Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

10. Kapitel

Ich folge Klaus nach draußen, nachdem ich meinen Freunden ständig wiederholt habe, dass es mir gut geht und ich mir keine Sorgen machen soll. Obwohl ich sie sicher vermissen würde."Deine Freunde scheinen sich wirklich um dich zu kümmern." kommentiert er, als wir beide die Straßen zum Parkplatz überqueren.  "Es ist, weil ich liebevoll und nett bin ..." Ich schließe mein Auto auf, "nicht böse und verdreht." Ich beende meinen Satz und schaue ihn an. Er sieht mich selbstgefällig an, bevor er alle meine Koffer auf einmal packt. Ist es falsch, dass ich das sexy finde?"Böse und verdreht zu sein ist, wie du im Leben weit kommst, Liebes", antwortet er, als ich ihm noch einmal folge. "Aber es bringt dich nicht weiter, wenn es um Freunde geht ..." Ich sprach leise, "... und Familie."Er seufzte, hielt uns beide auf und drehte sich zu mir um. "Ich werde dich nicht zwingen, die Stadt mit mir zu verlassen, wenn du das nicht willst. Also werde ich dich noch einmal fragen", sagt er düster. Er senkt den Kopf, verliert unsere Verbindung und schaut dann wieder auf. Okay, das habe ich nicht erwartet. Wie kann er so böse und doch so süß sein? "Ich-" stottere ich, ohne zu wissen, was ich sagen soll. "Ja. Ich will gehen." Ich schlucke und schließe die Augen."Du sagst es?" Seine Stimmen vertiefen sich, als er meine Schulter berührt. So gerne ich mit all meinen Freunden und meiner Familie in Mystic Falls bleiben würde. Ich wollte einmal in meinem Leben etwas für mich tun. Ich wollte egoistisch sein. Ich wollte ihn ganz für mich."Na sicher." Ich nicke und lächle ihn an.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- 3 Stunden später -

Ich kann nicht glauben, dass ich in einem Privatjet nach London fliege. Ich schaue glücklich aus meinem Fenster, als Klaus neben mir sitzt."Wen musstest du zwingen, um dieses Flugzeug zu bekommen?" Ich verdrehe die Augen, meine Sturheit übernimmt mich."Einfach Liebes." Er zwitschert und gibt mir ein Glas Champagner. Als ich das Glas von ihm nehme, berühren sich unsere Finger leicht, was dazu führt, dass die Schmetterlinge in meinem Bauch wie eine Bombe hochgehen. "Lass uns keinen schönen Moment ruinieren."Er hält das Glas hoch und ich auch. "Prost" Unser Glas berührt und wir nehmen beide einen Schluck. "Also werden wir nur zwei für 5 Monate sein?" frage ich. Ich konnte fühlen, wie meine Wangen rot wurden, als er mich wieder anlächelte."Natürlich nicht,"Ich lasse meine Schultern leicht enttäuscht fallen. Er sieht meine Handlungen und neigt meinen Kopf leicht nach oben, damit unsere Augen verbunden sind."Ist es das was du wolltest?" fragt er mich mit ernster Stimme wie immer."Ah-" Ich bin in Worten verloren, ich ertrinke in seinen seeblauen Augen. "Äh- nein. Ich nur-"Er kichert über meinen fehlgeschlagenen Versuch zu antworten. Er lässt seine Arme fallen und dreht sich leicht, damit unsere Augen nicht verbunden werden können. Warum muss er mir das antun?"Meine Schwester Rebekah wird bald zu uns kommen." sagt Klaus: "So wie mein Bruder Kol."Ich nicke zustimmend. "Was ist mit Elijah?""Elijah wird in Mystic Falls bleiben ... um den Ort im Auge zu behalten.""Du vertraust mir immer noch nicht?" füge ich schnell hinzu."Wenn du schon seit Tausenden von Jahren da bist, ohne jemanden an deiner Seite. Du lernst ein oder zwei Dinge darüber, wer und wann du jemandem vertrauen sollst." erklärt er, seine Stimme vertieft sich noch einmal und ich verliere mich in meinen Gedanken. Ich nicke langsam und frage ihn kein bisschen. Ich kann verstehen, warum er Vertrauensprobleme hatte, ich denke, wir alle tun es, aber sein Problem ist viel tiefer. Ich fange an, diesen Mann zu verstehen, der mir gegenüber sitzt. Ich fange an zu sehen, dass vielleicht alles, was er wirklich braucht, jemand an seiner Seite ist, jemand, der ihn liebt, wie meine Eltern und Freunde mich lieben. "Ich denke ich verstehe ..." antworte ich traurig. Ich bin mir nicht sicher, warum ich mich verletzt fühlte, als er sagte, dass er mir nicht vertraute.

