Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

32. Kapitel

"Du bist schwanger?" Klaus stolperte über seine Worte. Ich nickte unsicher. "Ja.""Wow, ich meine", er sah mich an und dann auf meinen Bauch. Er hörte dem Herzschlag des Babys zu: "Wow." flüsterte er."Klaus? Das wird nicht funktionieren, oder?" krächzte ich."Was meinst du?" Sagt er verwirrt."Ich meine Hayley." erklärte ich."Hayley?" fragt sie immer noch ahnungslos, ich habe zugesehen, wie er die Teile zusammengesetzt hat. "Oh nein, Hayley hat gelogen - sie war nie schwanger mit meinem Kind." grinste er. "Oh." sagte ich zu mir. Dann klickte es plötzlich, Hayley - sie erwartete kein Kind. "Oh!!" grinste ich. "D-das sind gute Nachrichten!""Ja. Das sind erstaunliche Neuigkeiten. Ich werde Vater." Rief Klaus. Ich faltete meine Hände zusammen und legte sie auf meine Nase. "Ja, wir - du und ich - werden Mom und Dad sein."Klaus ging dann zu mir und umarmte mich. "Von jetzt an wird alles gut.""Nein, wird es nicht." heulte ich. Klaus musste die Wahrheit wissen. Ich konnte es nicht mehr ertragen. "Jemand will unser Baby töten!" Ich schluchzte. Klaus packte mich am Hals und ich schüttelte meinen Kopf, wollte meine Augen nicht öffnen und ihn ansehen."Liebes, schau mich an." sagt er leise. Ich öffnete langsam meine Augen und Tränen liefen über meine Wangen. Er wischte sie schnell weg, aber dann kamen immer mehr. "Niemand wird meinem Kind Schaden zufügen. Ich werde herausfinden, wer unser Baby bedroht und ich werde sie schlachten. Okay?" sagt er sicher."Du solltest diese Sprache wahrscheinlich nicht verwenden, wenn das Baby geboren wird." Sagte ich schmollend. Klaus gluckste. "Natürlich.""Aber bitte schlachte sie." fügte ich hinzu."Werde ich.""Und ich möchte helfen." Sagte ich ernst."Caroline ...", begann Klaus. "Nein, nicht mit meinem Baby im Bauch. Du wirst mit Rebekah in der Villa wohnen, während Elijah und ich diesen Mörder finden." Erklärte Klaus."Aber-""Nein."

---------------------------------

Der Empfang ließ nach und alle gingen so ziemlich nach Hause. Ich suchte schnell nach Tyler, aber er war nicht zu finden."Hey Jeremy!" rufe ich. Jeremy saß immer noch alleine auf einem der Tische. Er sah tatsächlich ein bisschen einsam aus. "Bist du in Ordnung?" fragte ich. "Ja sicher. Ich meine, deine Ex-Freundin die ganze Nacht mit ihrem neuen Freund zu sehen, war einfach das Beste." Sagt er sarkastisch."Es tut mir leid, Jer." sagte ich."Gibt es etwas was du brauchst?" Sagt er verärgert."Äh ja", lächelte ich und ignorierte seine Unhöflichkeit. "Hast du Tyler gesehen?"Er nickte. "Ja, er ist mit einem Küken gegangen."Großartig, ich denke ich gehe nach Hause. Seit ich schwanger wurde, war meine Vampirgeschwindigkeit schwach. "Danke Jeremy, versuche den Rest der Nacht zu genießen."Ich ging hinaus auf die zitternde kalte Brise und sah alle gehen. Verdammt, ich wünschte ich hätte mein Auto mitgebracht. Ich wollte gerade loslaufen, als ich Klaus 'Stimme hörte, der meinen Namen rief. Natürlich, warum habe ich vorher nicht an ihn gedacht? "Wo willst du hin, Liebes?" Fragte er grinsend."Nun, ich wollte gerade nach Hause gehen, aber seit du hier bist, kannst du mich fahren?" Fragte ich und schlug mit den Wimpern."Sicher kann ich dich fahren. Nicht zu deinem Haus, zu meiner Villa." sagt er."Warte? Ich werde dort eigentlich nicht wohnen." Ich verschränkte die Arme vor der Brust."Warum bist du das natürlich?" grinste er. "Wer auch immer dieser Mörder ist, er oder sie wurde zu dir nach Hause eingeladen, d. H. du kannst nicht in deinem Haus bleiben." erklärt er. "Was ist mit meiner Mutter?" fragte ich besorgt über die Sicherheit meiner Mutter."Wir werden sie genau beobachten." antwortete er. Wenn ich nicht sicher war, ob meine Mutter in Sicherheit ist, stimme ich nichts zu. So wie ich Klaus kenne, würde er mich wahrscheinlich zwingen, zuzustimmen. Also habe ich getan, was ich immer am besten kann, einen Wutanfall bekommen. "Äh, auf keinen Fall. Kein Deal. Ich gehe nach Hause. Wenn du mich nicht mitnimmst, gehe ich. Aber ich lasse meine Mutter nicht allein . Tut mir leid aber nein."Ich wollte weggehen, aber Klaus folgte mir einfach. "Caroline, ich kann dich nicht einfach ungeschützt lassen.""Und ich kann meine Mutter nicht ungeschützt lassen!" schnappte ich zurück. Ich ging weiter und warf keinen Blick auf seine Reaktion auf diese ganze Sache."Mach das nicht schwierig, Caroline." knurrt er. Ich konnte hören, wie er mich schnell einholte."Ich kann mich und meine Mutter beschützen, okay? Mir geht es gut." sagte ich. Augenblicke später wurde ich mit zwei starken Armen vom Boden abgehoben. "Klaus !!!! Lass mich jetzt runter !!" schrie ich."Ich mache das für unser Baby!" protestierte er. Dann nutzte er schnell seine Vampirgeschwindigkeit und rast zur Villa. Sobald wir ankommen, schob ich mich von ihm weg."Sag ihm, dass ich schwanger bin, sagten sie, es wird besser sein, dass sie sagten", sage ich mir und verspotte jeden, der mich beeinflusst hat, Klaus dieses Problem zu erzählen."Verspotte alles, was du willst, Liebes, du gehst immer noch nicht." Sagt er amüsant."Oh ja?" forderte ich ihn heraus. Ich ging zur Tür und er folgte mir. Ich öffnete die Tür und versuchte nach draußen zu treten, als ich von einer unsichtbaren Wand zurückgeschoben wurde. Oh nein, ich werde gefangen gehalten. "Was ist das?" zischte ich, als ich versuchte wieder zu gehen."Deine Hexenfreundin und ich dachten beide, du brauchst es, du weißt nur, um sicherzugehen." Ich konnte fühlen, wie er grinste. Ich drehte mich mit einem unschuldigen Lächeln auf meinem Gesicht um. "Das ist noch nicht vorbei, Mikaelson !!" schrie ich und ging in die Küche. Ich konnte Klaus immer noch aus dem anderen Raum lachen hören. Ich runzelte die Stirn und öffnete den Kühlschrank für einen Blutbeutel.

