Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

21. Kapitel

Ich wurde vom Träumen durch sehr laute Schritte vom Flur unterbrochen. Ich versuchte verzweifelt, es auszuschließen, aber die Schläge wurden immer lauter. Seufz, dachte ich. Ich öffne langsam meine Augen, um die Decke von Klaus 'Zimmer zu sehen. Ich sitze auf und drücke mein ganzes Gewicht auf meine Ellbogen und sehe mich verwirrt im Raum um."Was ist passiert?" Flüsterte ich mir selbst zu. Sekunden später betritt Rebekah den Raum mit einem breiten Grinsen im Gesicht. "Du lebt noch!" jubelte sie und eilte zu mir und umarmte mich bärig. "Ja, bin ich." kicherte ich: "Was ist los? Warum bin ich in Klaus 'Zimmer?""Du erinnerst dich ehrlich gesagt nicht?" fragt Rebekka mich. Nachdem sie einen leeren Ausdruck bekommen hatte, seufzte sie und setzte sich zu mir. "Du warst kurz vor dem Tod, Caroline. Du wurdest von einem Werwolf gebissen und niemand war sich sicher, ob du es schaffen würdest. Wir haben alle gebetet, dass Nik rechtzeitig zu dir kommt." sie lächelte süß. Ich blinzele ein paar Mal und lasse ihre Worte in mich sinken. "Wo ist Klaus?" Ich ziehe die Decken von mir und stehe auf, um durch den Raum zu laufen."Entspann dich, Caroline, er ist mit Stefan unterwegs." Erklärte Rebekka. Ich wollte gerade zur Tür gehen, als Rebekah vor mir rauschte. "Du musst dich ausruhen.""Es geht mir gut."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich wählte Klaus, sobald ich in mein Auto stieg, aber es gab keine Antworten. Ich schrieb ihm eine SMS und schickte ihm sogar eine Voicemail. Warum ignoriert er mich? Sekunden später begann mein Telefon zu vibrieren und ich sah den Anrufer 'Elena' lesen.

