Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

17.Parte 16

Durante el verano, la principal fuente de comunicación de Harry fue Tom, que todavía estaba atascado en el diario. Cuando Harry estaba solo en la casa, Tom podía arriesgarse a salir del diario para conversar en persona, ya que escribir tomaba demasiado tiempo.

La primera vez que lo hizo, Tom no estaba muy impresionado con la casa. "¿Está es tu habitación?" había dicho, arqueando una ceja.

"Solía ​​ser el segundo dormitorio de Dudley," le informó Harry.

"¿Segundo dormitorio? ¿Dónde diablos vivías, entonces?"

Harry suspiró. En un maldito armario debajo de las escaleras.

"¿Un armario?" Oh, Tom realmente quería lastimar a sus supuestos parientes.

"Cálmate. Lo último que necesitamos es que los Aurores vengan aquí preguntándose sobre una segunda firma mágica."

Azure se había tomado ese momento para deslizarse a la vista. ¡Tomling, has vuelto! dijo felizmente.

Tom volvió a desaparecer rápidamente en el diario, lo que hizo que Azure hiciera lo que era equivalente a un puchero.

Todas las noches antes de acostarse, Harry meditaba para fortalecer sus escudos mentales. No se había sorprendido del todo cuando Tom dijo que Dumbledore probablemente usó Legilimancia para leer los pensamientos superficiales de los estudiantes desprevenidos. Así que Tom hizo que Harry practicara tan a menudo como pudiera para prepararse. Dobby recibió la orden de conseguir un libro sobre Oclumancia para que Harry lo leyera y comprendiera mejor su importancia.

Tom le practicó Legilimancia unas cuantas veces para probar sus escudos y quedó satisfecho de que Harry sería capaz de mantener fuera a la gente leyendo pensamientos superficiales.

Ahora, Harry se estaba despertando, sintiéndose muy cansado después de escribir con Tom hasta altas horas de la noche. Se había quedado atrapado en la discusión de tecnologías e ideas avanzadas en el mundo muggle, algo que mencionó hace una semana. Tom había estado en contra de hablar de ellos al principio, pero gradualmente se fue interesando cada vez más. Por supuesto, cuando Harry se burló de él porque le gustaban las cosas relacionadas con los muggles, Tom había dejado de escribir abruptamente.

"Feliz cumpleaños", dijo su voz suave y aterciopelada.

"¿Qué?" Harry se sentó, frotándose los ojos. "Oh, tengo trece años. Yay yo."

No parecía muy emocionado, no es que Tom pudiera culparlo. Ninguno de los Dursley hizo un esfuerzo por recordar su cumpleaños, y este año no sería diferente.

"Cuando recupere mi cuerpo, me aseguraré de que celebremos cada cumpleaños", prometió Tom.

Harry le sonrió. Incluso estar encerrado en su habitación la mayor parte del verano no empañó su verano. De hecho, este fue probablemente su mejor verano hasta ahora, por triste que parezca.

Hubo un golpe en la puerta. Tom rápidamente desapareció en el diario, que Harry empujó fuera de la vista.

"El desayuno está listo", llamó la tía Petunia.

"Próximo." Él abrió la puerta.

El reportero de la televisión estaba hablando sobre un convicto fugitivo.

"... se advierte al público que Black está armado y es extremadamente peligroso. Se ha establecido una línea directa especial, y cualquier avistamiento de Black debe informarse de inmediato".

En la pantalla apareció una imagen de un hombre demacrado con el pelo largo y enmarañado.

"El Ministerio de Agricultura y Pesca anunciará hoy -"