Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

27. Kapitel

Ich war wieder in der Kabine und packte meine Sachen, als mir etwas klar wurde, etwas, das ich die ganze Zeit wissen sollte. Ich meine, das bin nicht ich. Es kann nicht sein. Momente später ging Klaus grausam herein. Er hatte seine Hände gefaltet und bedeckte seinen Mund."Was hast du auf dem Herzen?" Frage ich ruhig. Er ging ein paar Mal hin und her und stand dann mitten im Raum. Er schüttelt besorgt den Kopf. "Dieser Arzt hat uns falsche Ergebnisse gegeben, dieses Baby gehört nicht mir."Ich spottete zögernd. "Er hat sich verdreifacht. Denkst du daran, außerdem wird es nicht so schlimm sein - vielleicht zeigt dir dieses Kind sogar eine ganz neue Seite." Ich lächle heftig."Caroline, du verstehst nicht." sagt er böse. "Ich ziehe dieses Baby nicht auf.""Stellst du dir das so vor, willst du, dass dein einziges Kind ohne einen guten Vater aufwächst?" frage ich ihn und er friert ein, weil er wusste: "Ein bisschen wie du?"Er schüttelt den Kopf. "Natürlich nicht."Ich klatsche in die Hände und gehe auf ihn zu. "Dann ist es erledigt!" Ich lege meine Hände auf seine Wangen. "Du wirst hier bleiben.""Was ist mit dir?""Ich werde zurück nach Mystic Falls gehen, um meinen Abschluss zu machen und aufs College zu gehen." Ich blinzelte einmal und als ich meine Augen öffnete, sah ich, dass er es wusste. Er wusste, dass ich es beenden würde. Es war der einzige Weg. Wenn ich bei ihm geblieben wäre, wäre er nie die Vaterfigur gewesen, die sein Kind von ihm brauchte. Und ich? Ich muss es selbst herausfinden, bevor ich mich niederlasse. Ich muss meinen Abschluss machen und zu Verbindungspartys gehen und vielleicht sogar heiraten, aber noch nicht ... und ich weiß tief im Inneren, dass er das weiß."Das ist es? ... Nachdem du mich verfolgt und diesen großen Sturm, der Katherine Pierce heißt, erstaunlich überlebt hast?" er knurrt heftig."Klaus, ich möchte, dass du ein guter Vater bist. Und ich möchte meinen Abschluss machen, also ist jetzt vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt.", Sage ich leise."In Ordung."Das ist es? Nun, das war einfach ... zu einfach. "Es tut mir Leid."Ich drehe mich zurück zum Bett und nehme meinen Koffer. Ich drehte mich noch einmal um, um mich endgültig zu verabschieden, aber genau wie der Wind war er weg. Ich hatte Angst, mich dem zu stellen, aber tief im Inneren wusste ich, dass es wahrscheinlich das letzte Mal war, dass ich ihn jemals sehen werde. Die Heimfahrt fühlte sich lang an, aber ich weiß nicht, vielleicht bin ich es nur. Nun, der Abschluss stand in ein paar Tagen an, also verspreche ich mir, dass ich mich darauf und nichts anderes konzentrieren werde. Ich kam nach Hause, nur um festzustellen, dass meine Mutter wieder unterwegs ist und arbeitet. Ich packte schnell aus und wählte Bonnies Nummer.

"Caroline! Wo warst du?!" fragt sie erschöpft."Ich war schon da. Warum? Was ist los?" Ich beiße mir auf die Lippe, bin ich in Schwierigkeiten? "Du hast versprochen, Vorsitzender des Komitees für die Abschlussfeier zu sein, und da du weg warst, musste ich machen!" schreit sie  fast am Telefon. Sie scheint an einem lauten Ort zu sein, vielleicht in der Turnhalle der Schule? Oder das Fußballfeld."Es tut mir leid! Ich werde in 10min da sein."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3 Stunden später

"Also Bon Bon", kichere ich, "ich habe es ziemlich gut gemacht, wenn man bedenkt, dass ich erst heute angefangen habe."Sie nickt amüsant und bewundert die Menge an Arbeit, die ich geleistet habe. "Ich kann nicht glauben, dass du das alles getan hast, während du weg warst, war alles, was ich getan habe, die Stühle und Luftballons!" grinst sie. "Großartige Arbeitspflege."Ich klatsche und grinse. "Das wird großartig!""Caroline!" rief eine vertraute Stimme meinen Namen, Stefan. "Wann bist du zurück gekommen?""Noch vor ein paar Stunden ..."Bonnie nickt. "Ja und in den wenigen Stunden hat sie das alles getan." sagt sie, während sie auf die Dekorationen hinweist, die platziert wurden."Nun, das ist ihre Spezialität." kichert Stefan. Wow, ich habe ihn ernsthaft nie lachen hören .."Warum so fröhlich?!" Frage ich in einem saftigen Ton."Nun, wenn du darauf bestehst ... ich habe Neuigkeiten." sein Lächeln verwandelt sich in ein Grinsen. "Ich habe Elena gebeten, mich zu heiraten."Bonnie spuckte ihr Getränk aus, "Mutter f-""Du hast sie gefragt, wozu?!" unterbreche  ich Bonnie."Ich habe Elena gebeten, mich zu heiraten." Sagt er langsam. Nun, das war unerwartet und wirklich aus heiterem Himmel. Niemand bittet ihre kurze Freundin, sie zu heiraten, zumal Elena aufs College gehen wird und so. Oh, das ist schlecht, wirklich schlecht."..und." Bonnie streckt sich."Sie sagte ja!" Stefan ist fertig."NEIN!" schreie ich: "Du kannst sie nicht heiraten!""Warum nicht?" er neigt den Kopf."Weil Stefan ihr viel zu jung seid, na ja, das ist sie." erkläre ich."Warum warten? Waren beide glücklich und verliebt!" sagt er fröhlich."Aber Stefan, du musst verstehen, sie ist ein Mensch und du- ein Vampir."  Bonnie erklärt weiter."Elena und ich haben darüber gesprochen und wir haben alles in Ordnung gebracht, nein, bitte sei einfach glücklich für uns." Stefan lächelt. Ich bin mit ihrem Plan einhundertundein Prozent nicht einverstanden, aber es ist ihr Fehler. Bonnie warf einen Blick zu, als wollte sie nur lächeln und das ist genau das, was ich getan habe. Ich lächelte ach so süß. "Gut, ich unterstütze dich und Elena. Wann ist die Hochzeit?""Bald wollen wir so schnell wie möglich heiraten ...", antwortet Stefan. Oh sicher, dass sie es tun. Wir unterhielten uns eine Weile und alles, was Stefan uns über Elena erzählt hatte, schien ein fehlendes Puzzleteil zu haben ... Ich konnte es einfach nicht genau sagen, bis Stefan seinen Bruder erwähnte und das war, als es mich genau getroffen hatte die Eingeweide. Elena hat Stefan nicht erzählt, dass sie Damon geküsst hat.