Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

24. Kapitel

Nach dem Ausdruck von Katherines Gesicht musste Hayley etwas getan haben, das sie wirklich sauer machte. Ich selbst habe diese Frau nie wirklich persönlich getroffen, aber ich habe von Tyler Geschichten über sie gehört. Sie ist eine hinterhältige Schlampe mit zwei Gesichtern. Ich runzele die Stirn, als Katherine zu ihr stürmt. Ich bleibe, wo ich bin, höre aber auf ihre Unterhaltung. "Gib mir einen guten Grund, warum ich dich jetzt nicht einfach töten sollte." knurrte Katherine, als sie einen Schritt näher kam und Hayley beschattete."Ich weiß, wo ich Klaus finden kann." schluckte Hayley und neigte dann ihren Kopf zu mir. Ich gebe zu, ich war fasziniert. Wir drei finden unseren Weg außerhalb des Restaurants und auf den Parkplatz. Katherine lehnte sich an die Motorhaube ihres Autos, während Hayley ihr gegenüber stand und ich in der Mitte war. Nur für den Fall, dass ein Kampf ausbricht. "Sag es uns ..." fange ich an, "Wo ist Klaus?"Hayley verschränkt die Arme und mustert mich. "Für einen Preis.""Na sicher." bemerkt Katherine. Ich drehe mich um und sehe, wie sie mit den Augen rollt. "Wir haben keine Zeit dafür."Innerhalb einer Sekunde eilte Katherine zu Hayley und packte sie am Hals, bis ihre Füße leicht über dem Boden standen. "Auf Wiedersehen Hayley.""Warte!" Hayley schaffte es zu ersticken. Katherine war fertig, sie hatte ihre Zähne raus und alles. "Er ist in San Francisco." Katherine lächelt und lässt sie zurück auf den Boden fallen."Nun ..." Sie tätschelt ihre Kleidung, als wäre nie etwas passiert. "Das war einfach, lass uns gehen."Ich lächle zuversichtlich und folge Katherine zurück zu ihrem Auto. Gerade als ich die Beifahrerseite öffne, höre ich noch einmal Hayleys nervige Stimme."Pathetisch, das seid ihr. Ihr jagt eure Ex-Liebhaber ernsthaft bis nach Kalifornien?" spottet sie. Ich stehe Katherine gegenüber, die jetzt voller Wut war. Sie dreht sich zu mir um und ich schüttle meinen Kopf. "Sie ist es nicht wert."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

San Francisco erwies sich als eine sehr schöne Stadt. Nachdem Katherine und ich uns lediglich auf den Weg zu einem perfekten Hotelzimmer mit perfekter Aussicht gemacht hatten, gingen wir auf die Jagd."Also gibt es diese Kneipe, in die ich immer gehe ...", erklärt Katherine, als wir die Straße entlang gehen. "Ich hatte dort einige Hexenfreunde, vielleicht können sie helfen."Bevor ich es wusste, haben wir die Kneipe erreicht. Ich öffne die Türen und finde, was ich gerade erwartet hatte. Verblasste Farben an den Wänden, fast verrottete Tische, schmutzige, nicht gewischte Böden, aber die Bar war überraschend sauber. Wir machen uns auf den Weg in die Mitte des Ortes, wo sich die eigentliche Bar befindet. Es dauerte nicht lange, bis eine junge Frau, wahrscheinlich Mitte 20, aus dem Haus ging."Katerina." lächelte sie warm, "lange nicht gesehen! wie geht es dir Mädchen?" Sie umarmt Katherine und erwidert den Gefallen."Mir geht es gut, Greta." grinst sie und dreht sich dann zu mir um. "Wir versuchen-""Klaus zu finden." endet sie, als sie mich anlächelt. "Er hat mir ziemlich viel über dich erzählt. Wow, du bist persönlich noch schöner."Ich wollte ihr gerade für das Kompliment danken, als Katherine unterbrach: "Natürlich neben mir", zwinkert sie und wir alle lachen."Wie auch immer, Klaus & Elijah kommen normalerweise nach Stunden herein. Wenn du also wartest, werdet ihr ihn vielleicht fangen." lächelt sie und geht hinter die Bar. Katherine dreht sich zu mir um und sieht mich zweifelnd an. "Bist du bereit dafür?" Ich lächle überzeugend, worauf kann man sich einstellen? Alles, was ich tun werde, ist die Chance zu bekommen, meinen Ex zu sehen und mich völlig zum Narren zu machen. "Na sicher."Es war genau 3 Stunden später, die Sonne war voll untergegangen und die Bar war voll. Katherine und ich saßen in der Ecke, wo niemand uns erkennen kann, aber wir können sie sicherlich erkennen, d. H. Elijah und Klaus. Sicherlich betraten die beiden Brüder die Bar, gerade als wir unser fünftes Getränk beendet hatten. Oh Gott, ich hoffe ich bin nicht betrunken."Klaus." schreie ich über die Menge. Ich stehe auf, das Glas noch in der Hand. Katherine nimmt es langsam von mir und ich gehe ungeschickt zu ihm. "Wie konntest du?""Bist du betrunken Liebes?" er sieht mich verwirrt an. Ich hatte eine Idee im Kopf, ihn nur zu schlagen, weil er mich in Mystic Falls abgeladen hatte. Aber die Realität war, dass ich ihn leicht auf seine Brust schlug, bevor ich mein Gleichgewicht völlig verlor. Zum Glück fängt er mich und trägt mich im Brautstil. "Okay, Zeit dir etwas Wasser zu holen." Ich sehe ihn grinsen und ich lächle. Oh, wie ich sein Lächeln vermisste, seine Arme, wie ich ihn vermisste.