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Was ich an England am meisten liebte, war, wie sie zu Weihnachten dekorierten. Was ich jetzt an meinem Leben liebte, war, wie ich Weihnachten in England verbringen würde. Klaus brachte mich in ein Fünf-Sterne-Hotel, was nicht überraschend war. In unserem Zimmer befanden sich ein Wohnzimmer mit herrlichem Blick auf die Stadt, ein Balkon, eine moderne Küche und 3 Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad."Warum haben wir ein Zimmer mit 3 Schlafzimmern bekommen?" frage ich neugierig."Wie ich bereits sagte, werden meine Geschwister bald zu uns kommen", antwortet er, bevor er zur Tür geht. Er öffnete die Tür und dort standen Rebekah & Kol mit ihren Koffern. "..früher als erwartet." Fügte Klaus hinzu und hob eine Augenbraue. Rebekah & Kol kommen den ganzen Weg grinsend herein und werfen ihre Koffer auf die Millionen-Dollar-Couch."Warte, sollten wir nicht ein 4 Schlafzimmer bekommen? ...", frage ich und klinge noch ahnungsloser als zuvor. "Du wirst mit mir schlafen." Fügte Rebekka hinzu, bevor Klaus antworten konnte. Ich seufzte und Rebekah grinste. "Es sei denn, du gehst lieber mit jemand anderem", fügt sie hinzu, bevor sie Klaus ansieht. Mein Gesicht wird knallrot, bevor ich mich auf Rebekahs Arm lege und sie in unser Zimmer ziehe. Ich höre Kol & Klaus aufholen, bevor ich die Tür schließe und sie komplett ausschließe."Was ist das Problem?" Rebekka packt aus: "Hast du was für meinen Bruder?"Ich gehe schüchtern zum Bett und lege mich dort hin. "Selbst wenn ich es tun würde, gibt es keine Garantie, dass wir jemals arbeiten werden." Ich seufzte."Und warum nicht?""Weil", sage ich im Sitzen, "wir sollten Feinde sein. Er ist der große böse Wolf und ich ... kleine Rotkäppchen.""Doch hier bist du", grinst Rebekah und geht zu mir hinüber, "mit dem großen bösen Wolf.""Du denkst es ist möglich?" Frage ich und komme wirklich ins Gespräch."Ich denke, das ist deine Wahl. Nicht meine oder die anderer." Sagt Rebekka ernst. Ich seufze und nehme alles auf, was Rebekka mir gerade gesagt hat. Selbst wenn ich es für möglich halten würde, wie würde ich wissen, ob Klaus 'Gefühle für mich gleich sind. Mein Telefon piept plötzlich und Rebekah kehrt zu ihrem Koffer zurück und packt ihn aus. Ich nahm mein Handy heraus und es lautete "Stefan" auf dem Anrufer I.D. Ich seufzte und lehnte den Anruf ab. Ich vermisse sie bereits und wenn ich mit Stefan spreche, wird es nur noch schlimmer. Ich werde in meinen Gedanken unterbrochen, als Klaus hereinkommt."Lass uns einen Bissen nehmen", Klaus dreht sich zu mir um, "sollen wir liebes?"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Klaus brachte uns in ein schickes Restaurant gegenüber von unserem Hotel. Alles sah so teuer und zerbrechlich aus. Als wir uns hinsetzten, nahm ich mir die Zeit, alles um mich herum zu bewundern. Ich hätte nie gedacht, dass ich gerade hier bin."Siehst du etwas, das du magst?" Fragt Kol und sitzt mir gegenüber. Ich nicke und zeige auf ein Getränk, das meine Aufmerksamkeit auf sich zog. "Was ist das?""Ah, das ist ein sehr seltenes Getränk." Er