cucinare", disse Bruce con un sorriso sbilenco.