---------------------------------

Ich wache am nächsten Morgen mit den schlimmsten Kopfschmerzen auf, die sich irgendjemand vorstellen kann. Ich öffne die Augen und finde den Weg zurück in mein Motelzimmer. oh nein klaus. Oh nein, der Alkohol. Ich habe jetzt wahrscheinlich meine Chance verpasst, dieser Idiot hatte wahrscheinlich die Stadt verlassen."Blöd." flüsterte ich. "Jetzt würde ich nicht sagen, dass deine Entscheidung, dich mit Alkohol zu konsumieren, 'dumm' war. Eher idiotisch." Ich setze mich schnell auf und sehe das Gesicht von Klaus, der mir gegenüber auf dem Sofa sitzt, mit einem breiten Grinsen im Gesicht. Ich schnappte nach Luft. "Du bist geblieben.""Natürlich, Liebes." sagt er leise: "Aber du hättest mir niemals hierher folgen sollen.""Ich musste dich nur wiedersehen." Ich lächelte und stand auf. Er raste nur einen Zentimeter von mir entfernt und ich zögerte nicht. Ich packte ihn am Hals und küsste ihn auf seine weichen, einladenden Lippen. Seine Hände wanderten zu meiner Taille, als wir beide den Kuss vertieften. Unmittelbar nachdem er mich vom Boden hochgehoben hat und ich meine Arme um seinen Hals gelegt habe, ohne den Kuss zu brechen. Mit ihm, der mich trägt, geht er vorwärts und legte mich auf das Bett. Er bricht den Kuss ab und geht zu meinem Hals hinunter. Ich stöhne vor Vergnügen, als er meine Schwäche direkt an meiner Kinnlinie findet. Ich ziehe ihn für eine Sekunde weg, nur um sein Hemd über den Kopf zu ziehen. Nachdem sein Hemd komplett ausgezogen ist, ziehe ich ihn für einen tieferen Kuss zu mir zurück. Als ich ihn näher zu mir bringe, ließ ich seine Hand langsam mein Oberteil anheben, dann fühle ich zum ersten Mal, wie seine bloße Hand meine Haut berührt. Ich schnappte nach Luft und er bleibt stehen. "Es tut mir leid-", beginnt er, aber ich halte ihn auf."Nein das ist in Ordnung." Ich lächle und er beugt sich vor und küsst meine Nase.

- 30 Minuten später -

Ich konnte nicht anders und grinste über das, was gerade passiert war. Der Moment fühlte sich so perfekt und so richtig an. Ich legte mich jetzt mit Klaus 'Armen um mich und beschützte mich. Mein Kopf ruhte auf seiner Brust und ich konnte leicht fühlen, wie er mit den Locken spielte."Was hast du vor Liebes?" fragt er süß."Ich denke, dass dies der magischste Moment ist, den ich mir jemals wünschen konnte." antworte ich fast flüsternd. "Ich bin froh." er küsst meinen Kopf, "aber leider gibt es da draußen eine Welt ..""Nein, nein, nein ..." Ich schüttle den Kopf. "Reden wir nicht darüber. Ich möchte nur, dass wir uns an diesen Moment erinnern, auch nur für eine Minute.""Na sicher."Ich begann mich zu beruhigen, als ich Klopfen hörte. Jede Sekunde gab es ein Klopfen, so dass man es nicht genau ignorieren konnte. Klaus und ich sehen uns verwirrt an."Wer könnte das sein?" frage ich. Er zuckt die Achseln und steht auf, zieht seine Jeans wieder an und geht zur Tür."Klaus?" sprach die Person auf der anderen Seite. Oh, ich habe völlig vergessen, dass ich mit Katherine ein Motelzimmer geteilt habe. Katherine geht an Klaus vorbei und sieht mich nackt auf dem Bett und ein Grinsen bildet sich auf ihrem Gesicht, als Klaus ohne Hemd in die Mitte des Raumes geht. "Nun gut, ich sehe, ihr habt die Dinge geklärt.""Nicht genau ...", murmele ich, aber es gab wirklich keinen Grund, weil es Vampire gab. "Nun, bitte sag mir, dass er diese Frage beantwortet hat, die du den ganzen Weg hierher gekommen bist, um sie zu stellen ..." seufzt sie. "Können wir das bitte nicht besprechen, solange ich keine bestimmte Kleidung trage?" zischte ich und Katherine verdrehte die Augen."Welche Frage?" Klaus sah verwirrt aus."Klaus", seufzte ich. Ich fühle mich wie ein pickeliger Teenager, der einen Mann ausfragt. "Bitte komm nach Hause."