Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

35. Kapitel

"Halt die Klappe. Du wirst sie wecken ...", flüsterte jemand laut."Das war nicht Teil des Plans. Marcel wird mich töten, wenn er es herausfindet." sagt die andere Person. Marcel? Wer ist das ... noch besser, wo bin ich?"Wo ist Klaus?" sprach einer von ihnen. Meine Augen schossen bei ihren Worten auf und setzten sich sofort auf. Ich war in einem Keller, alles war etwas dunkel. Meine Augen wunderten sich darüber, worauf mein Körper lag, es war eine schmutzige alte Matratze, die nicht eindeutig um die Müllkippe geworfen worden war und nein, nicht in einer „Matratze hat viel geschlafen" - obwohl das Sinn machte. Ich sprang sofort davon und sah meine Entführer an. Überraschung, es waren Hayley und Sophie."Was hast du mit ihm gemacht?" habe ich direkt gefragt. Hayley sah Sophie irgendwie an und sie grinste."Bring es durch deinen Kopf, Süße. Klaus ist tot. Vorbei. Fertig -"Ich sprang auf Sophie zu und sie fiel zu Boden. Sie schaffte es schnell wieder auf die Beine zu kommen und wollte mich gerade angreifen, als Hayley sie zurückschob. "Schwanger, erinnerst du dich?!" Proklamierte Hayley."Rechtig." Sophie ärgerte sich und richtete sich auf. "Bring sie hier raus, Hayley."Was glaubt sie Wer sie ist? Ich bin kein Gefangener - na ja, technisch gesehen bin ich es -, aber das ist nicht der Punkt. Hayley nickte und ging in meine Richtung, sie verband ihre Arme mit meinen und zog mich nach oben. Ich versuchte mich aus ihrem Griff zu winden, aber sie war überraschend stark. Wir betraten eine sehr gut gebaute Küche. In der Nähe der Wände lehnten schokoladenbraune Inseln mit einem Edelstahlofen. In der Mitte des Raumes befand sich ein Waschbecken mit mehr Inseln und 3 Hockern. Meine Augen wunderten sich über das Gemälde auf der gegenüberliegenden Seite der Küche. Es war ein Vampir und schlachtete einen Wolf mit bloßen Händen."Warum bist du hier, Hayley?" Platzte ich heraus. Sie sah mich an, ihre Augen voller Frustration und Angst."Ich ... ich stecke hier fest." Sie sah nach unten."Was bedeutet das?" habe ich automatisch gefragt. Bevor Haley Zeit hatte zu antworten, ging Sophie in die Küche und sah aus, als hätte sie einen Geist gesehen. Nun, es wäre nicht sehr überraschend, wenn man bedenkt, dass sie eine Hexe ist."Was ist passiert?" Fragt Hayley neugierig."Marcel hat es herausgefunden. Waren tot, wenn sie nicht in 5 Minuten weg ist!" Rief Sophie aus. Hayley sah jetzt aufgeregt aus, ich nutzte diese Gelegenheit, um mich von ihr zu lösen und rannte schnell zum nächsten Schrank, den ich finden konnte. Sophies und Hayleys Schritte waren nicht weit und bald sah ich ihre Schatten."Hör auf ein Kind zu sein und verschwinde!" Schnappte Sophie. Ich verdrehte die Augen. "Ich gehe nicht, bis ich Klaus bei mir habe."Hayley und Sophie stöhnten beide und begannen leise zu murmeln, so dass ich nichts hören konnte. Ich habe sogar versucht, mein Vampir-Gehör zu benutzen, aber das Baby in meinem Bauch machte es ein wenig schwierig. Nach ein paar Minuten hörte ich, wie sich die Haustür grob öffnete."Was hast du getan?" brüllt eine leise Stimme, als er ins Wohnzimmer ging."Ich-es war nur eine kleine Änderung unserer Pläne, aber sie ist jetzt weg." Stotterte Sophie. Ich kicherte bei dem Gedanken, dass Sophie von diesem Mann völlig eingeschüchtert war - was ich nur annehmen werde, ist Marcel."Er weiß, dass du es