Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

2. Kapitel

Stefan beäugte mich noch mehr, als ich nicht antwortete. Er sah so ernst und streng aus. Was war so schlimm an diesem Klaus? Er schien mir letzte Nacht süß zu sein."Warum?" Frage ich lächelnd, aber schaue ihn zurück an. "Caroline, bitte. Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. Vertrau uns einfach, wenn wir das sagen; Klaus ist gefährlich." erklärt Elena. Okay, sie erklärte, dass es gefährlich sei und sie sagte nicht warum. Aber ich sollte ihnen mehr vertrauen. Ich meine, ich bin nur neu hier und ich will keinen Ärger. Aber andererseits, letzte Nacht in meinem Kopf zu wiederholen ... es fühlte sich eher wie ein Traum an. Ein wunderschöner magischer Traum."Okay."  antworte ich schließlich und lasse sie alle ein bisschen entspannen. Obwohl Klaus äußerst attraktiv war, hatte ich natürlich keine andere Wahl, als bei meinen neuen Freunden zu bleiben. Dann klingelt es endlich und wir gehen alle zum Unterricht. Die letzte Stunde verging wie eine Unschärfe. Dieselbe alte langweilige Vorlesung, dieselbe langweilige Lehrerin und dasselbe langweilige Klassenzimmer. Am Ende war ich völlig fertig. Ich war auf dem Weg zu meinem Auto, als ich einen Mann sah, der mich aus der Ferne musterte. Ich schaute zurück, um zu sehen, ob jemand hinter mir war, niemand. Als ich mich umdrehte, war der Typ direkt vor mir. Er war derselbe, der letzte Nacht bei Klaus war. Wie war sein Name? "Ich bin Damon." er grinst und seine Augen bewundern meinen ganzen Körper. Ich mache einen Schritt zurück und er stand nur grinsend da. Er war widerlich."Du kriechst mich raus." sage ich mit Zuversicht: "Im Ernst, du hängst in der Nähe der örtlichen High School herum?" Frage ich und verziehe meine Augenbrauen. Er packt mich an den Schultern und bevor ich entkommen konnte, verschwamm alles. Ich musste rennen. Er sah mir direkt in die Augen und das war alles woran ich mich erinnere. Das nächste, was ich wusste, war in meinem Auto zu sitzen.

~~~~~~~~~~~~~~~

Nachdem ich versucht hatte, mich daran zu erinnern, was auf meiner Heimfahrt passiert war, gab ich auf. Ich schloss mein Auto ab und ging zur Haustür, wo meine Mutter stand und auf mich wartete."Wie war dein erster Tag Schatz?" fragte sie mit einem einladenden Lächeln. Nach dem Tag, den ich hatte, war ich irgendwie froh, dass sie beschlossen hat, heute Mama zu spielen."Es war ziemlich gut, ich habe ein paar Freunde getroffen." Ich lächelte zurück, als wir im Wohnzimmer saßen: "Elena, Bonnie & Stefan." Als ich 'Stefan' erwähnte, wurde ihr Gesicht blass. Okay, im Ernst, was ist mit dieser Stadt los! "Mom, geht es dir gut? "Meine Mutter sah sich im Raum um, bevor sie den Mut hatte, mich wieder anzusehen. "Das ist großartig, Schatz. Sei einfach vorsichtig." "Sicher." Ich lächelte halb. Plötzlich fühlte ich Schmerzen in meinem Nacken. Ugh, es wird schlimmer. "Ich werde Duschen gehen." Meine Mutter nickte und ich ging in mein Zimmer. Ich ging ins Badezimmer und zog den Schal aus, der auf mir lag. Um ehrlich zu sein, habe ich nie bemerkt, dass ich einen trug. Ich schaute auf beide Seiten meines Halses und es sah vollkommen gut aus, kein einziger Kratzer. Aber warum habe ich das Gefühl, gerade in den Hals gestochen worden zu sein? Vielleicht brauche ich nur etwas Schlaf.

