Там, за холодными песками.../Холодные пески/ Cold Sands

Глава 30. Волчий дым

Военные не должны входить в город, поэтому около сотни кавалеристов, сопровождавших представителей, остаются за стенами. Тем не менее, это вызывает большие бедствия для всей столицы.

Армия в красных доспехах стоит в строю с луками и копьями наготове. Пронзительный свет отражается от леса копий. Всего лишь одним взглядом можно почувствовать, как аура поля битвы подавляет вас.

Чиновники спокойно стоят во дворце Тай Цин. Одетый в черные благоприятные регалии и Двенадцать Жемчужных Корон, я сижу на своем троне. 

"Созываю представителей Янь!" Слегка дрожащий голос служащего затихает, образуя эхо в зале.

Алые двери дворца распахиваются, и чиновники оборачиваются посмотреть. Приближаются две темные фигуры. Двое солдат, одетых в черное, входят во дворец большими, гордыми шагами. 

Есть два представителя. Главный представитель - высокий, хорошо сложенный мужчина с густой черной бородой. У него высокий лоб и широкое лицо, кажущееся очень грубым и свирепым. Он смотрит прямо на меня с высоко поднятой головой, в то время как его помощник опускает голову. Ни один из них не кланяется.

"На колени!"

"Встаньте на колени!"

Чиновники кричат. Сун Руомин сердито рявкает: "Как ты смеешь стоять перед императором?!"

Он усмехается и закатывает глаза: "Представители из более сильной страны не должны склоняться императору более слабой".

Зал сразу наполняется шумом. Многие сообразительные аудиторы выскочили и начали перечислять все его проступки по книгам. Они извергают бесконечный поток обвинений. Представитель продолжает хихикать и даже не обращает на них внимание.

Я злюсь, но в то же время и забавляюсь. Разозлились из-за высокомерия представителя; они пришли во имя переговоров о капитуляции, но на самом деле они пришли мне угрожать. Забавляясь глупостью этих чиновников, зачем им вообще пытаться общаться с этими хладнокровными убийцами?

"Я гражданин Великой Янь. Я преклоняю колени только перед императором Великой Янь!" - решительно заявляет он. Он не опускается на колени и не опускает голову.

Это вызывает возмущение у чиновников, и они начинают с ним спорить, называя варваром. Однако представитель отшучивается: "Ну и что с того, что мы варвары? Только победители становятся королями, а проигравшие посрамленными".