Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

23.Parte 22

El profesor Lupin llegó tarde a su primera lección de Defensa Contra las Artes Oscuras. Cuando finalmente llegó, se veía un poco más saludable que en el tren, aunque Harry podía ver que todavía se veía bastante demacrado. Sin embargo, sonrió cálidamente a los estudiantes.

"Buenas tardes", dijo. "¿Podrías por favor volver a poner todos tus libros en tus bolsas? Hoy será una lección práctica. Solo necesitarás tus varitas."

Curioso ahora, la clase hizo lo que se les dijo. Esto fue un poco diferente de lo normal que sus maestros anteriores. Por supuesto, uno de ellos era un manojo de nervios la mayor parte del tiempo y el otro estaba más concentrado en su sonrisa cegadora y sus falsos logros.

"Entonces," dijo Lupin una vez que todos estuvieron listos. "Si me siguieras."

Los condujo a la sala de profesores, que estaba vacía a excepción de un viejo armario donde los profesores guardaban sus túnicas de repuesto hacia el final. Cuando Lupin fue a pararse junto a él, el armario se tambaleó repentinamente, golpeando la pared.

"No hay nada de qué preocuparse", dijo Lupin con calma mientras varios estudiantes saltaban. "Hay un boggart ahí".

La clase miró el guardarropa con aprensión. Harry miró a Lupin con inquietud. ¿Para qué trajo un boggart vivo a la escuela?

"A los boggarts les gustan los espacios oscuros y cerrados", dijo Lupin. "Armarios, el espacio debajo de las camas, los alacenas debajo de los lavabos, incluso conocí uno que se había alojado en un reloj de pie. Este se mudó ayer por la tarde, y le pregunté al director si el personal lo dejaría para dar mi tercera años de práctica.

"Entonces, la primera pregunta que debemos hacernos es, ¿qué es un boggart?"

"Es un cambiador de forma", dijo Daphne. "Puede tomar la forma de lo que crea que nos asustará más".

"Yo mismo no podría haberlo dicho mejor", dijo Lupin. "Así que el boggart sentado en la oscuridad interior aún no ha asumido una forma. Todavía no sabe qué asustará a la persona al otro lado de la puerta. Nadie sabe cómo se ve un boggart cuando está solo, pero cuando él se convertirá inmediatamente en lo que más tememos.

"Esto significa que tenemos una gran ventaja sobre el boggart antes de comenzar. ¿Lo has visto, Harry?"

"Debido a que somos tantos, no sabrá qué forma debería tener".

"Precisamente. Siempre es mejor tener compañía cuando se trata de un boggart. Se confunde. ¿En qué debería convertirse, en un cadáver sin cabeza o en una babosa carnívora? Una vez vi a un boggart cometer ese mismo error: traté de asustarlo". dos personas a la vez y se convirtió en media babosa.

"El encanto que repele a un boggart es simple, pero requiere fuerza mental. Verás, lo que realmente acaba con un boggart es la risa. Lo que tienes que hacer es obligarlo a asumir una forma que te divierta.

"Practicaremos el hechizo sin varitas primero. Después de mí, por favor ... ¡riddikulus!"

"¡Riddikulus!" Dijeron la clase juntos.

"Bien. Muy bien. Pero esa fue la parte fácil, me temo. Verá, la palabra sola no es suficiente. ¿Algún voluntario?"

Tracey dio un paso adelante vacilante.

"Bien, Tracey," dijo Lupin. "Lo primero es lo primero: ¿qué dirías que es lo que más te asusta en el mundo?"

"Tormentas, señor."

Lupin parecía pensativo. "Tormentas ... sí, pueden ser bastante aterradoras. ¿Es la tormenta misma lo que te asusta?"

Tracey negó con la cabeza. "Se pone muy oscuro".