Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

11. Kapitel

Sicht Rebekahs

Caroline ist schon eine Weile weg und wir alle machen uns langsam Sorgen. Kol saß faul auf der Couch und schaute Fußball. Ich stand neben Nik, der besorgt durch den Raum ging."Vielleicht ist sie zurück nach Mystic Falls gerannt ..." Kol lacht scherzhaft. Obwohl Kol scherzte, nahm Nik es überraschenderweise sehr ernst. Ich ging auf ihn zu und berührte seine Schulter, um ihn ein wenig zu beruhigen."Sie würde nicht ..." Ich sprach leise. Seine Augen werden weicher, aber es ist immer noch ziemlich kalt. "Vertrau mir. Sie war bereit, mit dir in die Welt zu reisen, um Himmels willen!" Ich lächle und lasse meinen Arm fallen."Na wo zum Teufel ist sie dann?!" Knurrte Nik und erschreckte mich ein bisschen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sicht Carolines

Meine Augen weiteten sich nur, um zu erkennen, dass ich in einem Tierkäfig eingesperrt war. Als ich die Stangen berührte, stach es meine Hand so sehr, dass Blut austrat. Es heilte schnell und ich sah auf, um den gleichen Kerl zu finden, der mich angegriffen hatte. Diesmal hielt er eine Sprühflasche mit Wasser, das mit Eisenkraut gefüllt war."Mach eine Bewegung und ich werde spritzen, Blondie." Sagt er streng. Ich fühle meine Taschen für mein Handy, aber kein Glück. Ich schaue zurück und finde diesen Mann, der jemanden auf meinem Telefon anruft. Nach ein paar Klingeltönen nimmt jemand ab."Niklaus!" sagt der Mann fröhlich: "Es ist Mason, langjähriger Kumpel." "Wo ist sie? Was hast du mit ihr gemacht?" antwortet Klaus auf der anderen Seite."Entspann dich, Kumpel, ich entscheide immer noch ..." Er grinst mich an."Ich werde dich und jeden töten, den du jemals getroffen hast." zischte er auf der anderen Leitung durch die Zähne."Ja, okay. Tu das und deine Freundin ist tot." Mason lacht. "Und um es dir zu beweisen ..."Er hält das Telefon hoch und spritzt mich mit seiner Sprühflasche. Ich schreie vor Schmerz, als jeder Tropfen auf meiner Haut landet. "Bitte hör auf!" Ich schrie laut genug, dass Klaus es auf der anderen Leitung hören konnte. Mason beendete das Telefonat und ließ Klaus noch wütender als je zuvor zurück. Das wird nicht gut enden. Nachdem ich mich wieder erholt habe, stehe ich langsam auf. "Warum machst du das?!" schreie ich."Ich habe dir gesagt, ich will Rache." Er grinst, als er mich noch einmal spritzt. Ich lasse mich auf den Boden fallen und schreie noch lauter, bis Klaus die Tür aufbricht. "Caroline ..." Seine und meine Augen trafen sich. Er sah den Schmerz von mir kommen und griff Mason schnell an, während Rebekah den Käfig aufschloss."Wa-", stottere ich, "warum tut es dir nicht weh?""Ich gehe mit dem Schmerz um ...", sagt sie, öffnet ihn und hilft mir, auf meinen Füßen zu stehen. "Komm schon, Kol wird sie blockieren, während wir zurück zum Hotel gehen." Ich schaue noch einmal zu Klaus zurück, bevor ich mit Rebekah abblitzte. Ich zuckte vor Schmerz zusammen, als Rebekah vorsichtig das Eisenkraut auf meiner Haut abwischte."Herrgott, diese Art von Eisenkraut ist ziemlich stark", beklagte sich Rebekah. Ich schließe die Augen und stelle mir etwas anderes vor, um den Schmerz zu lindern."..Alles erledigt." "Hast du ihn getötet?" Fragt Rebekka neugierig."Ich habe ihn verwandelt...", antwortet Klaus. "Warum?""Es gibt eine Sache, die er mehr als alles andere verabscheut, und das sind Vampire. Ich konnte ihn nicht einfach ohne Folter töten, was macht das für einen Spaß. Jetzt habe ich das Privileg, ihm zuzusehen, wie er den Rest seines Lebens lebt und sich selbst hasst. "Wow, sein Gut." Nun, das war klug von dir." unterbricht Kol. Ich drehe das Wasser ab und gehe zu den kalten Fliesen, um mein Handtuch zu suchen. Ich nahm das Handtuch vom Gestell, wickelte es um meinen Körper und ging nach draußen in mein Zimmer. Nachdem ich meinen Schlafanzug angezogen habe, kommt