Orginals [Klaroline] (Übersetzung)

4. Kapitel

Es ist 2 Wochen her, seit ich von Stefan & dem Geheimnis seines Bruders erfahren habe. Unterwegs fand ich auch heraus, dass Bonnie eine Hexe war, eine sehr mächtige. Zum Glück kann sie Damon auch nicht leiden. Zumindest habe ich jemanden auf meiner Seite. Heute war ich im Salvatore und habe mit den Jungs über Klaus gesprochen. Apropos, ich habe ihn nicht gesehen, seit er mich entführt hat. Auch sonst niemand. Stefan, der mehr Zeit mit Klaus verbracht hat als jeder andere, war sich sicher, dass er nichts Gutes vorhatte. "Gib ihm einfach schon seine Särge, damit er einfach die Stadt verlässt." schlage ich vor, wie sich alle versammeln. "Es ist nicht so einfach, Caroline", sagt Bonnie frustriert. "Vielleicht kann ich ihn buchstabieren, um sicherzugehen, dass er die Wahrheit sagt?" sagt sie und setzt sich neben mich auf die Couch. "Es wird niemals funktionieren, Liebes", sagte Klaus. Er lehnte an der Wand und grinste alle an. Inzwischen war ich an das Ein- und Ausblinken gewöhnt, daher war es nicht überraschend. "Ich bin ein Original." Stefan & Damon stehen vor Elena. "Was machst du hier?" Fragt Stefan. Bonnie sagt mir, ich soll sitzen bleiben und steht auch in der Nähe von Elena. "Wenn du keinen Ärger willst, gehst du jetzt." befiehlt Bonnie. "Einfach Liebes." Klaus grinst Bonnie an und richtet seine Aufmerksamkeit dann auf Stefan. "Ich bin müde von diesen Spielen. Gib mir meine Särge oder die Dinge werden hässlich."Im Moment gibt es eine Million Orte, an denen ich lieber wäre. Stell dir vor, was meine Mutter denken würde, wenn sie herausfinden würde, dass ich meinen neu gefundenen Vampirfreunden helfen würde, einen ursprünglichen mächtigen Vampir zu töten. Woah, das würde viel Erklärung erfordern. "Wenn du anfängst unschuldige Menschen zu töten, werde ich deine Familie in den Ozean werfen." schnappt Stefan zurück. Klaus sah besiegt aus. Er tat mir irgendwie leid, vielleicht wollte er nur seine Familie. "Stefan", unterbreche ich, die ganze Aufmerksamkeit auf mich gerichtet, "gib es ihm einfach.""Ah, siehst du. Zumindest hat Caroline hier einen gesunden Menschenverstand!" jubelt Klaus: "Ich habe dir gesagt, dass ich nichts damit zu tun habe, in dieser schrecklichen Stadt zu bleiben." "Du lügst." sagt Damon. "Wir sind nicht dumm, Klaus. Wir wissen, wenn wir dir deine Familie geben, wirst du Elena holen. "Klaus nickte und trat einen Schritt auf Damon zu. "Elena ist momentan das geringste meiner Probleme. Jetzt will ich nur noch meine Familie zurück."Klaus geht dann durch das Wohnzimmer und lässt uns alle völlig still stehen. Er und ich haben zum ersten Mal seit der Entführung die Augen geschlossen. Ich weiß, ich sollte mich nicht so fühlen, aber als ich in seine Augen sah, fühlte ich mich sicher. Stefan unterbrach unsere Verbindung, als er mich plötzlich in einen anderen Raum zieht. "Wofür war das?" Ich grunzte leicht genervt."Du kannst solche Dinge nicht einfach vorschlagen, Caroline! Klaus kann jeden von uns töten, ohne zu blinzeln!" flüsterte er. "Er kann dich hören ... richtig?" Ich lächelte halb amüsiert."Das ist nicht lustig, Caroline." Sagt er streng. Bevor ich antworten konnte, stürmt Klaus herein und grinst mich an, bevor er Stefan gegenübersteht. "Du hast bis heute Abend, 21 Uhr zeit." und damit war er weg. Stefan sah mich wütend an. "Es tut uns leid?"

