Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

5.Parte 4

"Llegaremos a Hogwarts en cinco minutos. Por favor, deje su equipaje en el tren, lo llevarán a la escuela por separado", dijo una voz desde arriba.

El tren se detuvo y habló otra voz. "¡Primeros años! ¡Primeros años aquí!"

"¿Quién es ese?" Harry susurró.

"Ese debe ser Hagrid," le susurró Pansy. "Escuché que es el guardabosques".

"Abandoné, creo", agregó Draco con un toque de desprecio.

Un hombre peludo gigante estaba guiando a los estudiantes fuera del tren. "Vamos, sígueme, ¿más primeros años? ¡Cuidado con tu paso, ahora! ¡Los primeros años sígueme!"

Los primeros años lo siguieron por un camino estrecho. Casi nadie habló.

"Tendrás la primera vista de Hogwarts en un segundo", gritó Hagrid por encima del hombro, "sólo por esta curva".

Hubo un fuerte "¡Oooooh!" cuando se detuvieron. El camino se había abierto hasta el borde de un lago.

"¡No más de cuatro por bote!" Hagrid llamó, señalando una flota de pequeños botes sentados en el agua junto a la orilla. Harry se subió a uno con Pansy y Draco junto con otro chico. Por el rabillo del ojo, vio a Ron lucir decepcionado mientras se acomodaba en otro bote con Neville, Hermione y un chico de cabello color arena.

"¿Todos adentro?" gritó Hagrid, que tenía un bote para él solo. "En ese momento - ¡ADELANTE!"

Los botes comenzaron a avanzar, aunque Harry no pudo ver qué los impulsaba.

"¡Cabezas abajo!" gritó Hagrid cuando los primeros barcos llegaron al acantilado; todos inclinaron la cabeza y los botes los llevaron a través de una cortina de hiedra que ocultaba una amplia abertura en el acantilado. Fueron llevados a lo largo de un túnel oscuro, que parecía llevarlos justo debajo del castillo, hasta que llegaron a una especie de puerto subterráneo, donde treparon por rocas y guijarros.

Treparon por un pasadizo en la roca detrás de la lámpara de Hagrid, saliendo por fin a la hierba suave y húmeda justo a la sombra del castillo.

Subieron un tramo de escalones de piedra y se apiñaron alrededor de la enorme puerta de entrada de roble.

Hagrid levantó un puño gigantesco y llamó tres veces a la puerta del castillo.

Una bruja de cabello negro con túnica verde esmeralda abrió la puerta para recibirlos.

"Los primeros años, profesora McGonagall", dijo Hagrid.

"Gracias, Hagrid. Los llevaré desde aquí."

Los condujo a una pequeña cámara vacía al lado del pasillo, donde se podían escuchar las voces de los estudiantes mayores.

"Bienvenido a Hogwarts", dijo la profesora McGonagall. "El banquete de inicio del trimestre comenzará en breve, pero antes de que ocupen sus asientos en el Gran Salón, serán clasificados en sus casas. La Selección es una ceremonia muy importante porque, mientras esté aquí, su casa será algo como tu familia en Hogwarts. Tendrás clases con el resto de tu casa, dormirás en el dormitorio de tu casa y pasarás tiempo libre en la sala común de tu casa ".

Siguió hablando de las casas y el sistema de puntos, cosas de las que Harry no habría tenido ni idea si no fuera por Azure.

"La Ceremonia de Selección se llevará a cabo en unos minutos frente al resto de la escuela. Les sugiero que se preparen lo más que puedan mientras esperan", agregó con una mirada a Neville y Ron. "Regresaré cuando estemos listos para ti. Por favor, espera en silencio." Ella salió de la cámara.