Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

3.Parte 2

'¿Prole?' llegó el siseo frenético de Azure.

'¿Qué ...?' Harry murmuró en respuesta. Abrió los ojos.

"Estás despierto", dijo el sanador goblin, sonando un poco sorprendido. "¿Puedes sentarte?"

Harry parpadeó un par de veces y lentamente se incorporó. "Me siento raro."

El sanador ayudó a Harry a ponerse de pie y lo llevó al espejo de la pared. Harry se miró a sí mismo. Todavía se veía relativamente igual, excepto que ahora había crecido un poco más y era menos escuálido. "Hm", murmuró para sí mismo. "Tal vez en realidad crezca más de cinco pies".

Azure dejó escapar una risa siseada e incluso el sanador pareció divertido. "¿Te sientes lo suficientemente bien como para hablar con Griphook?"

"Si señora."

El sanador lo dirigió una vez más, esta vez de regreso a la habitación donde Harry había estado anteriormente.

Griphook saltó directamente hacia él. "Sr. Potter, me alegra verlo despierto y bien."

"Gracias, Griphook."

"Por supuesto. Ahora, he estado revisando el pergamino y noté algo muy interesante".

Le mostró a Harry el pergamino. En la parte inferior, debajo de las compulsiones que ya no tenía, lee:

Alma gemela: Tom Riddle

"¿Quién es Tom Riddle?"

Griphook lo miró fijamente. "Lo conoces como Lord Voldemort."

Harry se congeló. A su lado, Azure levantó la cabeza. 'Eso lo explica.'

Harry se volvió hacia ella. —¿Explica qué, Azure?

"Por qué no pudo matarte", dijo Azure. "Las almas gemelas no pueden intentar matarse entre sí voluntariamente"

La mente de Harry todavía estaba tratando de procesar el primer bit de información. "Mi alma gemela, como la persona con la que debo estar, ¿es el Señor Oscuro?"

"El pergamino no miente, Sr. Potter."

"Lo sé, es mucho para asimilar". Harry se pasó una mano por el cabello. "¿Cómo se supone que funciona esto? ¿Cómo puedo ser su alma gemela? ¡Fue vencido cuando yo era un niño!"

"Exactamente", dijo Griphook. "Vencido. Eso no significa que esté muerto."

Harry cerró los ojos brevemente. "Bueno, no puedo hacer nada en este momento. ¿Vamos a revisar las bóvedas?"

"Deberíamos."

Una vez que Harry tuvo todo lo que necesitaba, incluida su llave de confianza, dejó Gringotts. Dejó que su flequillo cubriera su frente, sabiendo que tan pronto como la gente viera la cicatriz sería un caos.

"Deberías conseguir tu uniforme primero", le dijo Azure.

Harry entró en Madam Malkin's Robes for All Occasions, donde lo saludó una bruja rechoncha y sonriente. "¿Hogwarts, querido?"

"Si señora."

Madame Malkin hizo que se pusiera de pie en un taburete y le pusiera una túnica larga. Cuando terminó de sujetarlo, Harry le entregó unos galeones y se fue.

Su siguiente parada fue Scribbulus Writing Instruments. Mientras miraba a un tipo en particular que cambiaba de color, una mujer se apresuró a pasar con tres niños. Todos tenían el mismo cabello rojo llameante.

El hombre más joven estaba refunfuñando no tan silenciosamente en voz baja. "No veo por qué no podemos quedarnos en la tienda de Quidditch por más tiempo".