Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

28. Kapitel

Elena mag meine beste Freundin sein, aber Stefan auch. Hier ist es so außerordentlich freudig und es basiert auf einer Lüge. Ich muss mit Elena sprechen, sie muss wissen, was sie mit Stefan machen wird, wenn er es jemals herausfindet. "Wo ist Elena gerade?" frage ich. "Oh, sie ist nach Hause gegangen, warum?" antwortet Stefan neugierig. Ich lächle, "Nur um ihr zu gratulieren ..."Stefan verschränkt die Arme und zieht die Augenbrauen zusammen. "Caroline, ich kenne diesen Blick.""Mach dir keine Sorgen ... ich werde nichts sagen ...", sage ich und dann gehe ich zu Elena. Zum Glück wurde ihre Tür immer geöffnet. Ich wollte gerade in die Küche gehen, als ich hörte, wie sie sich mit Damon unterhielt. Ich musste zuhören ..."Ich liebe ihn, Damon ...", spricht Elena."Aber dieser Kuss, ich weiß, dass er echt war. Du warst da, Elena, er musste etwas bedeuten." antwortet Damon."Ich weiß, und es hat sich irgendwie getan und ich werde immer-""Oh, gib mir diese Rede nicht. Du küsst mich und sagst dann, dass es nichts bedeutet und dann gehst du ein paar Wochen später zu mir und sprichst mit mir über deine verwirrten Gefühle und heiratest dann Stefan?!" schimpft er: "Komm schon Elena ... ich liebe dich."Ich sollte nicht dafür bleiben. Ich ging zur Tür, als ich Schritte auf mich zukommen hörte."Caroline, was für eine Überraschung!" zwitschert Elena. Ich drehte mich wieder zu ihnen um und schenkte ihnen ein unschuldiges Lächeln."Ich werde mal sehen, wie es Stefan geht ...", murmelt Damon und dann rast der Vampir raus."Du hast das gehört?" fragt sie. Ich nicke, bevor ich zu ihr gehe und sie umarme. "Ich möchte Stefan heiraten, ich liebe ihn.""Ja, aber Süße, um ehrlich zu sein, du bist erst 18, du weißt nicht, du könntest einen Kerl in Paris lieben." erkläre ich: "Ich sage nicht, dass Stefan nicht deine wahre Liebe ist, aber wie ich sagte, du bist zu jung."Sie schließt die Augen und ich umarme sie wieder. Ich kenne Elena jetzt schon eine Weile und kenne dieses Gesicht. Sie ist verwirrt, sie weiß nicht, was sie tut und ich denke, dass Stefan sie überrascht hat, als er es vorschlug. "Ich denke", schluckte sie, "ich muss mit ihm reden ...", sagt sie leise. Sie wollte gerade zur Tür hinausgehen, als sie sich zu mir umdrehte. "Es tut mir leid, ich habe nicht einmal gefragt. Wie geht es dir? Weißt du mit Klaus?"Klaus. Verdammt, ich war mir sicher, dass ich den Tag überstehen würde, ohne darüber nachzudenken. So wie er über Hayley und dann über das Baby gelogen hat, konnte ich es wohl nicht vermeiden. "Das ist gut." ..und doch irgendwie tat ich: "Du gehst zu Stefan, ein Problem nach dem anderen, oder?" Ich kichere ungeschickt. Ich wusste, dass sie mir nicht glaubte, aber sie nickte trotzdem und ging. Danach wählte ich schnell Bonnies Nummer. Sie antwortete nicht. Seltsam. Ich wählte noch einmal und keine Antwort. Also tat ich, was jede gute Freundin tun würde, ich ging schnell zu ihrem Haus. Ich klopfte an die Tür, keine Antwort. Ich benutzte meine Vampirhörsinne, um zu sehen, was los war. Ich habe Stimmen gehört, ein Typ. Ich lächelte böse. "Komm schon Bonnie, ich weiß doch das du mit jemanden da drin bist." Ich kicherte. Ich hörte sie tief seufzen und ging dann zur Tür."In Ordnung", seufzte sie, "ich habe irgendwie jemanden gesehen ...""Oh mein Gott, wer?!" grinse ich. Das war neu, Bonnie hatte ihr Liebesleben nie wirklich jemandem gegenüber zum Ausdruck gebracht! Sie schien diese Emotionen immer in Flaschen zu füllen."Gut-""Nun, ich denke die Katze ist aus der Tasche!" sprach ein junger Brite hinter der Tür hervor. Oh nein, nein nein nein - ich weiß wer das ist. Einfach so trat Bonnie beiseite, um einen sehr amüsierten Kol Mikaelson zu zeigen.

Sicht Elena

Auf dem Weg zum Salvatore hatte ich das Gefühl, ich müsste mein ganzes Leben entscheiden. Ich möchte Stefan heiraten, ich liebe ihn. Aber Damon? Er lässt mich lebendiger fühlen und auf eine verdrehte Weise liebe ich das wirklich. Aber wie Caroline mir sagte, bin ich erst 18 Jahre alt. Bevor ich es wusste, war ich an ihrer Haustür. Ich musste nicht einmal klopfen, Stefan wusste, dass ich da war."Hallo." Er lächelte, bevor er mich auf die Lippen küsste."Ich muss mit dir reden." sprach ich und fühlte mich plötzlich nervös."Lass mich raten ..." Er gluckste, "Caroline hat mit dir gesprochen.""Ja." Ich nicke, "Und sie bringt mich zum Nachdenken ...""Okay..?" er führte weiter."Und ich möchte nach dem Abschluss heiraten.""Warte wirklich?" sagt ich, seine Augen weit offen. Ich kicherte und nickte, bevor ich ihn leidenschaftlich küsste. Worauf habe ich gewartet? Die Liebe meines Lebens steht direkt vor mir, ich meine, ich werde nie einen anderen Mann wie ihn finden. Ich sprach zu früh, während ich Stefan umarmte, erschien sein Bruder in meinen Augen. Er sah mich enttäuscht an. Ich wusste, was ich ihm angetan hatte und es war nicht fair. Ich mundete 'Es tut mir leid'. Er antwortete nicht, er ging einfach weg.