A Higher Form of War - (Stony) Traduzione Italiana

Capitolo 17- II Parte

Rating rosso ❗❗❗
Buona lettura 💙💗

                                                                ***

Quanto doveva essere sembrato semplice. Quanto comune. Incapace di leggere o scrivere, a parte i pezzi che Tony gli aveva insegnato. Perché si era anche preso la briga di farlo? Per senso di colpa perché apparentemente Stern aveva rubato i fondi che la Corona aveva fornito? O semplicemente per ingraziarsi Steve, e quindi il gruppo? Steve non aveva ammesso a Tony che sembrava sempre finire per fare quello che Tony gli chiedeva? Steve sapeva di essere stato manipolato, ma non quanto. L'aveva lasciato accadere, con grande dispiacere di Bucky. Almeno le ragioni di Tony erano state legittime. Nobili, addirittura.

Ma perché allora rischiare la sua vita per Steve gettandosi su quella granata quando gli uomini di Schmidt li avevano attaccati nel Pass? Tony era molto più intelligente di chiunque altro Steve avesse mai incontrato, e la sua conoscenza degli esplosivi e degli ordigni superava chiaramente quella di chiunque nel Regno. Lui aveva creato una specie di esplosivo avanzato in una grotta sulle montagne. Aveva creato l'esplosione sul ponte sotto il naso di tutta la squadra. Sapeva che era un disastro? Un modo per attirare la squadra dalla sua parte, per convincere Steve a sfidare Pierce e rilasciare Tony in segno di gratitudine per una finta?

E quello che era successo tra loro quella notte nel Pass... era stato tutto un calcolo, parte di qualche strategia? Tony non l'aveva mai ripetuto, non aveva fatto altro che baciarlo prima che partisse per la fortezza di Lord Ellis. Non era stato altro che un piano per guadagnare la fiducia di Steve, una manna per convincere Steve ad andare avanti con le richieste di Tony?

Si chiese, guardando indietro, quanto si fosse lasciato guidare perché lui voleva Tony, voleva credere nella promessa che sentiva nelle mani e nella bocca di Tony. Se fosse stata una recita da sempre? Uno stratagemma in modo che Steve si sarebbe fidato di lui, voler credere a ciò che Tony stava dicendo quando arrivò il momento di prendere le decisioni difficili? Quanto aveva permesso al suo giudizio di essere influenzato perché aveva voluto guadagnare qualcosa che non avrebbe mai potuto avere?

Tony lo sapeva, sapeva quanto erano distanti, e forse era quello che faceva più male, ciò che gli fece contrarre lo stomaco e il torace per la vergogna. Tony sapeva che non c'era niente che poteva venirne fuori, ma aveva comunque permesso l'attenzione di Steve, l'aveva incoraggiata, l'aveva usata. Aveva pensato che Steve fosse uno sciocco o si era semplicemente dispiaciuto per lui?

Era quello, quella stanza, quel posto, nient'altro che colpa, per Brookland e qualunque altro peccato Tony avesse commesso facilmente, quasi con impazienza, ai suoi piedi, una sorta di penitenza che Tony sentiva di dover pagare? Tony aveva promesso di ripagarlo dopo che Steve gli aveva salvato la vita sul ponte, dopo tutto. Forse tutto questo non era altro che il segno di Steve, il modo di Tony di soddisfare quello che considerava un debito, sollevandosi da un peso che non voleva portare. Il Re era un brav'uomo, Steve lo sapeva, e chiaramente provava un profondo dolore per i danni fatti in suo nome. Quanto di ciò che Steve aveva osato credere fosse reale, era stata semplicemente una coscienza spinta dai sensi di colpa, poco più delle suppliche di un uomo che voleva rendere giuste le trasgressioni del suo passato?

E quanto, si chiedeva una piccola parte oscura della sua mente, era stata pura invenzione, se parte di uno schema di manipolazione o semplicemente di un modo per sopravvivere là fuori tra le persone che erano chiaramente state nemiche? Gli faceva stringere il cuore nel petto come se fosse stretto in una morsa e gli faceva male lo stomaco persino a considerare che Tony aveva avuto paura di loro, ma ovviamente, doveva esserlo stato, tenuto prigioniero da parte di persone che avevano giurato di distruggerlo. Che l'hanno legato e minacciato di portarlo a qualcuno che sapeva avrebbe distrutto lui e il Regno.