Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

Parte 27

Sirius casi saltó fuera de su piel cuando escuchó el dinámico pop. Su cabeza se disparó, temeroso de que Dumbledore lo hubiera encontrado de alguna manera, solo para sonreír cuando vio quién era. "¡Harry! ¿Cómo has estado?"

"¿No debería preguntarte eso?" Respondió Harry.

"No respondiste a mi pregunta."

"Estoy bien, Sirius." Miró alrededor de la habitación. "Bonito lugar tienes aquí", comentó, mirando a su alrededor en la habitación cubierta de polvo. Los muebles, notó, estaban rotos. Los fantasmas definitivamente no hicieron eso.

"Sí, bueno, funcionó a nuestro favor."

"¿Nuestro?" Dijo Harry, volviéndose hacia su padrino con una ceja levantada.

"Sabes que soy un animago", comenzó a explicar Sirius. "Bueno, no me convertí en uno por el gusto de hacerlo. Tu padre, Pettigrew, y yo nos convertimos en uno para ayudar a Remus con sus transformaciones".

"¿Qué era de mi padre?" Preguntó Harry.

"Un ciervo." Sirius sonrió con tristeza, perdido en sus recuerdos. "Por eso lo llamamos Prongs".

—Qué coincidencia —comentó Azure cuando Harry se puso rígido al darse cuenta. Es como Prongs del Mapa del Merodeador ... oh.

Harry comenzó a buscar dentro de su bolso. "Estoy bastante seguro de que esto te es familiar", dijo, mostrando el mapa.

El agrandamiento de los ojos de Sirius confirmó esto. "¿De dónde sacaste eso?"

"Fred y George Weasley lo tenían", respondió Harry. Quitó su varita. "Juro solemnemente que no estoy tramando nada bueno".

Las palabras ahora familiares aparecieron en el pergamino. Sirius se rió entre dientes con ironía. "El mismo mapa de siempre", dijo con cariño.

"Así que mi padre era Prongs, y supongo que Lupin es Moony", dijo Harry. "¿Cual eres tu?"

"Canuto. Lo que deja a Pettigrew como ..."

"Colagusano", terminó Harry sin entusiasmo. "Cuando todos hicieron el mapa, ¿le hicieron algo? Porque no puedo ver a Lupin ni a Pettigrew por ningún lado".

Sirius asintió. "Solo nosotros cuatro podemos ver los nombres de los demás. Pero podemos agregar personas. Aquí, dame la mano".

Harry extendió su mano derecha. Sirius lo tomó y lo presionó contra el mapa. El calor atravesó a Harry mientras Sirius se concentraba en su magia. Un momento después, Remus Lupin y Peter Pettigrew aparecieron en el mapa.

"Malvado", susurró Harry.

"Todavía no puedo ver", se quejó Azure. ¿Dónde está la rata?

'En el dormitorio de Gryffindor,' respondió Harry, mirando fijamente el nombre como si de alguna manera pudiera infligir dolor a través del mapa. Sirius también estaba mirando el nombre de Pettigrew, que estaba mezclado con el de Ron.

El profesor Lupin se movía en su oficina de una manera agitada. Harry tomó nota mental de preguntarle a Dobby qué le pasaba.

"¿Aún no sabes de qué lado está Remus?" Preguntó Sirius.

Harry negó con la cabeza. "No, pero Dobby está atento", le dijo.

"Eso es bueno", dijo Sirius, algo apaciguado.

"Sirius, ¿estás seguro de que Lupin estaría de nuestro lado? Quiero decir, ha pasado bastante tiempo desde la última vez que lo viste." Y si había algo en lo que Dumbledore era bueno, era manipular a los demás.