Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

4.Parte 3

El 1 de septiembre, Harry abrió los ojos y vio que Azure lo empujaba a despertarlo. '¡Es hora de ir a Hogwarts, cría!' siseó emocionada.

Harry estaba completamente despierto ante ese recordatorio. Comprobó y comprobó dos veces su baúl y, satisfecho de tener todo, salió de su habitación. "Estoy listo", anunció.

Su tío se sobresaltó nervioso, como si se hubiera sorprendido. "¿A dónde te llevo de nuevo?"

"King's Cross. Podré encontrar mi camino desde allí." Con la ayuda de una serpiente obstinada, añadió en silencio.

El tío Vernon lo dejó y Harry se dirigió hacia el andén nueve y tres cuartos. Antes de pasar, abrió la jaula de Hedwig. "Creo que deberías poder volar allí".

Hedwig ululó y lo mordió cariñosamente antes de irse. ¿Listo, Azure?

"Sí," Azure probablemente estaría rebotando si no estuviera en el bolsillo de Harry.

Al otro lado, Harry podía ver familias dando vueltas. Pasó junto a ellos y fue a buscar un compartimento. Al alcanzarlo, lanzó un encantamiento ligero como una pluma en su baúl y lo levantó por encima de los asientos antes de sentarse.

Luego sacó su copia de Magical Drafts and Potions de Arsenius Jigger y comenzó a leer mientras el tren se movía.

Estaba en el Capítulo 3 cuando la puerta del compartimiento se abrió y entró un chico rubio con un rostro pálido y puntiagudo y una chica con cara de pug.

"¿Te importa si nos sentamos aquí?" preguntó el chico.

"No, estás bien." Mientras no me hables .

Desafortunadamente, la niña tenía otros planes. "¿Entonces, quién eres?"

Harry decidió que, dado que todos sabrían quién era él eventualmente, bien podría terminar con la mirada boquiabierta inicial. "Harry Potter."

Efectivamente, los otros estudiantes parecían sorprendidos. Afortunadamente, no lo miraron boquiabiertos como un par de idiotas.

El niño se recuperó primero. "Mi nombre es Malfoy, Draco Malfoy," dijo con altivez. "Y esta es Pansy Parkinson. Pronto descubrirás que algunas familias mágicas son mucho mejores que otras, Potter. No querrás hacerte amigo del tipo equivocado. Puedo ayudarte en eso."

Le tendió la mano. Harry miró hacia abajo y luego volvió a subir. "Acepto tu amistad", dijo, sacudiéndola. "Pero creo que sé cómo evitar el 'tipo equivocado'. Y también puedes llamarme Harry si vamos a ser amigos ".

Malfoy asintió, luciendo complacido. "Entonces puedes llamarme Draco."

En ese momento, la puerta del compartimiento se abrió y Harry reconoció a Ron, el Weasley más joven. "Hola. ¿Alguien está sentado ahí?" preguntó. "Todo el resto está lleno".

"¿Quién eres tú?" Preguntó Harry.

"Es un Weasley," se burló Draco. "Mi padre me dijo que todos los Weasley tienen el pelo rojo, pecas y más niños de los que pueden pagar".

"Mi nombre es Ron," le dijo el pelirrojo a Harry, ignorando a Draco. "¿Quién eres tú?"

"Harry Potter."

Ron lo miró boquiabierto. "¿Lo estás? ¿Por qué estás con Malfoy? Vamos, salgamos de aquí."

Agarró el brazo de Harry y tiró. Azure, alertada por esta amenaza, apareció, chasqueando sus mandíbulas hacia Ron, pero sin tratar de lastimarlo realmente. ¡Deja a mi cría en paz!

Ron se echó hacia atrás, soltando el brazo de Harry. "¿Tienes una serpiente como mascota?"

"Ella no es una mascota", dijo Harry. "Ella es una compañera, una amiga".