Rebekah rein."Wie fühlst du dich?" Fragt sie als sie zu mir geht."Mir geht es besser, danke."Er lächelt, bevor er meine linke Schulter berührt. "Nik will ein Wort mit dir."Ich nicke nervös und gehe raus zum Balkon. Ironischerweise war Klaus schon da, sein Rücken war mir zugewandt."Wie fühlst d dich?" fragt er, ohne sich umzudrehen. Ich gehe auf ihn zu und stehe an seiner Seite."Mir geht es gut. Danke, dass du mich gerettet hast." Ich lächle halb. Ich drehte seinen Kopf zu mir und grinste. "Hast du gemerkt, dass du in eine Falle geraten bist?" spottete ich und gluckste leicht. "Ich denke, ich bin wirklich eine Blondine im Herzen.""Caroline ... ich-"Die Tür öffnet sich und erschreckt uns beide. Kol steht da und unterbricht den Moment. "Das ist besser wichtig ..." Klaus biss die Zähne zusammen."Wir müssen heute Nacht gehen." Sagt er streng."Was warum?" Ich trete verwirrt vor.Rebekka steht hinter Kol und wartet ebenfalls auf eine Antwort."Alaric. Er ist hier." Klaus & Rebekah haben ihn sofort verstanden, aber ich stand da wie eine hoffnungslose Blondine."Ich werde es Caroline auf dem Weg erklären, aber wir müssen jetzt gehen." informiert Klaus mich.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wir erreichten Paris in kürzester Zeit und es war so schön, nachdem Klaus die Hälfte der Weihnachtszeit in einem Flugzeug verbracht hatte, bot er mir an, mich zum Eiffelturm zu bringen. Nur wir zwei. Wir erreichten den Gipfel und ich nahm mir die Zeit, um die Aussicht zu bewundern. Die Stadt sah so schön aus, dass alle Lichter nachts an waren."Caroline .."Ich drehte mich um und sah Klaus eine lange Schachtel mit einem weißen Band in der Hand halten. Ich lächle, als ich es langsam aus seiner Hand nehme und den Bogen auspacke. Die Schachtel klappte auf und ein wunderschönes silbernes Armband beobachtete mich. "Oh mein Gott, Klaus", keuchte ich und sah zu ihm auf. "Das ist wunderschön. Danke.""Frohe Weihnachten, Liebes." Sagt er als er eine lose Haarsträhne hinter mein Ohr steckt. Ich legte die Schachtel in meine Tasche und sah wieder zu ihm auf. Ich faltete beide Hände auf seinen Wangen und schaute nur auf jedes Detail seines Gesichts. "Alle sagen, du bist der bösartigste Vampir von allen ..." Ich verstummte."Ich nehme das als Kompliment." er grinst halb. "Aber hier bin ich direkt vor dir und alles was ich sehe ist Einsamkeit." Ich bewege langsam meine Hände zu seinem Nacken und er klammert sich an meine beiden Arme. "Aber wie gesagt, ich bin jetzt hier ... du bist nicht mehr allein, Klaus."Ich schließe langsam meine Augen und schlug dann meine Lippen auf seine. Zuerst war er geschockt, gab aber schließlich nach. Seine Hände wandern zu meiner Taille, als er den Kuss vertieft. Ich wollte nicht, dass das endet, ich wünschte nur, solche Momente würden ewig dauern. Ich schlang meine Arme um seinen Hals, als er sich langsam zurückzog und mich nach mehr verlangte. Unser Moment wird wie immer von Klaus 'klingelndem Telefon unterbrochen."Es tut mir leid, Liebes, ich muss das nehmen." Er zieht sein Handy heraus und damit war er weg. Ich stand da und wiederholte in Gedanken, was gerade passiert war. Seine Lippen, oh sie waren so weich. Ohne nachzudenken, berührt meine Fingerspitze leicht meine Unterlippe und stellt sich vor, wie er mich wieder küsst. "Wir müssen zurück ins Hotel ..." Klaus unterbricht meine Gedanken. "Was?" Sage ich leise. Warum ignoriert er, was gerade passiert ist? "Deine Freunde haben beschlossen, vorbeizuschauen."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sobald Klaus die Tür aufschloss und öffnete, spannte sich der ganze Raum an. In der Mitte unseres Hotelzimmers standen Stefan, Bonnie, Elena & Damon."Was macht ihr hier?" Frage ich und gehe an Klaus vorbei. Ich umarme Elena und Bonnie, bevor ich sie verwirrt ansehe. Elena geht zu mir und seufzt. "Pass auf, dass du zurück nach Mystic Falls musst."