schmunzelt. Wir verbrachten den Rest des Abends damit, über unser Leben zu reden und zu lachen. Ich hätte nie gedacht, dass die Originale normal erscheinen könnten. Klaus saß neben mir und gegenüber war Rebekka. Ich fand es süß, dass sie, obwohl sie die mächtigsten Vampire der Welt waren, sich immer noch wie normale Geschwister verhielten. Ich habe schon eine Weile versucht, es zu vermeiden, aber ich konnte nicht anders, als einen Mann von außerhalb des Restaurants zu bemerken, der uns die ganze Nacht ansah. Er stand einfach da und ignorierte alle anderen außer unserer Gruppe. Ich fand es gruselig. Wir verließen das Restaurant, aber ich ließ den Kerl nie aus den Augen. Ich frage mich, wer er war."Ähm ...", murmele ich und alle hören auf, was sie tun und sehen mich an. "Ich habe etwas im Restaurant vergessen, ich bin gleich wieder da."Sie alle nickten, bevor Rebekah & Kol weitergingen und Klaus bei mir stehen ließen. "Ich komme mit dir."Ich lächle unschuldig zurück. "Wirklich, mir geht es gut.""Bist du sicher?""Ja."Er nickt langsam, immer noch nicht überzeugt, geht dann aber in die entgegengesetzte Richtung. Sobald er meine Seite verlassen hatte, blitzte ich mich direkt hinter den Kerl."Ich sehe, dass du es bemerkt hast." sagt er und dreht sich um. Er hatte einen amerikanischen Akzent, was bedeutet, dass er nicht von hier war. Seine grauen Augen drangen in meine ein, als würde es mir sagen, dass er gefährlich war. Ich hatte keine Angst. Er hatte einen athletischen Körper und mir wurde klar, dass ich näher bei ihm war. Er war ein Werwolf."Lass uns in Ruhe." Sage ich streng. Er grinst mich kurz an und tritt mit einem sehr ernsten Gesicht einen Schritt näher an mich heran. "Ich will meine Rache.""Auf wem?""Niklaus."Ich neige meinen Kopf zur Seite und verschränke meine Arme. "Nun, du wirst es nicht verstehen, vertrau mir. Klaus ist der mächtigste Vampir da draußen, er wird dich innerhalb einer Sekunde töten.""Ich komme vielleicht nicht an ihn heran", grinst er, "aber ich könnte diejenigen, die er liebt, foltern, wie er es mit meinem Rudel getan hat, indem ich sie alle zu seinen hybriden Sklaven gemacht habe.""Viel Glück. Rebekah & Kol sind nicht so schwach wie du denkst." Ich spottete. Warum kann dieser Freak die Nachricht nicht verstehen? Nachdem ich genug von seinen Lügen habe, drehe ich mich gerade um, als etwas, das er sagte, mich zum Stoppen brachte."Nein, aber du bist es."Ich schaue zu unserem Zimmer hoch und dann zurück zu dieser Person. "Ich bin nicht schwach.""Willst du das testen?"Drängte er mich tatsächlich? Meine Augen werden rot und ich strecke meine Zähne aus, um auf ihn zu springen. Gerade als ich nah genug dran war, holt er eine Nadel heraus, ich nehme an, Eisenkraut darin. Als die Nadel in meine Haut eindringt, schreie ich über den schrecklichen Schmerz. Es fühlte sich an, als würde er winzige fleischfressende Spinnen in mich zwingen. Ich falle auf ihn zu und er trägt mich eine Gasse hinunter."Bitte ...", flehe ich leise."Wie ich schon sagte ... schwach."Das war alles, woran ich mich erinnerte, bevor das Eisenkraut meinen ganzen Körper übernahm.