Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

9. Kapitel

Ich konnte es nicht genau sagen. Was hat Klaus in mir gesehen, dass ich mich selbst nicht gesehen habe. Ich schaue zum Nachthimmel hoch und spiele immer wieder seine Stimme in meinem Kopf." Merke mein Wort Caroline ..."Ich senke düster den Kopf und wünsche mir, dass er nie geht. Ich wünschte, er wäre geblieben und hätte mich überzeugt, mit ihm zu kommen. Ich wünschte, ich wäre nicht so stur. In der Ferne sehe ich ein in Flammen brennendes Haus. Innerhalb eines Ruckes war ich davor, die Mikaelson's. Ich gerate in Panik, greife nach einem Schlauch in der Nähe und sprühe ihn ab. Es gelang mir fast, als Stefan & Damon mich auf den Boden drückten."Was zur Hölle denkst du, machst du? !!" Ruft Damon und lässt mich gehen."Du kannst nicht einfach jemandes Haus niederbrennen !!" Ich schnappe zurück und schiebe beide weg."Vertrau uns, Caroline", unterbrach Stefan, "wenn sie kein Haus zum Leben haben, werden sie dadurch noch weiter von Mystic Falls entfernt.""Und was?" Ich platzte heraus: "Du erwartest nur, dass sie auf magische Weise gehen, nur weil sie keinen Schutz haben?!""Nein, natürlich nicht ich-" Stefans Fokus unterscheidet sich plötzlich. "Wo ist Elena?" er runzelt die Augenbrauen. Damon starrt mich an und packt mich dann an den Schultern. "Du solltest sie beschützen!" zischte er."Kol-", stottere ich, "er hat sie genommen.""Aghh", knurrte Stefan und blitzte auf. Damon sah mich noch einmal an, bevor er mich am Arm packte und mich zwang, seinem Beispiel zu folgen."Du hast an einem Tag genug Schaden angerichtet." sagt er wütend: "Du wirst von jetzt an bei mir bleiben."Ich reiße seine Hand weg und trete von ihm weg. "Du bist nicht der Boss von mir!" zischte ich."Nun, du benimmst dich wie ein verlorener Welpe, wenn es um Klaus geht", zischte Damon zurück. "Es ist wie ..." Er driftet davon. "Warte, bist du-?"Ich beobachte seine intensiven Augen und warte auf meine Antwort. Sein war definitiv auf mich. "Ich weiß nicht wovon du redest!" Ich grunzte."Ich hasse ihn." Lügen."Ich hasse seine Familie" ... und mehr."Ich denke, er ist ein ekelhaftes Stück Kreatur, das es verdient, in der Hölle zu verrotten, soweit es mich interessiert ..." und die Lügen verschütten einfach weiter. Ich warf einen Blick zurück auf Damon, der von meinem Schimpfen gegen seinen Feind beeindruckt zu sein schien."Nun, wenn du das wirklich von mir denkst ...", sprach Klaus hinter mir. Ich drehte mich langsam um und sah ihn mit seinen Händen hinter seinem Rücken und seinen Augen voller Schmerz und Verrat von dem, was ich gerade über ihn ausgespuckt hatte."Klaus ...", hauchte ich. Unsere Augen waren so verbunden, wie es noch nie zuvor war. Das Gefühl kam zurück, dieses Gefühl bekomme ich immer, wenn er in der Nähe ist. Meine Augen weinten eine Entschuldigung nach dem, was ich hinter seinem Rücken sagte. Er ignorierte meinen ruf und seine Augen wurden kalt. Innerhalb einer Sekunde verschwand er von seiner Position und war hinter Damon, bereit, seinen Hals zu schnappen. "Klaus Nein !!" schrie ich auf und streckte meine Hände nach ihnen aus."Gib mir einen guten Grund, warum ich dich jetzt nicht abreißen sollte." Klaus knurrt Damon an."Weil ...", quietschte Damon. Klaus lockerte seinen Griff ein wenig und ließ Damon sprechen. "Wenn du mich jetzt tötest, wird Caroline dir niemals vergeben ..."Warum sollte es ihn interessieren, ob ich ihm vergeben oder nicht? Es ist nicht so, dass er sich wirklich um mich kümmert. Klaus sah zu mir auf und dann wieder zu Damon, der seinen Griff noch einmal fester machte. "Das bedeutet mir nichts." zischte er, bereit sein Leben zu beenden. Autsch. "Warte!" sagte ich. Klaus sah zu mir auf, bereit für einen Kompromiss, den ich geben wollte."Ich werde mit dir gehen ...", murmelte ich, "töte ihn einfach nicht." Ich seufzte und trat einen Schritt vor. Klaus 'Griff lockert sich wieder, aber er hat Damon immer noch festgehalten. "Ich werde mit dir um die Welt reisen ..." Ich zwang mich zu einem Lächeln."Und woher weiß ich, ob ich dir vertrauen kann ...", zischte er. "Du hast mein Wort." Ich schloss die Augen und hoffte auf Akzeptanz. Klaus seufzte und drückte Damon zu Boden, was ihn zum Husten brachte. Er gewann schnell seine Kraft zurück und es dauerte nicht lange, bis er direkt neben mir stand."Ich gebe dir bis morgen 15 Uhr zum Packen." sagte Klaus. Er mustert Damon und blitzt dann auf. Ich seufzte erleichtert und wandte mich an Damon, der mich angrinste. "Ein Dankeschön wäre schön!" sage ich, schiebe ihn aus dem Weg und gehe in die entgegengesetzte Richtung. "Also wirst du wirklich gehen?" fragt Damon mich und läuft rüber."Ja.""Kannst du nicht einfach wissen, dass du die Dusche wegwirfst?" sagt er, Seite an Seite gehend."Ich bin nicht wie du Damon", grinse ich.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nachdem ich meine Mutter von meiner plötzlichen Abreise aus Mystic Falls überzeugt habe, gehe ich in mein Zimmer und nehme meinen Koffer aus meinem Kleiderschrank. Das war es, ich war tatsächlich bereit, die Stadt zu verlassen und Klaus auf seiner Reise zu folgen. Ich nehme eine Handvoll meiner Kleider und lege sie in meinen Koffer. Ich ging in mein Badezimmer, schnappte mir alle Toilettenartikel, die ich brauchte, und ging zurück in mein Zimmer, wo Stefan mich intensiv beobachtete."Du kannst es nicht ernst meinen." murmelte er. Ich gehe an ihm vorbei und werfe die Toilettenartikel in meinen Koffer. Stefan geht neben mich und packt meine Sachen aus."Stefan", seufzte ich, "ich muss ...""Auf keinen Fall werde ich dich mit ihm gehen lassen", antwortet Stefan streng. Ich lächle über seine Besorgnis mir gegenüber, als ich mich auf die Seite meines Bettes setzte. Stefan sieht zu mir auf und schließt sich mir bald an."Ich habe ihm mein Wort gegeben ...", stottere ich kurz vor dem Weinen. Der einzige Grund, warum ich weinte, war, dass ich mich schuldig fühlte, meine Freunde verlassen zu haben. "Und das kann ich nicht brechen ...""Deshalb mag ich dich, Caroline", lächelt er halb, "du tust immer das Richtige, auch aus den falschen Gründen.""Ja", nickte ich, "das bin ich ..."Ich konnte es nicht länger halten, ohne zu zögern krachte ich mit meinem ganzen Körper auf Stefan und schüttete meine Augen aus. Er umarmte mich zurück und tröstete mich, während er sagte: "Wir werden dich auch vermissen."

