Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

23. Kapitel

Ich drücke die Lautstärke auf stumm und Katherine sieht mich unzufrieden an."Im Ernst, du hundertjähriger Vampir, sicherlich hättest du einen besseren Musikgeschmack." weise ich darauf hin. "Es ist ziemlich eingängig, wenn du mich fragst", zwinkert sie und lenkt ihre Aufmerksamkeit wieder auf die Straße. Ich verdrehe die Augen und schaue wieder auf das riesige Stück Papier, das ich in der Hand hielt. Manche Leute nennen es vielleicht eine Karte. Ja, ich bin auf einem Roadtrip, um meinen Ex-Freund zu finden. Ja, ich bin mit dem Psycho-Ex seiner Brüder zusammen. Ich sollte das GPS für heute sein, da mein richtiger von Damon ausgeliehen wurde und er ihn immer noch nicht zurückgegeben hat. Das Problem bei mir ist, ich weiß nicht, wie man eine Karte liest."Also, wohin gehen wir von hier aus?" Fragt Katherine, als sie die Stereoanlage langsam wieder aufdreht."Ähm ..." Ich untersuche die Karte und studiere sie sehr sorgfältig. Ich habe keine Ahnung, was ich sehe. Vielleicht ist es verkehrt herum. Ich drehte die Karte um und sie sah genauso aus. "Sind wir nah an diesem grünen Kreis?"Katherine sieht mich verwirrt und dann frustriert an. "Du weißt ernsthaft nicht, wie man eine Karte liest?""Es ist nicht meine Schuld!" protestiere ich: "Seit diese ganze Vampir-Sache in mein Leben getreten ist, habe ich mich mit ernsteren Problemen befasst, als herauszufinden, wie man eine Karte liest!""Ich höre dich ...", stimmt sie zu und nickte. Schließlich, nach weiteren 5 Minuten des Studierens der dummen Karte, gab ich auf. Ich knirschte es mit Gewalt und warf es aus dem Fenster. "Warum um alles in der Welt hast du das getan?!"kreischt Katherine."Dumme Karte würde uns nirgendwohin bringen!" seufze ich. "Wie auch immer, weißt du überhaupt, wohin wir gehen?"Katherine nickt. "Eine Freundin von mir hat Rebekah westlich von Kalifornien entdeckt."Ah, Rebekah, sie mag kalifornische Leute. Ich lächle. "Was ist mit Elijah ... oder Klaus?""Ich bin mir nicht sicher."Ich krümmte meine Nase und runzelte die Augenbrauen. "Du bist immer noch in Elijah verliebt ... nicht wahr?"Katherine weigerte sich, Augenkontakt mit mir aufzunehmen, aber sie antwortete: "Es ist eine sehr lange Geschichte."Ich nicke langsam und zwinge dann ein schwaches Lächeln. "Nun, wir haben eine sehr lange Reise.""Fein." seufzt sie. "Wie du inzwischen weißt, wollte Klaus mich für sein Opfer benutzen." Ich nicke, antwortete aber nicht. Ich kenne Klaus 'Vergangenheit und alles, was er getan hat. So sehr ich es auch vergessen möchte, es wird immer da sein."In der Nacht bevor Elijah seine Liebe zu mir zugab und ich auch. Wir gingen am See entlang spazieren und das war, als er mir erzählte ... Dinge.""Wie was?" Diese Geschichte hat mich sehr interessiert. Ich war gespannt, wie sich herausstellte, dass sie beide das sind, was sie jetzt sind."Er erwähnt die Tatsache, dass er ein Vampir war. Zuerst hatte ich natürlich Angst." Sie fuhr fort: "Aber mir wurde klar, dass er immer noch der Mann war, auf den ich mich verliebt hatte. Aber die Tragödie schlug ein, als er mir Klaus 'Pläne erzählte.""Sicher würde er, wenn er wüsste, wie du reagieren würdest?" mische ich mich ein. Manchmal sage ich einfach Dinge, ohne vorher darüber nachzudenken."Er hat tatsächlich meine Reaktion erwartet. Natürlich hat er es getan und er hatte alles geplant. Er wusste, wie man mein Leben rettet, er kannte einige Hexen." Erklärte Katherine. "Aber ich war zu stur.""Also bist du weggelaufen ...""Ich bin wie die Hölle gelaufen."

