A Higher Form of War - (Stony) Traduzione Italiana

Capitolo 14- III Parte

Tony si sdraiò e guardò in alto verso il murale dipinto sotto il soffitto. Stelle che danzavano intorno alla luna, ora troppo familiare. Ricordava di averne parlato con Steve, sorpreso dalla familiarità di Steve con i cieli quando Tony aveva supposto che una mancanza di istruzione formale significasse una mancanza di conoscenza. Prese uno dei panni morbidi e ci strofinò sopra il blocco di sapone, sbarazzandosi del viaggio in città dalla sua pelle. Domani avrebbe fatto venire il suo barbiere. E il suo sarto. Aveva bisogno di nuovi vestiti. Nessuno dei suoi vecchi si adattava correttamente ora. Avrebbe dovuto vedere dei nuovi vestiti anche per Steve. Pochi pezzi sarebbero bastati fino a quando il sarto non fosse riuscito ad ottenere le sue misure esatte. Stava correndo troppo, lo sapeva, ma non riusciva a tenersi sotto controllo. Non era sicuro di quanto tempo trascorse, lasciando che la sua pelle si raggrinzisse nell'acqua mentre la sua mente vagava lontano, iniziando da qualche parte intorno a Steve che sembrava bello in blu e terminando con pensieri di orfani di guerra, pensieri che erano decisamente troppo avanti per meritare considerazione. Ancora.

Dopo il bagno, si avvolse la veste attorno alle spalle e si allacciò la cintura con i fili d'oro in vita. Jarvis era venuto e se ne era andato ad un certo punto mentre faceva il bagno, portando un caraffa del suo vino preferito e un calice tempestato di gioielli, entrambi poggiati discretamente su un tavolino accanto al fuoco. Si versò un bicchiere e sfogliò la pila di lettere che Jarvis aveva messo, anch'esse sul tavolo, la maggior parte erano i reclami di vari Lord e Ladies sulle tasse che Stane era intenzionato a raccogliere o sollevare obiezioni alle richieste di soldati senza compensi. Favoloso.

Un leggero bussare alla porta lo fece sussultare da una lettera del suo attuale matematico di corte e filosofo, colui che aveva rifiutato di venire a vivere a Corte perché lo trovava 'noioso e soffocante', dicendo a Tony perché una delle sue teorie fosse sbagliata, tranne che aveva usato parole come 'Completamente senza alcun merito di alcun tipo.' Solo Reed sarebbe stato così dannatamente schietto pensò Tony, anche se Reed aveva la caratteristica fastidiosa di avere ragione troppo spesso sulle cose semplicemente da respingere.

"Vieni," disse Tony, lasciando cadere la lettera sulla pila. Rhodey entrò e si inginocchiò. "Seriamente, fa male a me la schiena vedertelo fare. Alzati. Tieni, bevi qualcosa", offrì Tony.

"Abbiamo ricevuto un messaggio da Lord Ellis" iniziò Rhodey, facendo scattare la testa di Tony. "Finora i suoi soldati non sono stati in grado di localizzare il Capitano Rogers, anche se dice che hanno alcune piste su questo personaggio di Doctor Strange e stanno seguendo quelle. Io... so che non è quello che volevate sentire, Vostra Grazia," disse Rhodey, e Tony si costrinse a studiare di più i suoi lineamenti accuratamente.

"Invia più uomini a Lord Ellis per aiutare nella ricerca. Daremo un titolo di cavaliere all'uomo o agli uomini che lo troveranno, e delle terre", ordinò Tony. "Solo... stanno impiegando troppo tempo, Rhodey. Qualcosa non va... qualcosa... questo non va bene, Dei, questo... e se..."

"Vostra Grazia. Tony. È un grande Regno. E lui è solo un uomo", gli ricordò Rhodey. "Stiamo facendo tutto il possibile. So quanto sia importante per te. Non c'è motivo di andare nel panico, non ancora," esortò Rhodey, e Tony era sicuro che probabilmente era tutto molto ragionevole, ma non riduceva il modo in cui il cuore gli batteva forte nelle orecchie, chiedendogli di fare qualcosa. "Ho delle notizie migliori per te," proseguì Rhodey, spostandosi un po' sui suoi piedi, ovviamente pronto a cambiare argomento. "Sir Gregory è sotto custodia, al momento sta parlando a chiunque lo ascolti e sta dando tutta la colpa a Stane. Anche Lord Stone è in custodia, anche se nega fermamente qualsiasi conoscenza o coinvolgimento. Ross è in custodia sul campo sotto la supervisione del Capitano Danvers, e lo farò arrivare qui non appena sarà possibile organizzare un'adeguata scorta. Inoltre, anche se questa è una vecchia notizia da queste parti, abbiamo recuperato parte della flotta del mercenario di Pierce, Batroc. Sono danneggiate, ma riparabili. Ho fatto in modo che siano trainate a bordo per le riparazioni e le attrezzature. E... questo è interessante... abbiamo catturato un gruppo in carrozza tra la costa e dove Pierce è accampato."