~~~~~~~~~~~~~~~

Ich beschloss, zu ' Grill' zu gehen, nachdem ich mich im Salvatore's unwohl gefühlt hatte. Ich habe nicht gemeint, was ich gesagt habe, manchmal platze ich Dinge einfach heraus, ohne nachzudenken. Ich gehe zur Bar und suche nach Anzeichen meiner Mutter oder von Freunden meiner Mutter, bevor ich einen Schuss Tequila bestelle. "Harter Tag?" fragt der Barkeeper. Ich seufze und schaue auf, um den heißesten Kerl auf diesem Planeten zu finden. Er hat kurze schwarze Haare und hypnotisiert braune Augen mit einem erstaunlichen Körper. "Besser jetzt", lächle ich frech. Er kicherte und schenkte mir einen Drink ein. "Ich bin Tyler." Tyler, ich habe seinen Namen schon einmal gehört. Warte ... "Bist du nicht der Sohn des Bürgermeisters? Tyler Lockwood?" Frage ich und spüre die Neugier."Äh ja, ich besitze diesen Ort." Er lächelt. "Ich bin nur für einen Freund da, weil er heute beschäftigt ist." "Weiß ich wer es ist?" Frage ich unschuldig. "Matt Donovan." antwortet er: "Ich bin nicht sicher, ob du ihn kennst."Oh mein Gott, Matt?! Wie bei meinem Ex-Freund. Um ehrlich zu sein, habe ich seit meinem Umzug nie wirklich an mein altes Leben gedacht. Im Moment fühlte es sich so an, als wäre es ein weiteres Leben her. "Äh ja eigentlich. Kleine Welt, sein mein Ex ...", sage ich schüchtern. "Nun, das habe ich nicht erwartet. Entschuldigung", runzelt er die Stirn."Nein, es ist in Ordnung. Wir haben die Sache abgebrochen, aber wir sind Freunde geblieben." Ich lächle, meine Wangen werden rot. Tyler schien nett zu sein. Wir unterhielten uns noch ein paar Minuten, bevor wir von Klaus unterbrochen wurden. Er saß bei mir, wie in dieser Nacht, als wir uns das erste Mal trafen. Ich entschied, dass es wahrscheinlich sicherer wäre, wenn ich nicht mit ihm sprechen würde. Also schwieg ich stattdessen, bis Tyler von den Befehlen anderer zurückkam. "Tyler", rufe ich ihm zu. Er geht zu mir und mustert Klaus, bevor er seine Aufmerksamkeit wieder auf mich richtet. "Noch ein Schuss bitte." bestelle ich. "Tyler", unterbricht Klaus 'tiefe, heisere Stimme, "sei ein Schatz und geh."Tyler nickt mir zu, bevor er auf die andere Seite der Bar geht. "Ist er-?" Frage ich und lasse nach. Ich wollte das Wort nicht sagen. Ich bekomme immer die Schauer, wenn ich es tue."Ein Hybrid? Ja." Er grinste."Oh."

Murmelte ich und klang leicht enttäuscht. Ich spüre, wie seine Augen jeder meiner Bewegungen folgen. Dadurch fühlte ich mich festgefahren. "Ich ... ich muss gehen." platzte ich heraus. "Ach komm schon Caroline. Bleib, lerne mich kennen. Ich bin sicher, dass ich mehr habe als du denkst", zwinkerte er und klang amüsiert über sich. Mein Gehirn befahl mir, Stefans Anweisungen zu folgen und zu gehen. Aber ich war nie wirklich gut darin, Regeln zu befolgen. "Gut", ich verdrehe die Augen, "also, worüber wolltest du sprechen?""Ich möchte über dich reden." Seine Augen starrten mich wieder an und ließen mich Luft verlieren. Dann beugt er sich näher, bis er nah genug an meinen Ohren ist. "Atme, Caroline." flüstert er. Ich neige meinen Kopf zurück und möchte etwas Platz zwischen uns. Ich konnte nicht mehr atmen, wenn er näher kam. Er grinste mich an und kehrte dann zu seiner ursprünglichen Position zurück."Bist du jemals gereist?" Fragt er aus heiterem Himmel."Nein", sagte ich mit Zuversicht. Ich bekam langsam die Luft, die ich jetzt brauche. "Tatsächlich war ich nie wirklich ... gut irgendwo." "Ich nehme dich mit", schlägt er vor und schaut mich diesmal lächelnd an. "Wohin willst du gehen? Italien? Paris?"Ich kichere bei dem Gedanken."Tokio?" Er kichert und ich lache. Ich lege meine Arme auf die Theke und neige meinen Kopf zu ihm. Ich kann nicht glauben, dass dieser Mann wahrscheinlich Tausende von Menschen getötet hat. Warum kann ich nicht aufhören, an ihn zu denken? "Ist das alles was dich interessiert?" murmelte ich: "Deine Familie zurückbekommen?" sage ich laut."Ich bin seit Tausenden von Jahren allein und renne vor meinem Vater weg." Er seufzt. "Und jetzt, wo ich ihn mit seiner eigenen Waffe getötet habe, bin ich frei." er schluckt, "und meine Familie auch."Ich wollte ihn umarmen. Ich wollte ihm sagen, dass ich für ihn da bin und dass er nicht allein ist. Ich wollte die Dinge richtig machen. "Ich weiß, wo Stefan die Särge aufbewahrt."