Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

16.Parte 15

El plan era bastante simple, con toda honestidad. Harry sabía que Ginny estaba tratando de recuperar el diario; había vuelto a acechar a Harry y no pareció importarle cuando Snape le quitó puntos o incluso le dio detenciones. Se detuvo cuando Harry fingió dejar caer el diario y procedió a hacer un espectáculo de hurgar en su bolso durante la cena cuando se dio cuenta de que se había ido.

Mientras estaba con Ginny nuevamente, Tom continuó con lo que había estado haciendo, consolándola y siendo el buen amigo que era. La única diferencia era que le resultaba más difícil no saltar y estrangularla. Harry era suyo, no un acosador loco de primer año. Se sintió muy satisfecho cuando Ginny se quejó de que Snape siempre estaba ahí, quitando puntos pero fingiendo ser comprensivo y de apoyo.

"Estoy seguro de que está muy ansioso por las petrificaciones", escribió.

"Lo dudo", respondió Ginny. "Odia a todo el mundo. Excepto a sus Slytherin. Serpientes viscosas".

Tom gruñó interiormente mientras ella continuaba.

Para sentirse mejor, hizo que Ginny abriera la Cámara y dejara salir a Athanasia para petrificar a otro estudiante. No quería que el prefecto de Ravenclaw se viera atrapado en eso; solo estaba apuntando a esa molesta nacida de muggles, Hermione Granger, de quien Ginny seguía lloriqueando porque no era la mejor estudiante de su año como quería ser.

"¡Dumbledore se ha ido!" Ginny escribió frenéticamente. "Y Hagrid está en Azkaban. ¿Qué vamos a hacer?"

"Shh, cálmate, Ginny," dijo Tom, rodando los ojos para sus adentros. Realmente preferiría estar con Harry en este momento. O a cualquiera, de verdad. "Estoy seguro de que todo estará bien".

Ginny no respondió, solo sollozó y cerró el diario, para alivio de Tom. No sabía cuánto más podía aguantar.

Era hora. Harry lo supo tan pronto como escuchó a McGonagall anunciar que todos los estudiantes regresaran a sus dormitorios. Esperó hasta que todos los Slytherin estuvieran en la sala común antes de ponerse de pie.

Agarrando su capa de invisibilidad, salió de la mazmorra y se dirigió directamente a la Cámara.

La pequeña figura vestida de negro de Ginny Weasley yacía al final de la habitación con poca luz. Tom se paró sobre ella, frunciendo el ceño.

"Será mejor que no esté muerta", dijo Harry.

"Está viva. Desafortunadamente. Todos sus constantes lloriqueos, tan impropios para alguien que quiere estar con alguien tan poderoso", dijo Tom, mirando a Harry.

Harry se estremeció, sin envidiar a Tom por tener que aguantarla. Será mejor que llames a Atanasia.

Tom se paró frente a la estatua. Háblame, Slytherin, el más grande de los Cuatro de Hogwarts.

Athanasia salió del túnel con entusiasmo, la lengua chasqueando mientras saboreaba el aire. "Has vuelto", dijo, dándole un codazo cariñoso a Harry.

Harry casi se cae; era como ser empujado por una montaña. "Estoy de vuelta", dijo mientras recuperaba el equilibrio.

"Tenemos que hacerlo convincente". Metió la mano en su túnica y sacó un segundo diario. "Dobby logró copiarlo de una manera que Dumbledore no debería notar. ¿Cómo lo destruimos?"

—Atanasia, muerde el diario falso —ordenó Tom.

Athanasia hizo lo que le dijeron y se derramó tinta negra.

—Gracias, Athanasia —dijo Harry. Creo que eso es todo por ahora.

El basilisco miró a Tom, quien asintió y luego desapareció por la boca de la estatua. "Y ahora para enfrentar a Dumbledore," murmuró Harry.