Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

13. Kapitel

Die Heimfahrt war eine Art Unschärfe. Ich glaube, ich hielt im Grunde alle meine Gefühle fest, bis ich ganz alleine war, wo ich es einfach schreien konnte und niemand es hören würde. Niemand würde sich darum kümmern. Elena & Bonnie haben ein paar Mal gefragt, wie es mir geht, und jedes Mal antwortete ich: "Mir geht es wirklich gut." Ich würde hier und jetzt keinen emotionalen Zusammenbruch haben. Es dauerte lange, bis ich zusammen mit meinen Freunden vor meiner Tür stand und darauf wartete, eingeladen zu werden. Ich höre die Schritte meiner Mutter zur Tür gehen und das war, als ich mich an Damon & Stefan wandte. "Ihr solltet gehen." Ich sah sie streng an. Sie standen sich beide gegenüber und zögerten, bevor sie heraussprangen. Das Letzte, was ich brauchte, war, dass meine Mutter einen Vampir-Amoklauf machte. Ich fing an in Panik zu geraten, als sich das Schloss öffnete. Bonnie & Elena unterstützten mich beide, indem sie beide Hände hielten. Es beruhigte mich, aber nicht vollständig. Als sich die Tür öffnete, sah ich meine Mutter mit einem einladenden Lächeln dort stehen."Caroline ..." Sie seufzte erleichtert, bevor sie mich zu einer Umarmung zog. Ich zog sie von mir und ging hinein. Bonnie & Elena saßen im Wohnzimmer, während meine Mutter und ich im Esszimmer saßen. "Also wo warst du?" fragt meine Mutter schließlich: "Ich weiß, dass du nicht am College warst.""Ich war ..." Ich seufzte, "ich ging nach London und Paris."Die Augen meiner Mutter weiteten sich und sie neigte verwirrt den Kopf. "Schatz, das ist unmöglich. Erstens hast du nicht das Geld und zweitens bist du in der High School!" schrie sie."Ich war bei Klaus Mom!" schnappte ich zurück und stand langsam auf, nachdem ich realisiert hatte, was ich gerade gesagt hatte. "Ähm-""Der ursprüngliche Vampir?!" zischte meine Mutter und wollte keine Szene verursachen."Ich bin-", murmelte ich, "ich bin in ihn verliebt."Sie nickt missbilligend mit dem Kopf. "Du bist nicht in ihn verliebt, Caroline. Du denkst vielleicht, du bist nur Schatz, er hat dich gezwungen." Sie legt ihre Hände auf meine Schultern und hofft, ich würde es verstehen. Wie konnte sie das sagen?! Klaus hat mich noch nie gezwungen. Zumindest glaube ich, dass er es nicht getan hat. Ich schüttle diesen Gedanken schnell ab und drücke meine Mutter von mir weg."Du lügst!" Ich trete zurück, Tränen fallen mir aus den Augen. "Das würde er niemals tun!""Care, ich wollte dich nach Hause, damit ich dich beschützen kann ..." Meine Mutter seufzte. "Aber du kannst mich nicht für immer beschützen." Ich schloss die Augen und spielte mit dem Armband, das Klaus mir gegeben hatte. Bonnie & Elena kamen herein und brachen die Spannung zwischen uns. Ich lächelte schief und stand Bonnie gegenüber. "Was ist los?""Nur ein kleiner Streit zwischen Mutter und Tochter ...", scherzte ich und sah zu meiner Mutter hinüber."Danke, dass du sie zurückgebracht hast, Elena." Meine Mutter lächelte und Elena nickte. Sie sah dann mit einem sehr entschlossenen Blick zu mir zurück. "Was dich betrifft, bist du geerdet."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nachdem ich gezwungen war, mich von meinen Freunden zu verabschieden, gehe ich zurück in mein altes Zimmer. Es fühlte sich anders an, es schien so klein. Ich warf mich auf mein Bett und nahm mir die Zeit, die Wärme und das angenehme Gefühl zu spüren, das es mir einmal gab. Etwas, das ich trug, verfing sich dann an der Stoffschnur. Ich runzele die Stirn und schaue nach unten, um zu sehen, was es war, Klaus 'Armband. Apropos Idiot, wie konnte er mich so wegschieben? Ich setzte meine Hoffnungen auf ihn, nur um zu Boden geworfen zu werden. Ich glaube nicht, dass ich mich jemals so niedergeschlagen gefühlt habe. Mit Matt war es die normale Beziehung, also bekam ich nie wirklich Schmerzen."Ich habe dich vermisst." sprach eine vertraute Stimme. Für eine Sekunde hoffte ich verzweifelt, dass er es war, obwohl es nicht so war."Ich habe dich auch vermisst ..." Ich lächle düster. Stefan lächelte und setzte sich neben mich auf das Bett und umarmte mich. "Er wird vorbeikommen."Ich schüttle den Kopf. "Klaus ist nicht so ein Mensch.""Ich weiß." Flüstert Stefan und legt seinen Kopf auf meinen. Ich schluchzte noch eine Weile an seinem Hemd, bevor ich mich zurückzog. Sein Hemd war von meinen Tränen durchnässt. Ich wischte mir die Wangen ab, bevor ich ihn ansah. "Ups, sorry." Ich kicherte. "Es ist in Ordnung." Stefan lachte, stand auf und ging zum Fenster. "Klaus mag der unsterbliche Vampir sein. Aber ich weiß, wenn er dich ansieht, ist es das gleiche Gesicht, das ich bekomme, wenn ich Elena anschaue." Ich stehe völlig sprachlos bei dem auf, was er gerade gesagt hat. Ist er tatsächlich mit ihm einverstanden? Ich lächle warm und lasse ihn wissen, dass es mir gut gehen wird. In dieser Nacht, nachdem ich aus meinem Badezimmer gekommen war, hörte ich ein leichtes Klopfen an meinem Schlafzimmerfenster. Ich ziehe schnell ein Unterhemd und eine lose Hose an, dann gehe ich zu meinem Fenster und schließe es auf, um Tyler zu enthüllen, der darauf wartet, eingeladen zu werden."Tyler ..." Ich musste grinsen. Er springt hinein und umarmt mich fest."Du bist zurück!" sagt er fröhlich, ich konnte fühlen, wie er grinste, als gäbe es kein Morgen. Ich gehe langsam zurück und lasse etwas Platz zwischen uns. "Ich habe dich so sehr vermisst, du hast keine Ahnung!" Ich kicherte: "Ich habe dich auch vermisst!""Lass mich dich morgen Abend rausbringen!" Schlug er vor, so aufgeregt wie immer. Ich grinste und mochte den Klang davon. "Großartig! Ich werde den Rest der Bande einladen!"Tylers Aufregung blühte den Bach runter und sein Grinsen verwandelte sich in ein schwaches Lächeln. "Ich hatte eigentlich gehofft, nur wir zwei." Ich schaue zu ihm auf und lege mein Handy auf mein Bett. Neugier erfüllte meine Gedanken: "Wie ein Date?" Er nickte schüchtern. "Ja." sagte ich leise nach Luft und Tylers Gesicht wird selbstbewusster. Er hat mich überrascht. Ich habe Tyler nie mehr als einen Freund gesehen. Ein Teil von mir wollte unbedingt sagen, dass für mich gesprochen wurde, aber er und ich wissen beide, dass es nicht wahr ist. Aber ist es eine gute Idee, so bald weiterzumachen ... Pfft, wen ich veräpple, es gab nicht einmal etwas, von dem man weitermachen konnte. Ich lächelte ihn schwach an. "Sicher."