Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

30. Kapitel

Sicht Caroline

Ich wusste nicht, wie ich mich in diesem Moment fühlte. Von diesem Moment an sah ich alles in meinem Leben so viel klarer. Ob ich ein Kind bekommen würde oder nicht, ich fühlte mich anders. War ich bereit oder nicht? Wird es in 10 Jahren so sein? Ich hatte zu viele Fragen im Kopf, aber die Hauptfrage: Ist das überhaupt real? Ich ging aus dem Badezimmer und direkt zurück in die Küche, wo Elena und Bonnie ängstlich standen. Ich hatte ihnen so viele Dinge zu sagen, aber als ich meinen Mund öffnete, liefen mir stattdessen Tränen über die Wangen. Sie näherten sich mir und umarmten mich. Ich konnte den Ausdruck in ihren Augen nicht glauben und ich hatte ihnen nicht einmal die Ergebnisse erzählt. Sie haben mich nur umarmt. Als ich mich zurückzog, schaffte ich es ein paar Worte zu sagen: "Das ist unwirklich. Ich kann nicht schwanger sein, ich meine, ich bin viel zu jung. Ich bin ein verdammter Vampir und Vampire können sich nicht fortpflanzen. Oh, das ist alles so Plötzlich. Oh mein Gott, ich hyperventiliere - ich kann nicht atmen! Aber wenn ich nicht atmen kann, bedeutet das, dass ich nicht wirklich hier bin, bin ich ein Geist?! Bonnie hilfe! " schrie ich und klammerte mich an Bonnie. Okay, vielleicht waren es mehr als ein paar Worte."Nun, das Einzige, was du jetzt tun kannst, ist zu den Ärzten zu gehen ...", schlug Bonnie vor. Ich nickte unsicher und wandte mich an Elena. "Kannst du Stefan bitten, mich mitzunehmen? Ich glaube nicht, dass ich jetzt mit dem Fahren umgehen kann.""Sicher, ich rufe ihn jetzt an." Sie lächelt und geht auf die Terrasse. Ich sehe Bonnie an, die ein breites Grinsen im Gesicht hatte. "Das ist nichts, worüber man sich darüber freuen kann!" sage ich fast ernst. Sie kichert und nickt. "Ich weiß - ich weiß, es ist nur - ich freue mich so oder so für dich."Ich wollte gerade antworten, als Elena zurückkam: "Er ist auf dem Weg. Mach dir keine Sorgen, Care." versicherte Elena mir. "Wie soll ich damit aufs College gehen? D-das ist unwirklich i-ich", stotterte ich heraus."Caroline, damit bist du nicht allein." Elena packte meine Hände, als sie versucht mich zu beruhigen. Ich holte tief Luft und beruhigte mich. Ich war nicht bereit dafür. Stefan kam einen Moment später mit einem breiten, schockierten Gesichtsausdruck. "Ist das überhaupt möglich?" fragt er."Wir haben das bereits festgestellt und ja, es ist anscheinend sehr gut möglich." Bonnie nickte."Na komm schon, ich bringe dich zu Dr. Fell." sagt er und geht zur Tür hinaus. Ich folgte Stefan zu seinem Auto und schloss meine Augen fest, als ich mich setzte."Also", begann Stefan, "ist es Klaus?"Ich weitete sofort geschockt die Augen auf die Frage, die er stellt: "Willst du damit sagen, dass ich herumschlafe?!" schrie ich."Nein nein nein natürlich nicht!" Stefan winkte ab, "Es ist nur - wenn es so wäre, würde Klaus zwei Kinder haben." Sagt er fast amüsant."Das ist nicht gut." atmete ich. Ich spürte, wie sich mein Magen drehte, als ich daran dachte, ihn zu sehen oder es ihm noch besser zu sagen. Stefan und ich kamen bald im Krankenhaus an. Ich saß auf dem Bett, als Dr. Fell mich untersuchte. Nach einigen Tests ging sie auf die andere Seite des Raums zu ihrem Computer. Es fühlte sich an, als wäre es eine Stunde her, bevor sie sich endlich wieder umdrehte."Damit." Ich fing an: "Bin ich-?"Sie lächelte. "Herzlichen Glückwunsch, das bist du wirklich."Sie ging zu mir und gab mir ein Foto - eine Röntgenaufnahme meines Babys. Ich habe es sorgfältig studiert, es war wunderschön. Mein Baby sah so gesund aus und ich dachte mir, wow das wächst in mir. Das war der Moment, in dem ich mich in mein Kind verliebt habe.

