Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

25. Kapitel

Er sah zu Katherine und dann zu mir mit einem Lächeln. "Natürlich ..." Er schien zu zögern, aber er sagte okay und das ist gut genug für mich. Ich zog ein T-Shirt an, das mir am nächsten war, ging auf ihn zu und küsste ihn auf die Wange."Ich habe dich so vermisst."  flüstere ich, als er mich umarmt."Hm." Katherine stand unbeholfen da. "Ich werde gehen ...", sagt sie, bevor sie hinausgeht."Nun ...", klatscht Klaus, "dann sollten wir loslegen."Ich lächelte und kicherte leicht. "Du bist dringend, können wir nicht die Nacht bleiben?""Nein!" schreit er  fast und lässt mich zusammenzucken. Er räuspert sich. "Ich meine, warum warten?" sagt er ruhiger.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich verließ mein Hotel mit einem Grinsen im Gesicht. Klaus ist früher gegangen, er sagte, er werde mich einfach wieder in Mystic Falls treffen, weil er etwas zu erledigen hatte. Ich beschloss, Katherine zu treffen und zu sehen, wie sie mit Elijah ging. Ich suchte ihren Namen auf meinem Handy und drückte auf "Anrufen".

"Wo bist du?" fragt sie, sobald die Linie aufnahm."Auch ein Hallo!" kichere ich. Ich bin sehr gut gelaunt und möchte nicht, dass sie es verdirbt."Triff mich jetzt an der Bar." antwortet sie bevor sie auflegt.

Ich schiebe mein Handy mürrisch zurück in meine Tasche und stöhne. Seit wann war sie die Chefin? Ich erreiche schnell die Bar und sehe sie bei Elijah sitzen."Leute ..." Ich eile hinüber und setze mich zwischen sie. "Was ist los?""Niklaus, Caroline." antwortet Elijah mit aller Ernsthaftigkeit in seinem Ton. Ich schlucke und nicke, damit er weitermacht. Probleme scheinen einfach nie zu verschwinden. "Er muss jetzt hier bleiben.""Warum?" Ich neige meinen Kopf."Sie versuchen Klaus 'Fehler zu beheben." erklärt Katherine. "Huh?"Ich bestelle ein Getränk an der Bar und nehme einen Schluck, das scheint eine lange Geschichte zu sein. Elijah seufzt. "Vielleicht ist es das Beste für Niklaus, dir das zu erklären.""Was?!" sage ich wütend: "Du erzählst mir das alles nur, damit du es mir nicht sagst! Das ist lächerlich! Sag es mir einfach!""Es ist nicht meine Sache, darüber zu sprechen!" schnappt Elijah zurück."Es ist mir egal." Katherine zuckt die Achseln. "Klaus hat mit Hayley geschlafen ." "Katerina!" schreit Elijah wütend. Ich blinzelte einmal und dann noch einmal. Er-nein, sie haben nicht einmal zusammen geschlafen. Wie ist das überhaupt möglich?" Wa-""Caroline, das stimmt nicht." konfrontiert Elijah mich: "Das ist es, was wir versuchen zu beheben, aber seit du gekommen bist, hat Nik es vermieden."Ich schüttle meinen Kopf. "Nein, es kann nicht wahr sein, denn wenn es so wäre, würden sie ..." Ich atme schwer. "Oh mein Gott."Klaus hat mit Haley geschlafen. Ich sehe Katherine & Elijah an, die mich beide besorgt ansahen und ich lächle sie überzeugend an. "Ich muss gehen."Ich wartete, bis beide nickten, bevor ich in Luft aufging, wo Klaus wohnte. Es war eine kleine braune Hütte außerhalb der Stadt, abseits der Zivilisation. Ich verstand das zu sehen, wie er ein Vampir war und alles. Ich schlug buchstäblich gegen seine Tür, bis er eilte und sie öffnete."Caroline, ich dachte wir-""Hast du mit Haley geschlafen?!" schreie ich heftig. Keine Worte könnten beschreiben, was ich gerade fühle. Als Vampir platzen meine Gefühle durch das Dach. Es fühlt sich an, als ob ein Vulkan in meinem Kopf nur wütend kocht und darauf wartet, ausgegossen zu werden, aber gleichzeitig fühlte ich mich verletzt. Es fühlte sich an, als würde mein Herz nur an einem Faden hängen und wenn er diese Frage falsch beantwortete, wird es einfach brechen ."Wer hat dir das erzählt?" fragt er. Er war beschämt und ich bekam meine Antwort. Ich schluckte den Kloß in meinem Hals hinunter, weil ich spürte, wie meine Tränen in meinen Augen krochen. „Warum? -" Ich konnte nicht sprechen, also blitzte ich weg. Ich ging zurück zum Motel. Katherine öffnete die Tür und sah sofort mein Gesicht. "Oh, es war wahr, nicht wahr?" sagt sie mit Sympathie. "Ich ... ich will nur nach Hause gehen. Das war nur Zeitverschwendung." Ich sah nach unten, als ich an ihr vorbei ging. Katherine folgte mir hinein und verschränkte die Arme. "Warum bist du so verärgert? Es ist nicht so, dass ihr zusammen seid, als er mit ihr geschlafen hat?" weist sie darauf hin."Es ist egal!" seufze ich. Ich drehe mich um und werfe meine Hände in die Luft. "Wenn das - na ja, weißt du -" Ich schluckte. "Baby war sein, ich konnte ihn unmöglich bitten, alles fallen zu lassen und mit mir zurück nach Mystic Falls zu gehen. Das bin nicht ich Das würde ich nicht tun. "Katherine ging langsam zu mir und sah mich mit Empathie an. Ich hätte nie gedacht, dass sie eine Umarmung ist, aber ich habe mich geirrt, sie hat mich umarmt. Und es war keine freundliche Umarmung, es war eher eine tröstliche Umarmung. Vielleicht hat sie ein Herz. Ich schüttete wahrscheinlich fünf Minuten lang meine Augen auf ihr Hemd aus. "Was soll ich tun?"