Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

20. Kapitel

Der Schmerz war berauschend, aber Elenas Schrei zu hören war noch schrecklicher. Ich rapple mich auf, ignoriere meinen schreienden Körper und gehe weiter den gruseligen Flur entlang. Ich zuckte jedes Mal zusammen, wenn ich mich bewegte, aber mit jedem Schritt höre ich Elenas Stimme klarer. Schließlich, nach einer Zeit, die sich für immer anfühlte, schlug ich die weiße, blasse Tür auf und enthüllte Elena, die in einem Käfig eingeschlossen war. Plötzlich fühlte sich alles so vertraut an."Schau mal, wer endlich zurückgekehrt ist." hallt eine Stimme durch den Raum.

- 4 STUNDEN VORHER -

"Ha, du hast mich fast erwischt, Elena!" scherzte ich über ihren Sarkasmus. Kol taucht hinter mir auf und schiebt mich beiseite. "Katerina! Ich bin so froh, dass du kommen konntest!"Mein Gesicht dreht sich zu Kol und dann zurück zu dieser Frau, die genau die Doppelgänger meiner besten Freundin Elena war. Passiert das wirklich?"Oh!" Kol jubelt: "Ich hätte es fast vergessen. Katerina, das ist Caroline, Niks neues Liebesinteresse."Immer noch völlig geschockt schüttle ich ihr die Hand und versuche, jede Unbeholfenheit zwischen uns zu vermeiden."Nun komm rein ... ich bin sicher, Elijah würde sich freuen, dich zu sehen." Kol grinst, als Katerina - oder Katherine - das Haus betritt. Sobald sie den Speisesaal betritt, steht Elijah auf. "Katerina?""Hallo Elijah." sagt sie ernst."Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, mich zu besuchen - oder uns?" Er blitzt direkt vor ihr auf und Katherines Gesicht wird ängstlich."Glaub mir, ich hatte nicht vor euch zu besuchen ... besonders seit nach dem letzten Mal-""Komm zum Punkt." befiehlt Elijah."Elena ist in Schwierigkeiten." sagt sie. Das hat Klaus aufgefallen. Er stand auf und blitzte neben Elijah. "Fahr fort..""Mason Lockwood hat sie als Geisel. Ich bin Stefan gefolgt und er wurde überfallen. Jetzt ist er zusammen mit Elena eingesperrt, die wahrscheinlich eine 80-prozentige Sterbewahrscheinlichkeit hatte." erklärt Katherine. Zumindest weiß ich, warum sie meinen Anrufen ausgewichen sind."Ugh, ich hätte ihn töten sollen, wenn ich die Chance hatte!" knurrte Klaus. Ich ging zu ihm und tätschelte seine Schulter, um ihn zu trösten."Warum informierst du uns über diese Informationen?" fragt Elijah und starrt sie intensiv an. "Ich möchte um Vergebung bitten, da ich es leid bin zu rennen." gibt Katherine zu. "Genug von dieser Dummheit!" Warnte Klaus und stellte sich zwischen beide."Wir müssen ihnen nachgehen!" plädiere ich. Ich kann meine beiden besten Freunde nicht einfach sterben lassen, auch wenn sie sauer auf mich sind."Care, beruhige dich." Bonnie atmete. "Wir brauchen einen Plan."Ich nicke. "Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass er nicht allein ist.""Unmöglich." sagte Klaus: "Ich habe seinen Rucksack in Hybriden verwandelt, was bedeutet, dass sie mir antworten.""Ja, aber es ist möglich, dass sie brechen, dass sie eine Erschaffungsbindung zu dir haben." verteidige ich mich. Ich verschränke die Arme und warte darauf, dass er sich zurückzieht. Er tat es nicht. Eine Sache, die ich an Klaus definitiv verabscheute, war, wie gern er die Kontrolle über alles hatte."Leute, hör auf." Bonnie tritt ein. Ich unterbrach meinen Kontakt mit Klaus und wandte meine Aufmerksamkeit den anderen zu. "Wir gingen nur im Kreis herum.""Ich werde ihn einfach töten." Klaus grinste. Wieder kommt der arrogante Klaus zurück. "Ich denke nicht." schnappe ich. Ich stampfe vor Klaus hinüber und lege meine Knöchel auf meine Taille. "Wir werden niemanden töten. Und wenn wir etwas versuchen, wird er Elena töten.""Warte", Rebekah tritt in das Gespräch ein, "wo ist Stefan in all dem? Ich bin mir ziemlich sicher, dass er stark genug ist, um Mason zu Fall zu bringen." Katherine rollte mit den Augen, "Eisenkraut.""Wir verschwenden Zeit." schnappte Klaus: "Lass uns gehen."