Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

1. Kapitel

Sicht Caroline

Mystic Falls.

Als ich den Wald voller riesiger Bäume beobachtete, als wir vorbeifuhren, wurde mir klar, dass ich weiter weg bin, als ich dachte. Ich werde meine Freunde nie wieder sehen können. Mein Ex-Freund Matt war jetzt auch Geschichte. Mein Leben ist vorüber. Was noch erniedrigender war, war, wie mein Vater mich zwingen konnte, mit meiner Mutter zu leben. Sie war nie für uns da, warum jetzt? Nachdem ich stundenlang nur Bäume gesehen hatte, seufzte mich das Schild in der Ferne erleichtert auf. Aber nicht lange, da wurde mir klar, was das Zeichen bedeutete. 'Willkommen in Mystic Falls, Virginia. Bevölkerung 50.000 'Hier geht nichts."Caroline?" Mein Vater stupst mich an, "bist du bereit?"Ich nehme gereizt meine Kopfhörer aus einem Ohr und drehe mich leicht zu dem Mann um, der mich gerade mit meiner Mutter in einer kleinen Stadt fallen lassen würde, die es nicht wirklich weniger interessieren könnte. "Warum verlässt du mich wieder? Kannst du es noch einmal erklären?" kreischte ich."Hör auf, so dramatisch zu sein", seufzt er, offensichtlich verärgert über meine ständige Beschwerde. "Ich muss mich um ein sehr wichtiges Geschäft kümmern, und ich muss viel reisen, also kann ich mich nicht um dich kümmern. Außerdem deine Mutter will in deinem Leben sein und ich beschuldige sie nicht, dass sie es will. "Ich verdrehe die Augen und bin immer noch leicht wütend auf ihn, weil er mich verlassen hat. Ich nehme mir etwas Zeit, um mich zu entspannen und mich auf meine Umgebung zu konzentrieren. Es gab etwas an dieser Stadt, das nicht ganz richtig war. Es schien nur so ... dunkel. Mein Vater setzt seinen Indikator auf und geht nach rechts, während er in die Einfahrt meiner Mutter fährt. Meine Mutter stand auf dem vorderen Balkon und trug ihre Sheriff-Uniform. Ich sehe, es ist ihr immer noch egal, was sie trägt, auch zu besonderen Anlässen. Mein Vater springt aus dem Auto und nickt meiner Mutter zu. "Liz, schön dich wieder zu sehen.""Dich auch, Bill." Sie lächelt halb zurück. Ich denke ich war an der Reihe. Ich steige aus dem Auto und zeige überhaupt keine Emotionen. Sie verdient keine Umarmung oder ein aufgeregtes Ich. Sie war noch nie für mich da, warum sollte ich das tun?"Liz ..." Ich lächle sarkastisch."Caroline, deine 'Mutter'", sagt mein Vater und mustert mich."Warum sollte ich zu ihr Mutter sagen? Sie war noch nie eine."  schnappe Care, ich versuche es hier. Kannst du mir bitte vergeben?" Meine Mutter tritt vom Balkon und geht zu mir hinüber. Sie mag meine Mutter sein, aber das wird einige Zeit dauern. "Wie auch immer." Ich verdrehe die Augen. Es ist mein erster Tag hier, ich wollte keinen Ärger. Nach einer Stunde war ich voll eingezogen und es war Zeit, mich zu verabschieden. Wir drei gehen nach draußen und ich umarme meinen Vater sehr fest. "Sei vorsichtig, Dad", flüstere ich und umarme ihn immer noch. "Ich werde dich vermissen.""Ich liebe dich Schatz, und ich werde dich auch vermissen", antwortet er und erwidert die Umarmung. Nach einiger Zeit trennten wir uns schließlich. Nach meinem Abschied führt meine Mutter meinen Vater zu seinem Auto. Sie unterhalten sich noch ein paar Minuten, bevor sie sich trennen. Ich frage mich, worüber sie gesprochen haben.

~~~~~~~~~~~~~~~~

"Was willst du zum Abendessen, Caroline?" Fragt meine Mutter als sie das Wohnzimmer betritt. Ich habe einen Horrorfilm gesehen und war ein wenig froh, dass sie hereingekommen ist. Ich hatte wirklich Angst. Ich seufze, stelle immer noch meine Wände wieder auf und schalte den Fernseher aus."Eigentlich habe ich darüber nachgedacht, zum Abendessen auszugehen", erwidere ich und versuche, nicht frustriert über ihre Existenz zu klingen."Natürlich, Süße, wir gehen zum 'Grill'. Sie servieren das beste Essen", lächelt sie mich an, bevor sie ihre Schlüssel greift. Ich denke, es macht keinen Sinn zu kämpfen, denn jetzt war ich extrem hungrig.

