Scholar's Advanced Technological System [Terjemahan Bahasa Indonesia] Vol. 1

Bab 129: Terima Kasih Telah Memberi ku Keberanian

Sementara Lu Zhou sedang menulis tesis, ia tidak tahu bahwa video ia menulis di papan tulis sedang tren di Twitter di antara mahasiswa Ivy League.

Namun, itu juga menjadi tren di kalangan "kutu buku" SMA.

"Penyembahan pengetahuan" tidak ada dalam budaya Amerika. Sikap kebanyakan orang terhadap pengetahuan berbeda.

Jika seseorang berkata "Aku tidak ingin berpesta, aku harus mengerjakan pekerjaan rumah", seseorang akan dilabeli sebagai "kutu buku".

Para kutu buku berada di bagian bawah rantai makanan di kampus. Mereka akan diintimidasi oleh siswa yang berolahraga. Bahkan para guru tidak akan menyukai siswa yang tidak berpartisipasi dalam kegiatan ekstrakurikuler.

Karena inilah mereka dipengaruhi oleh Lu Zhou.

Padahal itu hanya satu pena.

Meskipun tidak ada penampilan yang indah.

Meski ia tidak mencetak gol.

Lu Zhou masih mendapat kehormatan di medan perang.

Baris terakhir yang ia tulis di papan tulis ...

Dan...

Gelombang tepuk tangan meriah dari penonton.

Hanya orang yang sama yang akan saling menghargai karena mereka dapat merasakan resonansi satu sama lain.

Youtube, bagian komentar ...

[Yesus Kristus! Ini terlihat seperti pertandingan basket!]

[Ya, ini terlihat lebih menarik daripada  Super Bowl lol ...]

[Aku seorang siswa sekolah menengah, tapi karena warna kulit, jenis kelamin, dan akademisi, aku diabaikan oleh kelompok-kelompok di sekolah ku. Aku ingin menjadi seperti mereka, aku ingin minum alkohol dan mendapatkan tato, tetapi aku tidak pernah berhasil. Jadi terima kasih, terima kasih telah mengilhami ku dan memberi ku keberanian untuk belajar ketika aku akan menyerah.]

[Aku tidak percaya aku hanya menonton seseorang memecahkan masalah matematika di Youtube, aku pasti sudah gila.]

[Aku hanya bisa bertepuk tangan.]

[Harap tambahkan musik latar belakang ke video ini.]

Tentu saja, ini adalah bagian komentar, jadi tentu saja, akan ada suara kebencian dan ejekan.

[Bukankah dia dari negara yang memblokir Google?]

[Mengapa semua orang bertepuk tangan? Dia orang Asia, jadi jelas dia jago matematika.]

Di Amerika, adalah rasis untuk mengatakan bahwa orang Asia pandai matematika.

Tentu saja, ada serangan balik.

[Bagaimana kalau kamu mencoba menyelesaikannya ?!]

[Ya, tolol!]

[Dia lebih pintar darimu!]

[F * ck u!]

[...]

Bagian komentar meledak, yang pada gilirannya, meledakkan video juga. Namun, kualitas videonya terlalu rendah untuk melihat apa yang tertulis di papan tulis, sehingga orang tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Tidak ada yang tahu siapa pria dalam video itu.

Di sisi lain, Lu Zhou sedang menulis tesisnya di kamar hotelnya, jadi ia tidak tahu bahwa ia sedang tren di Youtube.

Keesokan harinya, begitu Lu Zhou memformat tesisnya yang sudah selesai, ia melampirkannya dalam email dan mengirimkannya ke Profesor Deligne.

Karena Profesor Deligne sendiri juga editor untuk Matematika Tahunan, proses peninjauan akan jauh lebih cepat daripada melalui saluran resmi.

Lu Zhou tiba-tiba memperhatikan empat email yang belum dibaca di kotak masuknya.

Mereka semua dari Molina.

[Aku menduga kau tidak pergi ke pesta ... Apakah kau ingin minum?]

[Baik, kau mungkin sedang menulis tesis Anda. Balas ke aku ketika melihat ini.]

[Hei, apa kau sudah tidur? Tahukah kau bahwa presentasi mu diunggah ke Youtube! Ini tren! Cepat dan dapatkan akun twitter.]

[... Oke oke, saya mengunduh WeChat. Berikan aku nomor WeChat mu ketika kau melihat email ini.]

F * ck!

Lu Zhou tidak punya kebiasaan memeriksa emailnya secara teratur.

Ia membalas email-email itu sebelum mematikan laptopnya. Ia kemudian berdiri dan berencana untuk makan di Palmer Square.

Ia hidup dengan sandwich dari hotel beberapa hari terakhir. Sandwich berisi bacon dan mentega terasa enak untuk beberapa kali pertama, tetapi Lu Zhou cepat bosan.

Konferensi akademik sudah berakhir, dan staf dari Masyarakat Matematika Federal sudah pergi. Sebaliknya, banyak turis yang tiba di hotel.

Lu Zhou bertemu Luo Wenxuan di pintu masuk hotel.

Ketika Luo Wenxuan melihat Lu Zhou, wajahnya bersinar. Ia dengan cepat berjalan dan mengulurkan tangannya.

"Selamat!" kata Luo Wenxuan sambil menjabat tangan Lu Zhou dengan penuh semangat. Ia menambahkan, "Aku sekarang tahu mengapa Old Tang sangat memuji mu. Kamu jenius!"

Lu Zhou terbatuk dan berkata, "Berhentilah melebih-lebihkan, aku hanya membuktikan satu dugaan ..."

Luo Wenxuan menjawab, "Berhentilah bersikap rendah hati, aku merasa sangat tidak berguna!"

Ia jelas melebih-lebihkan. Ia sedang mengambil PhD di Princeton, jadi ia sendiri ya jenius juga.

Lu Zhou tersenyum canggung dan berkata, Ngomong-ngomong, kemana kau pergi? Aku tidak melihat mu di upacara penutupan. "

Luo Wenxuan menghela nafas dan berkata, "Kami mencapai hambatan dalam penelitian kami. Karena penyelia ku pergi ke Berkeley untuk konferensi, aku pergi ke New York untuk menonton pertandingan sepak bola. "

Lu Zhou tidak memahami mekanika kuantum dengan sangat baik.

Jadi tidak ada yang bisa ia lakukan untuk membantu.

Namun...

Lu Zhou tiba-tiba memikirkan sesuatu dan ia berkata, "Oh ya."

Luo Wenxuan menjawab, "Apa?"

Lu Zhou, "Aku ingat kau mengatakan bahwa bagaimana mungkin ada tujuh hasil yang berbeda dari dadu enam sisi milik Tuhan. Sudahkah kau memikirkan kemungkinan pendaratan dadu di dua sisi? "

"Mendarat di dua sisi? Maksudmu..."

Luo Wenxuan tiba-tiba mengerutkan kening dan mulai berpikir dalam-dalam.

Lu Zhou tidak ingin mengganggunya, jadi ia diam-diam pergi.

Inspirasi sulit untuk dijelaskan secara terperinci.

Jika seseorang tidak menangkapnya tepat waktu, itu akan hilang.

Ini adalah hadiah terakhir Lu Zhou untuk Luo Wenxuan karena ia akan pergi dalam dua hari.