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Unsere Gruppe trennte sich nach unserem hitzigen Streit. Ich war nicht wirklich in der Stimmung, mit Klaus zu gehen, also gingen er, seine Brüder und Damon irgendwo mit ihrem Plan los, während ich bei Bonnie, Rebekah & Katherine blieb. Wir erreichten die Haustür des angeblichen Hauses, in dem sich Elena & Stefan befanden. Die Haustür war weiß, aber kein gutes Weiß, eher wie ein rostiges altes Weiß. Alt. Das ist das beste Wort, um dieses Haus zu beschreiben. Es war ein verlassenes Haus mitten in einer verlassenen Stadt. Ich zerschmettere die Tür und enthülle einen dunklen, leeren Flur mit nichts als Porträts an den Wänden und einem Teppich, der ins Innere des Hauses führt."Ich werde hier reinschauen, während ihr draußen nach Anzeichen von Gefahr sucht." schlage ich vor. Katherine & Rebekah nickten, als sie los gehen. Ich wollte gerade hineingehen, als Bonnie meinen Arm packte. "Du kannst nicht alleine gehen."Ich nicke und sie folgt meinem Beispiel. Auf halbem Weg halte ich an und Bonnie sieht mich verwirrt an. Ich weise sie an zu schweigen, während ich mich auf dieses mysteriöse Ding konzentriere, das im Dunkeln lauert. Ich kann ihn spüren, er beobachtet jede meiner Bewegungen und ich kann an seiner Atmung erkennen, dass er vorhat anzugreifen. Bevor ich mich vorbereiten konnte, ergriffen zwei sehr starke Arme von hinten meine Schultern und begannen zu knurren. "Caroline!" Schrie Bonnie. Ich packte seine Arme und schwang ihn vor mir herum. Ich benutzte dann meine Vampirkraft und schlug ihm ins Gesicht und schickte ihn durch die Halle fliegen. Er heilte schnell und streifte mich zu. Bevor ich ihn wieder schlagen konnte, gruben sich seine scharfen Zähne in meine Nackenhaut."Arghhhh !!" schreie ich. Ich zwang ihn von mir und fiel sofort zu Boden. Ich war ein Goner, ich kann fühlen, wie sich jedes Organ in meinem Körper abschaltet und ich habe mich nie schwächer gefühlt hatte. Ich höre ein paar Schläge und dann Schritte in meine Richtung."Care!!" Ich höre schwach Bonnies Stimme, die meinen Namen ruft. Ich versuchte meine Augen offen zu halten, aber sie wollten unbedingt schließen. Ich wollte diesen Schmerz nicht mehr fühlen. Ich kann fühlen, wie das Gift des Werwolfbisses durch meine Adern fließt. Es übernimmt meinen Körper und es gibt nichts, was ich tun kann. Ich bin fertig. Plötzlich hörte ich eine andere Stimme, diesmal war es nicht Bonnies. Meine Augen blitzen auf und ich finde mich mit niemandem außer dem Flur wieder. Wo ist Bonnie? Der Schmerz war berauschend, aber Elenas Schrei zu hören war noch schrecklicher. Ich rapple mich auf, ignoriere meinen schreienden Körper und gehe weiter den gruseligen Flur entlang. Ich zuckte jedes Mal zusammen, wenn ich mich bewegte, aber mit jedem Schritt höre ich Elenas Stimme klarer. Schließlich, nach einer Zeit, die sich für immer anfühlte, schlug ich die weiße, blasse Tür auf und enthüllte Elena, die in einem Käfig eingesperrt war. Plötzlich fühlte sich alles so vertraut an."Schau mal, wer endlich zurückgekehrt ist." hallt eine Stimme durch den Raum. Ich ignoriere seine Stimme und renne zu Elena. Ihre Augen schrien ängstlich, aber ich würde sie nicht so sterben lassen. "Du musst jetzt gehen." Ich nicke nicht einverstanden. "Ich verlasse dich nicht." Schließlich platzt der Käfig auf und ich befehle Elena zu rennen. Ich war dicht dahinter, als Mason meine Taille packte und mich auf den kalten, harten Boden warf. Ich kann fühlen, wie ich schwächer werde, aber ich rappelte mich auf und blitzte auf ihn zu und biss ihn. Sobald ich seine Haut durchbohrte, schmeckte ich kein Blut. Aber stattdessen Eisenkraut. Es war in meinem Mund, ich schreie, als die Säure mein Zahnfleisch verbrennt. Mason nutzte diese Gelegenheit, um einen Pfal direkt in meinen Bauch sticht. Ich falle zu Boden, Mason schwebt direkt über mir. "Ich gewinne immer." seine letzten Worte an mich, bevor er mich alleine lässt. Meine Atemzüge wurden schwerer, als ich das kleine Leben ergriff, das ich noch hatte. Ich war nicht stark genug, um den Pflock herauszuziehen und es kratzte buchstäblich an meiner Leber, wenn ich mich bewegte. Gerade als ich meinen letzten Atemzug nahm, füllte sich mein Mund mit dickem, köstlichem Blut.