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Am nächsten Morgen wachte ich auf und fühlte mich wie eine Ladung meiner Brust. Ich setzte mich auf, streckte meinen ganzen Körper und ging in mein Badezimmer. Unterwegs habe ich alle Dinge bewundert, die ich vermissen werde, wenn ich heute gehe. Ich trug meine Freizeitstiefel mit dunkelgrauen Jeans. Ein einfaches Oberteil mit einer Jacke und meinem Lieblingsfarbschal, den mein Vater mir zum 16. Geburtstag geschenkt hat. Wollte ich das wirklich durchmachen? Ich gehe nach unten, wo meine Mutter auf dem Esstisch Zeitung liest. Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich werde sie tatsächlich vermissen."Morgen", lächelte sie, als sie ihren Morgenkaffee trank. "Ich habe dir Kaffee gemacht. Du hast einen langen Tag vor dir, also trink aus!"Ich sagte meiner Mutter, dass ich für 5 Monate aufs College gehen würde und dass dies eine gute Gelegenheit für mich sei. Ich zwang sie, einfach froh zu sein, dass ich gehe und mir nicht zu viele Sorgen zu machen. Meine Mutter ging gerade in die Küche, als ich mich setzte und mir wackelig meinen Kaffee reichte. Sie wollte gerade zur Tür gehen, als ich sie aufhielt. "Wohin gehst du?"Ohne sich umzudrehen, antwortete sie: "Um zu arbeiten. Tschüss Schatz, sei in Sicherheit." Dann schnappte sie sich ihre Schlüssel und ging. Vielleicht sollte ich sie dazu zwingen, diesbezüglich liebevoller zu sein. Nach dem Frühstück ging ich zurück in mein Zimmer, um alle meine Sachen zu holen. 3 Koffer & zwei Tragetaschen. Ich habe alles hinten in mein Auto gesteckt. Ich seufzte, als ich meine Haustür schloss. Jetzt muss ich nur noch eins tun. Sich zu verabschieden. Ich fuhr schweigend zum Grill. Ich wollte zum letzten Mal die Aussicht auf Mystic Falls genießen. Im Grill warteten Elena, Bonnie, Damon, Stefan, Matt, Jeremy und Tyler darauf, sich zu verabschieden. Ich umarmte sie alle und hielt eine Rede darüber, was für ein großartige Freunde sie für mich waren. Ich weiß, es mag zu viel gewesen sein, aber 5 Monate sind eine lange Zeit. Bevor ich ging, hatten wir alle eine Gruppenumarmung und einen Schuss. Wir saßen alle herum und redeten und lachten, bis uns ein bestimmter Jemand unterbrach."Bist du bereit?"