--------------------------------------

"Bist du dir sicher?!!" Schrie Damon als Stefan und ich in sein Haus gingen."Damon ...", zog Stefan."Ich konnte hören, dass das Herz schlug, sobald du dieses Haus betreten hast!" argumentierte er."Es ist ein Kind, kein 'Ding'", protestierte ich."Es ist egal. Es muss weg." erklärt er. Ich legte meinen Kopf zur Seite. "Seit wann ist dies deine Entscheidung geworden?""Jeder einzelne von Klaus 'Feinden wird hinter diesem Ding her sein!" argumentiert er und zeigt auf meinen Bauch. Ich bedeckte meinen Bauch und fühlte mich plötzlich ängstlich. "Niemand weiß davon und es wird so bleiben." protestiere ich und wende mich an Stefan. Er hat nicht viel gesagt und ich wollte, dass er seinen Bruder gerade stellt."Sieh mal, es ist nicht unsere Entscheidung, es ist Carolines und was sie mit dem Baby machen will, geht uns nichts an." spricht Stefan mit Damon."Ihr werdet uns alle umbringen!" schreit Damon, als er den Raum verlässt. Nach Damons großem Ausstieg holt Stefan sein Handy aus der Tasche und beginnt, eine Nummer zu wählen."Wen rufst du an?" fragte ich."Klaus."Ich schluckte: "Was? Warum?""Ich werde ihn bitten, Hayley nicht mitzubringen." sagt er und schaut zu mir auf."Danke Stefan." lächelte ich.

----------------------------------------

Wochen später

Es war Mittwochmorgen und heute war der Tag, an dem ich die High School offiziell beenden wollte, mein Abschluss. Ich ging zu meinem Spiegel und drehte mich zur Seite. Ich bemerkte, dass ich anfing zu zeigen. Ich grinste und tätschelte sanft meinen Bauch."Caroline?" hörte ich Elenas Stimme von unten. Ich packte meine Sachen und ging nach unten und fand Elena bereits in ihrer Mütze und ihrem Kleid."Wow jemand aufgeregt!" Ich kicherte, als ich in ihr Auto sprang. "Ich freue mich mehr über die Hochzeit!" Sagt sie fröhlich."Ja." Ich nickte sicher. Ich habe Stefan & Elena immer zusammen geliebt, aber ich mag es nicht, wie Elena Stefan wegen Damon belogen hat. "Also wirst du tatsächlich heiraten." sagte ich."Und du bist schwanger. Wow, ich habe das für unseren Abschluss nicht wirklich erwartet." lachte sie unbehaglich.

2 Stunden später

Die Zeremonie war ein großer Erfolg, praktisch jeder in der Stadt erschien. Was in Mystic Falls keine große Überraschung ist. Ich sah Bonnie auf der Bühne laufen und erhielt ihr Diplom. Die Menge applaudierte ihr und ich jubelte. Nach ein paar weiteren Schülern wurde mein Name schließlich genannt. Ich hob meinen Kopf hoch und grinste, als ich auf die Bühne ging. Ich schaute über die Menge und sah meine Mutter in der dritten Reihe von vorne, die mich applaudierte und Fotos machte. Ich winkte ihr zu und sie lächelte. Ich ging dann zum Bürgermeister, der mir dann mein Diplom gab. Das war es, ich war endlich erwachsen. Als ich zurückging, bemerkte ich jemanden, von dem ich nicht erwartet hatte, dass er überhaupt auftaucht, Hayley. Sie trug kniehohe Stiefel mit schwarzen Röhrenjeans und einer Strickjacke. Ich runzelte die Stirn und ging schnell auf sie zu. Ich biss die Zähne zusammen. "Erkläre mir besser, warum du in den nächsten 10 Sekunden hier bist, oder ich schwöre ...""Entspann dich!" unterbrach sie. "Ich beobachte nur.""Was?" Ich trat zurück. Sie untersuchte mich von unten nach oben und grinste dann. "Du bist schwanger?""Wie kannst du das sagen?" Fragte ich schüchtern und bedeckte mich mit meinen Händen."Eine Frau weiß es." sagt sie."Nun, gute Nachrichten für dich, ich habe nicht vor, es Klaus zu erzählen." Ich verschränkte die Arme und runzelte die Stirn."Warum nicht? Es liegt auch in seiner Verantwortung." sagt sie ernst."Im Gegensatz zu dir mag ich es nicht, Beziehungen zu zerstören." Ich weise darauf hin, "Außerdem sollte er dein Kind großziehen. Ich meine, er hat dich zuerst geschwängert" Sagte ich und versuchte es wie einen Witz klingen zu lassen."Caroline, ich sollte dir etwas sagen ...", begann Hayley.