~~~~~~~~~~~~~~~

Am nächsten Tag war die Schule wegen eines Winterkarnevals im Stadtzentrum geschlossen. Unterwegs sagte mir meine Mutter, dass sie immer solche Dinge haben. Ich wundere mich warum. Meine Mutter und ich trennten uns, als sie einen Anruf vom Bahnhof erhielt, und so beschloss ich, mich um mich selbst zu wundern. Ich habe Elena & Stefan im 'Grill' getroffen. "Also, wie gefällt dir diese Stadt?" Fragt Elena als sie einen Schluck von ihrem Getränk nimmt. Ich hatte das Gefühl, dass Elena und ich uns nahe sein würden. Sie war süß und fürsorglich. Es erinnerte mich an meinen alten besten Freund.

"Ich genieße es überraschend", grinse ich sie an, "zuerst war ich wütend, weil ich meine Freunde nicht verlassen wollte, aber es ist schön hier.""Oh, hier gibt es viele Abenteuer, vertrau mir." fügte Stefan hinzu. Wir alle erzählten eine Weile Geschichten und Witze, bis Stefans Gesicht blass kalt wurde, als jemand, Klaus, den Ort betrat. "Ich bin gleich wieder da", sagte er, bevor er vollständig verschwand. Das nächste, was ich wusste, war, dass er Klaus anstarrte. Wie es aussieht, hat er ihm wohl gesagt, er soll gehen."Was hat Klaus getan, das euch dazu gebracht hat, ihn zu hassen?" Frage ich und wende mich wieder Elena zu. Elena weigerte sich, ehrlich zu mir zu sein. "Er ist nur gefährlich, bleib einfach weg von ihm." Ich mag neu sein, aber ich bin nicht dumm. Ich runzelte die Stirn und entschuldigte mich. Stefan sah mich nach draußen gehen und wollte mir folgen und ich gab ihm ein Zeichen, es nicht zu tun. Draußen waren mehr Leute als ich dachte. Anfangs schien diese Stadt so klein zu sein, aber das ist es wirklich nicht. Ich ging in den Park, als ich das Dasein hinter mir spürte. Ich drehte mich um und sah Damon."Ugh, kannst du nicht einen Hinweis verstehen?" Ich spottete und vermied Augenkontakt. "Nein, Schatz. Jetzt hör zu ..." Er schaut mir noch einmal direkt in die Augen."Was bist du-""Ich habe es satt, dass Stefan vorgibt, dieser 'gute Mensch' zu sein, also möchte ich, dass du ein Messer aus der Küche nimmst und dich vor ihn stichst." befielt er. "Okay," "Und du wirst nicht aufhören, bis er dein Blut trinkt""Ich werde nicht aufhören""Auch wenn er tötet ..." Damon wurde plötzlich zu Boden gedrückt. Es war Klaus. Ich wollte unbedingt bleiben und Fragen stellen, aber ich hatte das Bedürfnis, wieder in 'Grill' zu gehen. Ich ging zurück, als Klaus vor mir auftauchte. "Wie hast du-""Shh ..." seine Finger berührten meine Lippen und er sah mir direkt in die Augen. "Schließe deine Augen. "Ich tat, was mir gesagt wurde, und als ich meine Augen wieder öffnete, war ich wieder in meinem Bett. Was? Ich erinnere mich an nichts, außer als ichvom Grill rausging. Das macht keinen Sinn. Hatte ich einen Stromausfall? Dann kam meine Mutter mit einem Tablett voller Schokoladenkekse und heißer Schokolade in mein Zimmer. "Wie geht es dir, Süße?" Sie setzt das Tablett auf meinen Nachttisch und sie sitzt an der Bettkante. "Mir geht es gut, warum was ist passiert?" Frage ich völlig verwirrt. "Du warst bewusstlos. Stefan hat dich gefunden und dich nach Hause gebracht. "Stefan? " Oh. "Wie kommt es, dass ein kleiner Teil von mir wollte, dass mein Retter Klaus ist?

~~~~~~~~~~~~~~~

Am nächsten Tag ging ich zur Schule, obwohl meine Mutter mir sagte, ich solle mir den Tag frei nehmen. Ich fand Elena und Bonnie an den Schließfächern. Ich wollte gerade in die andere Richtung gehen, dann entdeckte Elena mich und rief meinen Namen. Ich verdrehte die Augen und schaute zurück."Es tut mir leid, Caroline." sagt sie: "Ich wünschte, ich könnte es dir sagen, aber ich denke, es würde dich in Gefahr bringen, wenn ich es dir sage." "Und wie kannst du sicher sein, wenn du es mir nicht einmal sagst?" Ich schnappe. Ich sah über Elenas Schulter und sah, dass Bonnie Augenkontakt mit mir vermied. Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es auch wusste. "Gut, ihr wollt eure Geheimnisse behalten? Das ist euer Problem. Ich bin hier raus."Ich wollte gerade einen dramatischen Ausstieg machen, als Bonnie meinen Arm packte. "Wir haben versucht, dich zu beschützen, Care", erklärt sie. "Wie wäre es, wenn wir heute Nacht bei Elena übernachten?" Ich war immer noch nicht überzeugt: "... und wir werden es erklären."Elenas Gesicht leuchtet auf und sie klatscht in die Hände. So sehr ich es hasse, Themen auszuweichen, war ich auch ziemlich aufgeregt. "Okay gut." Ich lächle.