Rückblende

Sicht Katherine

Elijah sah die Panik nicht in meiner Stimme und ich danke dem Himmel dafür. Als er mir einen Kuss auf die Hand gab, täuschte ich ein süßes Lächeln vor und sagte zu ihn gute Nacht. Sobald er außer Sichtweite war, rannte ich in die andere Richtung. Ich rannte so schnell ich konnte in den dunklen Wald und zurück nach Hause, wo ich hoffnungsvoll bin, wo meine Familie sein wird. Während ich rannte, höre ich schwache Stimmen, die meinen Namen rufen. "Katerina ... Katerina ..."Es war Klaus, er hatte mich um mein Leben rennen hören und jetzt ist er hinter mir her. Meine schweren Atemzüge wurden immer lauter, als ich mein Tempo weiter beschleunigte. Nachdem ich Stille gehört hatte, lehne ich mich an einem nahe gelegenen Baum, wo ich mich einen Moment ausruhen konnte."Es ist sinnlos, weg zu rennen, Liebes. Ich kann dich riechen." Seine Stimme klang näher und wütender. Ich zwinge mich auf, aber meine schwachen Beine sagen es mir anders. Ich schaue nach unten und sehe, dass ich mir beim Laufen mein rechtes Bein an einem Ast geschnitten habe. Ich höre Klaus 'Stimmen kommen und drehe mich in die entgegengesetzte Richtung. Ich schnappte laut nach Luft, als ich Elijah ein paar Zentimeter von mir entfernt stehen sah. Er bringt meine Atemzüge zum Schweigen, indem er meinen Mund bedeckt. "Du hast mir nicht vertraut." sprach Elijah: "Du hast nicht gedacht, dass unsere Liebe zueinander stark genug ist. Du hast gedacht, ich wäre dumm zu glauben, dass du einen weiteren Tag leben würdest.""Elijah, meine Liebe zu dir ist ein Traum, das ist Realität ...", erkläre ich. Er schien es nicht zu verstehen. Ich zucke zusammen, wenn mehr Blut aus meinem sterbenden Körper austritt. Elijah schaut zu dem Schaden hinüber, den ich mir selbst zugefügt habe und schüttelt den Kopf. Innerhalb einer Sekunde gibt er mir etwas von seinem Blut und es heilt schnell."Bleib dran, Katerina. Du hast mein Wort, ich werde dich aus diesem Schlamassel herausholen." versprach Elijah und ging dann in die entgegengesetzte Richtung. Er und ich wussten beide, dass es nur eine Lösung dafür gab. Es gab nur einen Weg, Klaus zu entkommen.

Ende der Rückblende

Sicht Caroline

"D-du hast dich umgebracht?!" schnappte ich überrascht nach Luft. "Ja." antwortet sie ruhig. "Ich wusste, dass Klaus mich niemals um Elijahs willen verschonen würde. Er ist einfach nicht so ein Mensch." Ich beschloss, Katherines Kommentar zu ignorieren, ich wollte mehr wissen. "Also, was ist dann passiert?" "Elijah hat mich gefunden und er war sauer, dann hat er mir gesagt, dass ich vielleicht nicht in der Lage bin zu lieben und dass Klaus mir nachgehen würde." "Aber warum ihn jetzt ansehen?" frage ich sie. "Weil er mir vielleicht vergeben könnte, wenn du mich unterstützt." grinst sie. "Wer sagt, dass ich dich unterstützen werde?" bemerke ich.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nach ein paar Stunden Fahrt mitten im Nirgendwo beschlossen Katherine und ich, bei einem Dead Beat Diner anzuhalten. Als wir das Hotel betraten, wirkte es tatsächlich ziemlich gemütlich und komfortabel. Wir saßen an einem Tisch in der Ecke neben dem Fenster, wo wir alles sehen konnten. "Also bist du dran." Katherine grinst mich an. Ich lasse meine Speisekarte fallen und sehe sie verwirrt an. "Sag mir, wie hast du es geschafft, Klaus 'weiche Seite zu finden?" Ich wurde rot, ich wusste nie, dass ich Klaus 'weiche Seite fand. Manchmal fühlt es sich an, als würde ich immer noch danach suchen. Als ob ich ihn jetzt finde. "Ich hätte nie gedacht, dass ich es weiß." gab ich zu. Katherines Gesicht wandelte sich von einem kichernden Mädchen zu einem ernsthaften gefährlichen Vampir. "Rate mal, wer gerade hereingekommen ist." zischte sie. Ich drehe mich fasziniert von ihrem Verhalten gegenüber dieser Person um. Sobald ich sah, nahm ich die gleiche Reaktion auf. Woher um alles in der Welt wusste sie, dass wir hier waren? Am meisten gehasst. Werwolf ging gerade in den Diner, Hayley.