"Elena, geht es dir gut?" fragte ich, sobald ich abholte."Mir geht es gut. Care, wie geht es dir?" antwortet sie. Ich seufzte. "Mir geht es gut.""Oh oh, diese Stimme klingt überhaupt nicht 'gut' ...", sagt sie. Ich verdrehte die Augen, sie kannte mich zu gut. "Ich frage mich nur, warum Klaus mich ignoriert.""Rebekka hat es dir nicht gesagt?" sagt sie und klingt verwirrt."Mir was sagen?" frage ich. "Komm rüber und ich erkläre es dir."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Der Ton von Elenas Stimme machte mich noch neugieriger. Was könnte so wichtig sein, dass sie es mir nicht am Telefon sagen konnte. Was könnte Klaus haben, oder ich habe es getan. Meine Nerven wurden stärker, als ich auf Elenas Auffahrt parkte. Ich weiß, es sind schlechte Nachrichten, ich meine, das ist Mystic Falls, wenn es jemals gute Nachrichten gibt. Elena kam sofort heraus und bedeutete mir, ihr in ihr Esszimmer zu folgen. Sie schenkte mir eine Tasse Kaffee ein und ich nahm einen Schluck. "Was ist passiert, als ich bewusstlos war?" Ich bitte, gleich zur Sache zu kommen. Elena seufzte. "Klaus fühlt sich wirklich schuldig wegen dem, was passiert ist."Ich hebe meine Augenbraue. "Das ist lächerlich, es war nicht seine Schuld.""Das denkt er nicht." antwortete Elena und fuhr fort: "Er will nicht, dass du in sein Chaos verwickelt wirst, weil er Angst hat, dass so etwas passieren wird."Ich nicke mit dem Kopf und komme langsam zu dem Schluss: "Was sagst du?"Elena seufzte tief und sah mir direkt in die Augen. "Sein Gedanke, dich zu zwingen, die Stadt zu verlassen und ein besseres Leben zu beginnen."Er stößt mich weg, das ist was er tut. Er glaubt, ich bin nicht in der Lage, mit mir selbst umzugehen. Wie konnte er das denken, nach allem, was passiert ist und er will mich einfach wegschieben. Das ist nicht fair."Nein ...", schreie ich, "er würde so etwas niemals tun, Elena, das ist nicht er." "Das ist der Punkt, Caroline", protestiert Elena, "vielleicht kennst du ihn nicht! Vielleicht hast du dich in den Mann verliebt, den du zu kennen glaubst!""N-nur-", stottere ich und versuche meine Worte herauszuholen. "Hör einfach auf zu sprechen!"Danach stampfe ich aus ihrem Haus und versuche erneut, Klaus 'Nummer zu wählen. Mit verschwommenen Augen konnte ich nicht genau sehen, wen ich wählte."Hallo?""Stefan?" Ich schnüffle und versuche, meine ursprüngliche Stimme zurückzubekommen."Caroline ... was ist los?" Sagt er besorgt."Wo ist Klaus?" Frage ich und ignoriere seine Frage."Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt ...", sagt er."Gib ihm das Handy." sagte ich und warte geduldig. Stefan seufzt und nach ein paar Rüschen sprach eine andere Männerstimme durch die Leitung."Caroline, Liebes ...""Nenn mich nicht Liebes. Wir müssen reden, so wie jetzt." schnappe ich."Ich bin gerade ein bisschen beschäftigt, aber-""Es kann warten, das kann es nicht." unterbreche ich.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich war wieder in meinem Zimmer und wartete darauf, dass ein bestimmter Mann an meinem Fenster auftauchte. Ich sagte ihm, er solle mich genau um 14:30 Uhr treffen, und jetzt ist es 14:24 Uhr. Ich war sehr spezifisch im Detail, weil ich die Wahrheit wissen muss. Ich möchte nicht glauben, was Elena mir gesagt hat, weil ich weiß, dass er mir das nicht antun würde."Ich bin hier, Caroline ..." Seine Stimme sprach so bescheiden und ich stehe auf und verschränke die Arme."Warum hast du mich nicht zurückgerufen?" frage ich."Es war ein langer Tag-""Und deine Freundin ist gerade aufgewacht, nachdem sie fast gestorben ist und du hast es nicht für angebracht gehalten anzurufen?!" schnappe ich, meine Wut kocht jetzt auf."Ich habe mich geschämt, Caroline! Ich meine, du bist fast gestorben, wegen etwas, das ich getan habe. Niemand dachte, du würdest überleben und ich will es nicht zugeben, aber für eine Sekunde dachte ich, du wärst es." knurrte er zurück. "Caroline ...", hauchte er, "ich will nicht, dass du in das verwickelt wirst, ich wollte nie, dass du es tust." "Aber ich bin ..." sprach ich leise, "ich bin jetzt hier und ich werde dir dabei helfen.""Ich werde dich nicht die ganze Zeit beschützen können ...", sagt er. Ich gehe zu ihm und lege meine Hände auf seine Wangen, unsere Augen verbunden."Ich kann mich selbst schützen." "Ich werde die Stadt für eine Weile verlassen, Caroline. Meine Geschwister und ich." sagt er bevor ich protestieren konnte. Okay, dieser Plan kam einfach aus dem Nichts. Ich konnte die Stadt auf keinen Fall so schnell nach allem, was passiert ist, verlassen. Aber warte.."Ich denke, es ist am besten, du bleibst hier, du wirst hier mehr gebraucht ...", erklärt er und klammert sich an meine Arme. Er zieht meine Hände von seinen Wangen weg und lässt sie auf meine Seiten zurückfallen. Ich schließe meine Augen und halte meine Tränentropfen fest, aber es war sinnlos. Ich öffne sie wieder, nur um das Fenster meines Schlafzimmers zu finden, ohne dass der Mann, den ich liebe, direkt vor mir steht.