Die Fahrt zum 'Grill' war überraschend entspannend. Mom und ich haben gerade über diese Stadt gesprochen, die Leute darin und die Schule, die ich besuchen sollte, Mystic Falls High. Als wir auf dem Parkplatz vorfuhren, spürte ich, wie mir Schüttelfrost über den Rücken lief. Ich schüttelte es ab und dachte, dass dieser Ort für mich nur neu war.Als ich in 'Grill' ging, lief mir mehr Schüttelfrost über den Rücken, als ich es an diesem Punkt nicht einfach abschütteln konnte. Hier war definitiv etwas Seltsames los. Meine Mutter brachte mich zu ihrem üblichen Tisch, als sie mir sagte, dass sie viel hierher gekommen sei. Wir saßen an der linken Ecke, wo wir fast alle sehen konnten und immer noch nicht bemerkt wurden. Ich denke, das sind die Vorteile, wenn man der Stadt-Sheriff ist."Ich weiß, dass dieser Ort auf den ersten Blick 'seltsam' erscheinen wird, Süße, aber nach einer Weile wirst du dich daran gewöhnen." sagt meine Mutter. Sie sah offensichtlich meine Sorge um diese Stadt. Ich lächle nur zurück und lasse sie sich entspannen und auf die Speisekarte schauen. Ich halte die Speisekarte hoch, damit meine Mutter mich nicht sehen kann, wie ich diesen Ort betrachte. Obwohl es eine Person gab, die mir besonders aufgefallen ist. Er hing an der Bar herum. Er trug leicht dunkelblaue Jeans mit einem lächerlich heißen dunkelbraunen Hemd mit V-Ausschnitt. Er hatte dunkel sandblondes Haar und rauchte ozeanblaue Augen. Er hatte einen intensiven Blick, der mich irgendwie zu ihm zog. Ich lächle kokett und lege die Speisekarte auf den Tisch. Meine Mutter entscheidet immer noch, was sie essen soll. "Ich werde etwas trinken holen", sage ich im Stehen."Ein Getränk Cola. Kein Alkohol." sagt sie. Ich weiß, dass sie sich mütterlich verhalten will, aber sie musste es mir nicht ins Gesicht reiben. Ich war so bereit, sie anzuschnappen, aber dies war nicht der richtige Zeitpunkt und Ort dafür. Also nickte ich stattdessen nur und ging. Ich stand ein paar Meter hinter ihm und war mir plötzlich meiner Handlungen nicht mehr sicher. Ich muss mir überlegen, was ich sagen soll. Soll ich cool oder interessiert handeln oder vielleicht kann ich-"Was kann ich für dich tun, Liebes?" fragt er mich ruhig, ohne mich auch nur anzusehen. Seine Stimme war streng und doch seltsam ruhig zu hören. Es war tief und gut einladend. Sein englischer Akzent war nur ein Bonus. Aber Moment mal, woher um alles in der Welt wusste er, dass ich hinter ihm war? Es war mir peinlich, meine Wangen waren rot, als ich neben ihm auf dem Hocker saß. "Es tut mir leid, du denkst wahrscheinlich, dass ich ein Stalker bin oder so", kichere ich nervös und versuche, es zu einem Witz zu machen. Meine Wangen wurden noch heller rot, als ich kein Lachen von ihm hörte, nicht einmal ein Kichern. Er lächelte nur."Nach deinem gescheiterten Versuch, mich zu belustigen, schätze ich, dass du neu hier sein musst", sagt er, bevor er seinen Scotch trinkt, den er gerade bestellt hat."Ist es so offensichtlich?" Ich drehe meinen Hocker und schaue jetzt zur Bar."Nur eine Ahnung", antwortet er. Dieser Akzent bringt mich buchstäblich innerlich um. Ich will ihn nur schon küssen. "Darf ich deinen Namen wissen?" fragt er und sieht mich endlich an."Caroline.""Was für ein exquisiter Name." er grinst mich an und lässt meine Wangen wieder rot werden."Und deiner?" frage ich höflich."Klaus, du Schwanz!" schreit eine Stimme aus dem ganzen Raum. Der ganze Raum steht ihm für einen Moment gegenüber, kehrt dann aber zu ihrem Leben zurück. "Ah Damon, ich hatte erwartet, dass du früher oder später vorbeikommst." Er steht auf und geht auf ihn zu. "Was zur Hölle ist mit dir los?!" schnappt er. Er sah aus, als würde er gleich explodieren. Für wen hält sich dieser Typ? "Einfach, du machst eine Szene." sagt er, immer noch völlig ruhig, im Gegensatz zu dem Mann, der direkt vor ihm steht und jetzt vor Wut wütet."Draußen", hörte ich ihn nur flüstern, bevor er ging.