~~~~~~~~~~~~~~~

Diese Nacht war mehr Spaß als ich gehofft hatte. Elena & Bonnie machen so viel Spaß. Wir haben alle Arten von Essen gekocht und so viele Horrorfilme gesehen und wir hatten sogar eine Kissenschlacht. Elenas Bruder Jeremy ärgerte sich immer wieder über uns. Aber ich denke, er war ein bisschen in Bonnie verknallt, weil er jedes Mal rot wurde, wenn sie redeten."Caroline!" Sagt Elena aufgeregt. Wir warteten darauf, dass die Pizza fertig war und wir drängten uns alle um die Küchenbank und unterhielten uns. "Ich möchte dir diese Halskette geben. Bonnie und ich haben die gleiche und seit du jetzt einer von uns hier bist." Sie grinst, als ich die Kette von ihren Händen nehme und sie mir anlege. Inzwischen war es 1 Uhr morgens und wir sahen uns einen Liebesfilm an. Ich habe mich nicht wirklich für diese Art von Filmen interessiert, also kann man sagen, dass mir langweilig war. Elena saß auf dem Boden und ich war über ihr auf der Couch und flechtete ihre Haare. Bonnie war auf der anderen Seite der Couch und aß Popcorn."Bonnie?" flüsterte ich. Elena sah ebenfalls auf und Bonnie antwortete. "Ja,""Wann wirst du mir die Dinge erklären?" sage ich. Elena beugt sich vor und befreit meine Beine, also ziehe ich sie auf die Couch und überquere sie in der Hoffnung auf eine wirklich interessante Geschichte. "Care, es ist schwer zu erklären ..." Bonnie seufzt. Okay, ich habe all diese Geheimnisse satt. Anstatt sie anzuschnappen, rannte ich nach oben, um meine Sachen zu holen. Sie folgten mir beide. "Caroline, hör einfach auf okay? Wir werden morgen früh darüber reden." Sagt Elena und versucht mich zu beruhigen. "Elena, ich habe es satt. Ich möchte nicht mit Leuten befreundet sein, die Geheimnisse bewahren." Sage ich und dann ging ich mit meinen Sachen zurück nach unten. Ich öffnete die Tür und rannte nach draußen. Ich wollte gerade zu meinem Auto fahren, als mich jemand von hinten packte und mich in Ohnmacht fallen ließ.