Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

6.Parte 5

En medio de la conmoción, McGonagall clasificó a los estudiantes restantes, terminando con Blaise Zabini en Slytherin, y Dumbledore se puso de pie.

"Bienvenidos", dijo. "¡Bienvenidos a un nuevo año en Hogwarts! Antes de comenzar nuestro banquete, me gustaría decir algunas palabras. Y aquí están: ¡idiota! ¡Grasa! ¡Extraña! ¡Tweak! ¡Gracias!"

Hubo aplausos dispersos; la mayoría de los estudiantes seguían mirando a Harry. Muchos saltaron cuando apareció comida en los platos frente a ellos y comenzaron a apilarla en sus platos.

"Harry Potter en Slytherin," comentó Pansy mientras hacía lo mismo. "Eso es un gran giro, ¿no?"

"No," respondió Harry, sonriendo divertido.

"¿Tienes la cicatriz?" preguntó un estudiante mayor.

"Si no lo hiciera, estaría preocupado", dijo Harry, pero no hizo ningún movimiento para apartar su cabello para mostrarlo.

Tracey Davis estaba mirando a un punto más allá de él. "Weasley ciertamente no está feliz."

Harry no tuvo que mirar hacia arriba para saber que Ron lo estaba mirando. "Qué sorpresa."

"Deberías haber visto a su familia antes", agregó Tracey. "Estaban haciendo suficiente ruido como para ser escuchados desde Estados Unidos".

"¿Qué tipo de alboroto?" Preguntó Draco.

"Estaban gritando sobre los muggles", le dijo Daphne Greengrass. "Escuché a la Sra. Weasley preguntar cuál era el número de plataforma."

"¿Frente a los Muggles?" Dijo Harry, sorprendido.

"Sí. Me sorprende que no hubiera ningún Aurores allí para Obliviar a nadie, eran tan ruidosos."

Harry frunció el ceño y miró hacia la mesa de Gryffindor. Ron había dirigido su atención a uno de los fantasmas que le tiraba de la oreja, lo que hizo que se le cayera la cabeza. Fred y George estaban hablando con un chico con rastas; George atrapó su mirada y sonrió antes de volverse hacia su amigo. Un cuarto pelirrojo, presumiblemente Percy, estaba hablando con una muy ansiosa Hermione. Los tres habían estado yendo a Hogwarts durante al menos dos años, así que ¿por qué la Sra. Weasley no sabía sobre el número de plataforma?

Aún con el ceño fruncido, Harry tomó un bocado de sus vegetales. Algo estaba mal en esa familia.

El postre se sirvió poco después, y después de servirse una tarta de melaza, Harry miró hacia la Mesa Alta. Los profesores McGonagall y Dumbledore estaban hablando entre ellos. Un hombre con turbante conversaba con un profesor de cabello grasiento y nariz ganchuda.

La maestra de nariz ganchuda de repente miró más allá del turbante y directamente a los ojos de Harry. Al profesor no le agradaba mucho Harry si su expresión era algo por lo que pasar, pero Harry no podía pensar en ninguna razón de por qué.

"Draco, ¿quién es ese?"

"¿El de cabello oscuro? Ese es el profesor Snape. Él enseña pociones. También es mi padrino."

"Veo." Harry reconoció el nombre. Azure le había dicho que había obtenido su maestría en pociones a los veintiún años, convirtiéndolo en el maestro de pociones más joven. Ella claramente tenía mucho respeto y admiración por él, y Harry estaba dispuesto a compartirlo.

Los postres desaparecieron y Dumbledore se dirige a los estudiantes una vez más.

"Los de primer año deben tener en cuenta que el bosque en los terrenos está prohibido para todos los alumnos. Y algunos de nuestros estudiantes mayores harían bien en recordar eso también". Estaba mirando a los gemelos Weasley cuando dijo esto.