Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

29. Kapitel

Sicht Klaus

Ich war wütend. Nachdem ich Caroline verlassen hatte, ging ich direkt zur Bar und bestellte mir ein paar Getränke. Dachte sie wirklich, ich würde dieses Baby großziehen? Dieser Arzt war eine Fälschung. Ich war auf keinen Fall der Vater von Hayleys Kind. Es war einfach unmöglich, weil ich mir sicher war, dass ich Schutz benutzte. Ich schüttle ungewollt den Kopf und mache einen Schuss, dann noch einen und nur zum Spaß noch einen. Ich fühlte mich beschwipst, aber nicht betrunken, weil ich wusste, dass er mich wie immer beobachtete. "Elijah." Ich kläre meine Stimme, als er aus dem Schatten trat. "Komm schon, kann dein kleiner Bruder das Single-Leben nicht genießen, bis ich gefesselt bin." sage ich fast sarkastisch. "Du solltest bei Hayley sein, Niklaus. Du musst deinen nächsten Schritt herausfinden." schimpft Elijah: "Du musst-""Ich weiß." Ich verdrehte die Augen. "Ich brauche nur Zeit zum Nachdenken. Ich hatte nicht gerade einen großartigen Tag. Danke, dass du gefragt hast.""Nik." seufzte Elijah, ging zu mir und lehnte sich an die Seitenleiste. "Sprich mit Hayley."Ich schob ihn beiseite und machte einen weiteren Schuss. "Nein." zischte ich. "Wenn nicht für das Baby ... tu es für deine geliebte Caroline. Du schuldest es ihr, ein guter Vater zu sein." Sagt Elijah. Er wird dieses Thema einfach nicht fallen lassen. Ich knurrte und stand wütend auf. "Ich schulde ihr nichts." schrie ich und ging aus der Bar. Als ich ausstieg, spürte ich die kühle Brise von San Francisco durch mich hindurch. Ich sah zum Mond auf und dachte eine Minute nach. Ich denke, der einzige Grund, warum Caroline und ich uns getrennt haben, war dieses Kind. Ich wollte gerade Hayley anrufen, als mein Telefon anging. Es zeigte 'Stefan' Warum um alles in der Welt würde er mich anrufen:

"Stefan, was kann ich für dich tun?" Sage ich sarkastisch."Ich freue mich auch deine Stimme zuhören, Klaus!" gluckste er."Schau, es ist keine gute Zeit, dein Glück, ich rede sogar mit dir ...", sage ich ernst"Schau, Elena und ich heiraten und ich wollte dich nur zur Hochzeit einladen ...", sagte er."Okay, ich werde erscheinen, wenn du darauf bestehst." grinste ich."Großartig! Ich werde dich als Carolines Date einsetzen." sagt er glücklich. "Eigentlich machen wir gerade eine Pause. Also würde ich gerne mein eigenes Date mitbringen, Hayley." antwortete ich. "Ich bin nicht sicher ... ich meine, Caroline wird da sein.""Schau, das war ihre Idee, sie wollte, dass ich ein guter Vater bin." seufzte ich. "Hayley ist schwanger?!" Sagte Stefan schockierend."Ja." antwortete ich: "Ich muss gehen, wir sehen uns bei der Hochzeit."Ich wusste, dass ich mich dafür verabscheuen würde.

Ich legte auf und wählte Hayleys Nummer. Sobald die Linie klickte, sprach ich: "Triff mich in 20 Minuten bei mir."Ich legte auf und ging zu meinem Platz. Überraschenderweise war Hayley schon bei meiner Ankunft dort und wartete. "Das war schnell." kommentierte ich. "Nun, ich war eigentlich auf dem Weg hierher. Um zu reden." Sagt Hayley leise."Ich weiß was ich tun werde." seufzte ich. "Ich werde helfen, dieses Baby großzuziehen, weil dies meine Verantwortung ist." Ich schloss ungläubig die Augen. Was hat Caroline mit mir gemacht? "Ähm ja ..." Hayley zögerte ... "Es gehört dir und du solltest dich bemannen und Verantwortung übernehmen.""Warum hast du gezögert?" sagte ich, ich überfüllte mich neugierig."Habe ich nicht."Ich zog die Augenbrauen zusammen. "Ist das mein Baby?""Ja", schluckte Hayley, "das ist es."Das ist lächerlich. "Hayley, wenn das Baby geboren wird und ich einen weiteren DNA-Test mache und die Ergebnisse negativ sind. Es wird Konsequenzen geben", zischte ich."Okay, es ist nicht deins." Sagt Hayley und schaut nach unten. Ich hätte nie gedacht, dass ich mich durch diese drei Worte wie der glücklichste Mann der Welt fühlen könnte. All der Zorn und die Wut verwandelten sich plötzlich in Befriedigung. Ich muss nicht länger von Caroline weg sein, wir könnten wieder zusammen sein. "Warum um alles in der Welt hast du gelogen?" Frage ich neugierig. Normalerweise wäre ich wütend, wenn mich jemand so benutzt hätte, aber nur daran zu denken, wieder mit Caroline zusammen zu sein, hat mich beruhigt."Diese Hexen waren hinter mir her. Klaus, sie drohten mich zu töten!" Flehte Hayley."Das ist mein Problem, wie?" Fragte ich und hob eine Augenbraue."Also habe ich ihnen gesagt, dass ich schwanger bin, mit deinem Kind ...", erklärte sie, "weil ich wusste, dass sie mich nicht verletzen würden, wenn sie wüssten, dass es deins ist.""Aber der Arzt ...""Es ist überraschend einfach, Ärzte hier zu bestechen." kichert sie unbeholfen."Ich würde vorschlagen, dass du gehst, bevor ich dir die Augen aus den Augenhöhlen reiße." knurrte ich. Sie trat zurück und weitete die Augen."Es tut mir wirklich leid, aber ich brauche deine Hilfe!" bettelte sie. "Oh mein Schlimmes, natürlich werde ich dir helfen, nachdem du mir meine Beziehung zu Caroline zerstört hast!" schrie ich: "Zum Glück zeige ich dir sogar etwas Gnade! Jetzt geh!" schrie ich und sie rannte raus. Ich atmete ein und aus, als ich mich auf die Veranda setzte. Im Moment dachte ich nur an Caroline. Ich muss sie anrufen. Ich nahm mein Handy heraus und suchte ihre Nummer. Ich wollte gerade "Anruf" drücken, als mir etwas klar wurde. Sie wollte nur ihren Abschluss machen. Ich kann ihr keinen Stress mehr geben, ich muss ihr Platz geben. Sobald sie ihren Abschluss gemacht hat, kann ich mit ihr sprechen. Aber jetzt braucht sie ihre Zeit und vielleicht brauche ich auch Zeit ...