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich wache am nächsten Morgen entspannter und frischer auf. Es war mein erster Schultag und ich wollte einen guten Eindruck machen. An meiner letzten Schule war ich Kapitän des Cheerleaderteams und Vizepräsident der Schule. Ich stieg aus dem Bett, duschte und zog mein Outfit mit dem besten Eindruck an. Ich trug meine schwarze Strumpfhose, ein rosa schmeichelndes Oberteil und eine warme Jacke mit hochhackigen Stiefeln. Ich ließ meine Haare hängen und kräuselte sie, bevor ich nach unten ging. Ich nahm meine blaue Spaghetti-Tasche von der Küchentheke und ging zur Schule. Diese Schule war viel größer als meine alte. Und als ich groß sagte, meinte ich "riesig". Diese Schule hatte einen eigenen Pool. Ich gehe ins Büro, wenn mir ein Problem einfällt. Ich hatte keine Ahnung, wo es war. Ich sah 2 Mädchen in der Ecke über etwas ziemlich Ernstes sprechen. So sehr ich es hasste, zu unterbrechen, brauchte ich Hilfe. Ich ging langsam auf sie zu und sobald ich entdeckt wurde, unterbrachen sie ihre sehr ernste Unterhaltung und sahen mich an. "Es tut mir leid, dass ich unterbrochen habe.""Nein, es ist okay. Brauchst du etwas?" fragt eine von ihnen. Sie war etwas größer als das andere Mädchen. Sie hatte eine dünne Figur, langes glattes braunes Haar und ein Babygesicht. Das andere Mädchen war etwas kleiner. Sie hatte eine dunklere Haut, dunkelbraunes langes Haar (nicht so lang wie das des anderen Mädchens) und eine kurze, aber anständig aussehende Figur."Ähm, ja. Ich bin neu hier und habe mich gefragt, ob einer von euch weiß, wo das Sekteriart ist." sage ich schüchtern: "Ich bin übrigens Caroline", lächle ich."Ich bin Elena", lächelt sie zurück."Und meine Namen ist Bonnie", lächelt sie mich auch an, "und wir führen dich herum, wenn du willst", schlug sie vor. Ich habe hauptsächlich den Rest der 1. und 2. Stunde mit Elena & Bonnie verbracht. Es ging schnell vorbei, weil wir so viel geredet haben, ich schwöre, wir sind wie enge Freunde geworden. Es war jetzt Mittagspause und Elena, Bonnie und ich saßen in der Cafeteria und aßen. "Also, siehst du jemanden, den du schon magst?" Fragt Elena und kichert mit Bonnie. Bevor ich antworten konnte, sitzt ein Mann neben Elena. Woah. Ich fange wirklich an, diese Stadt zu mögen. Dieser Typ war buchstäblich heiß. Er hatte sandblondes Haar, eine attraktive Figur und ein sehr mysteriöses Gesicht, das Lust macht, mehr über ihn zu erfahren. "Caroline, das ist mein Freund Stefan." Sie lächelt, bevor sie ihn pickt. Ich schüttle Stefan die Hand und er tut das Gleiche."Du hast unsere Frage nicht beantwortet, Care", kichert Bonnie."Da ist dieser Typ, den ich letzte Nacht getroffen habe." Ich höre auf: "Er heißt Klaus. "Als ich seinen Namen sagte, wurden alle Gesichter schockiert und verängstigt. "Habe ich etwas falsches gesagt?" Ich lache nervös. Was ist mit dem Gespräch passiert, das wir vor 3 Sekunden geführt haben? "Caroline, hör gut zu", beugt sich Stefan vor und mustert mich. "Bleib weg von Klaus."