weißt. Er hat sie gesehen und das hat ihn nur wütend gemacht!" Er schnappte nach Sophie und nicht nach Hayley. Ich weiß nicht, wie er aussieht, aber ich kann mir vorstellen, dass Marcel Sophie überragt. Es herrschte Stille im Raum und ich hörte jemanden auf und ab gehen. "Wer hat sie hierher gebracht?" Sagt er ruhiger. "Mir war die neue Anleitung besonders klar." "Ich weiß, Marcel." sprach Sophie schließlich. "Sie ist jetzt eindeutig weg und sie wird nicht zurückkommen, das kann ich dir versichern." betont sie das Wort "klar". Ich hatte das Bedürfnis, mit den Augen zu rollen, aber irgendetwas sagt mir, dass sie es bereits wusste. Als ich hörte, wie die Haustür erneut zuschlug, war ich sofort erleichtert. Ich öffnete langsam aber vorsichtig die Schranktür und sah, dass Hayley und Sophie mich stirnrunzelnd ansahen."Nun, das war knapp ..." Ich lachte unbehaglich."Du musst jetzt gehen." Befahl Sophie. Ich grummelte, als ich mich zur Haustür drehte. Hayley und Sophie folgten mir zum Glück nicht. Ich nutzte diese Gelegenheit, um nach oben zu rennen, in der Hoffnung, Klaus zu finden. Dann kam mir ein Gedanke, wenn er wirklich hier war, warum hat er dann nicht versucht, mit mir zu kommunizieren? Ich schüttelte den Gedanken in meinem Kopf ab und überprüfte die erste Tür, die ich sah. Er war nirgends zu finden. Danach überprüfte ich jede andere Tür, die in meinen Augen war, aber kein Glück. Vielleicht war er noch nicht einmal hier ... Vielleicht ist er wirklich tot. Ich stand eine Minute in der Mitte des Flurs und ließ den Gedankenprozess. Das ist nicht richtig. Es muss einen anderen Raum geben, den ich hier vermisse. Meine Augen sahen sich im Flur um. Ich schaute dann beide Seiten auf den Boden. Wenn dieses Haus einen Keller hätte, dann hätte es bestimmt ... Meine Augen wunderten sich auf das Dach ... auf dem Dachboden! Ich lächelte, während ich sprang, um das Seil zu ergreifen, das die Leiter herunterzog. Ich stieg sanftmütig die Treppe hinauf und sah mich um, denn auf einem Dachboden war es überraschend hell. Dann sah ich ihn aus den Augenwinkeln. Klaus, sein Leben ... und ... würde ich nicht gut sagen. Er war gefesselt, voller Blut und Schmutz, ohne Hemd, und seine Hose sah aus, als wären sie zerrissen und getrampelt worden."Ach du lieber Gott." flüsterte ich und eilte zu seiner Gegenwart. "Klaus? Wach auf! Bist du in Ordnung?"Seine Augen trafen meine zum ersten Mal seit er gegangen war. Ich schwor, ich war für eine Sekunde ein Blick auf Hoffnung und Wärme, aber es verblasste schnell, stattdessen warf er mir einen dunklen und kalten Blick zu. "Was machst du hier?" Er atmete scharf ein. Ich runzelte die Stirn. "Dich zu retten, das ist was!""Caroline. Geh jetzt." befehlt er und mein Blick wurde sofort neugierig und ängstlich."Klaus, was ist los?" fragte ich. "Das bist nicht du. Du bist der mächtigste Vampir in der Geschichte und doch bist du auf dem Dachboden von Sophie, einer Hexe und Hayley gefesselt?!" schimpfteich. Wir hörten beide plötzlich Stimmen auf uns zukommen und Angst verzehrte mich. "Ach nein." Ich schluckte. Klaus nickte in Richtung der Ecke des Dachbodens, wo es am dunkelsten war, und ich rannte darauf zu. Ich bezweifle, dass ich hier versteckt bleiben werde, aber es ist einen Versuch wert. Schon bald stieg Sophie zusammen mit Hayley auf den Dachboden."Wir hatten eine Abmachung." Brüllte Klaus. Er zog gewaltsam an der Kette und ließ seine