-------------------------------------

Am nächsten Tag machten sich Elijah & Klaus auf den Weg, um den Mörder zu finden, der mich paranoid machte. Rebekah blieb bei mir, um mir Gesellschaft zu leisten, aber selbst sie konnte mich nicht davon abhalten, mich zu beschweren."Ach, mir ist so langweilig!" beschwerte ich mich und Rebekah verdrehte die Augen, als sie eine Seite aus dem Buch umblätterte, das sie gerade las."Nun, der Anruf, Bonnie, bitte sie, die Mauer niederzureißen - oh, aber warte - du kannst nicht." antwortet Rebekah und grinst. "Schau, finde einfach etwas zu tun, die Jungs werden in ein paar Tagen zurück sein."Ich runzelte die Stirn und stand von der Couch auf und ging nach oben. Vielleicht hat Klaus ein paar gute Filme zu sehen. Ich ging in sein Zimmer und aus irgendeinem Grund fühlte ich mich wirklich wie zu Hause. Ich durchsuchte seine alten Bücher und fand schließlich ein paar anständig aussehende Filme zum Anschauen. Ich legte die Scheibe auf das Tablett und sprang in sein Bett. Es war ein Film, den Klaus & Rebekah aus ihrer Zeit in den 60ern gemacht hatten. Klaus hatte den Hippie-Look, lange Haare und alles. Ich konnte nicht anders als zu lachen. Er sah so bezaubernd aus. Dann erregte etwas meine Aufmerksamkeit."Also Niklaus, Gedanken zu Kindern?" Sagte Rebekah auf dem Video."Ein Kind haben ...", dachte er einen Moment, "Elizabeth oder Nicholas ..."Ich hielt den Film an und starrte ein paar Minuten lang verständnislos hinein. Ich habe gerade unser Baby genannt. Das war perfekt, weil ich meine Tochter immer nach meiner Mutter benennen wollte."Caroline !!!" hallt Rebekahs Stimme durch das Haus. Ich schaltete schnell alles aus und rannte die Treppe hinunter wie ein hinterhältiger Teenager. "Ja?""Siehst du dir unsere Heimvideos an, oder?" sagt sie grinsend."Hör auf zu lauschen!" Ich kicherte, als ich mich auf die Couch fallen ließ. "Es war wunderschön.""Ja, Klaus ist ein Psycho, aber er hat seine Momente." Sie lächelte."Oh vertrau mir, ich weiß." Ich lächelte zurück.

-----------------------------------

2 Tage später

Klaus & Elijah sind immer noch nicht zurückgekehrt. Ich wurde immer ängstlicher, dass Elena ihre Flitterwochen früh verlassen musste, um mich zu trösten."Sie werden bald zurück sein, okay?" Versicherte mir Bonnie."Sie haben wahrscheinlich schon den Mörder gefunden, den du kennst und sie feiern." lächelte Elena."Danke Mädels, aber es funktioniert wirklich nicht." sagte ich."Willst du etwas Tee?" Bot Bonnie an und ich nickte."Also Elena, es tut mir leid, dass du früh gehen musstest." Sagte ich schüchtern. Es war mir ein wenig peinlich, ich war mir nicht sicher, ob es meine Hormone waren oder ob ich wirklich paranoid war."Es ist okay, wirklich. Wenn ein Freund dich 50 Mal anruft, weißt du, dass definitiv etwas nicht stimmt." sagt sie."Ich habe dich 50 Mal angerufen?!" flüsterte ich laut, ungläubig. Elena nickte nur und umarmte mich."Leute ..." Rebekah kam plötzlich herein, "Elijah hat gerade angerufen - wir haben schlechte Nachrichten."