linke Hand frei. "Ich habe dir die Konsequenzen erzählt, wenn du jemals in ihre Nähe kommst." warnt er und zog an der anderen Kette und ließ seine rechte Hand frei. Klaus stand langsam auf und ging bedrohlich auf Sophie zu."Ich-es war nicht Teil des Plans. Ich verspreche es." sagte Sophie. "Sie kam hierher und-"Sophie wurde durch den Raum geworfen und ihr Rücken schlug gegen die Wand. Ich zuckte zusammen, als ihr Körper gegen die Wand schlug. Hayleys schockierender Gesichtsausdruck ließ Klaus in einer sehr guten Position zurück. Ohne zu zögern flog Hayley durch das Fenster durch den Raum. Ich rappelte mich auf und rannte zum jetzt zerbrochenen Fenster und sah zu, wie Hayley vor Schmerz zusammenzuckte. "Glaubst du, das war notwendig?!" schnappte ich. Mein Rücken war immer noch zum Brummen gedreht, so dass ich seinen Gesichtsausdruck nicht wirklich sehen konnte. Klaus seufzte. "Es ist mir egal. Ich bin hier nicht lange eingesperrt geblieben, nur damit sie diesen Deal brechen können. Warte nur, bis ich Marcel sehe."Zu diesem Zeitpunkt war ich völlig außer mir. Alles, was er sagte, ergab für mich absolut keinen Sinn. Ich wirbelte herum und sah, dass er mich ansah. Ich verschränkte die Arme und fühlte mich plötzlich unsicher. "Kannst du es bitte Erklären?"Er kicherte leicht und ging auf mich zu. "Marcel war derjenige, der versucht hat, unser Kind zu töten. Also habe ich einen Deal mit ihm gemacht; er könnte mich als seinen Gefangenen nehmen, als Gegenleistung für die Freiheit unseres Kindes."Ich legte meinen Kopf zur Seite und ließ meine Arme fallen. "Ich verstehe das immer noch nicht, also hast du gedacht, du würdest deinen Tod vortäuschen und du würdest denken, dass alles in Ordnung sein wird? Dass du mich einfach verlassen könntest?" schnappte ich. Er trat einen Schritt näher. "Ich dachte, es wäre der einzige logische Weg für dich, nicht mehr nach mir zu suchen, also habe ich Elijah gebeten ...""Warte." unterbrach ich ihn."Elijah war dabei?!"Er nickte langsam. Ich seufzte tief. "Du bist unglaublich."Ich bürstete an ihm vorbei und stieg die Leiter hinunter. Ich hörte ihn meinen Namen rufen, ignorierte ihn aber völlig und ging zur Haustür. Zu meiner Überraschung packte er den Griff, bevor ich ihn drehen konnte."Du musst verstehen." erklärte er. "Marcel war nicht zum Spaß hinter dem Baby her. Er wollte sich an mir rächen." Er hat mich zum Nachdenken gebracht. Die Priorität unseres Babys ist plötzlich wichtiger geworden als seine eigene. Er war bereit, sich für mein Baby zu opfern. Auf der einen Seite war ich sehr stolz, auf der anderen war ich wütend, dass er mich dazu gebracht hat, das durchzugehen, was ich getan habe. Ich seufzte frustriert. "In Ordnung. Kö-können wir später darüber reden?" Sage ich müde "Ich bin erschöpft. Das Baby nimmt meine ganze Energie auf."Klaus nickte und legte seine Hand auf meinen Rücken. Plötzlich erinnerte ich mich an seine sanfte Berührung, die mir Schüttelfrost über den Rücken lief, und lenkte mich zurück zum Auto. Ich sprang auf den Beifahrersitz und er stieg in die Fahrer. Er fuhr los und ich konnte nicht anders als zu bemerken, wie angespannt er aussah."Bist du okay?" Frage ich schläfrig. Mein Kopf ruhte auf dem Glasfenster, meine Hand stützte es und meine andere Hand auf meinem Bauch."Hol dir einfach etwas Ruhe Liebes." Sagt er leise. Ich tat mein Bestes, um mit ihm wach zu bleiben, aber ich dosierte schließlich ab.