Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

20.Parte 19

"Ahí lo tienes", dijo Draco cuando Harry entró en el compartimiento.

"Sí, el Sr. Weasley quería hablarme sobre -"

La razón por la que se interrumpió fue por el hombre que estaba profundamente dormido junto a la ventana. Aunque era joven, había líneas en su rostro y mechas grises en su cabello que hablaban de estrés prematuro.

"Ese es el profesor RJ Lupin", le dijo Pansy. "Supongo que es el maestro de DADA este año".

"Lo más probable", dijo Harry, recordando a Lockhart con no poca cantidad de disgusto. "Será mejor que sea bueno".

"Cualquiera sería mejor que el otro idiota", dijo Draco, habiendo seguido el mismo pensamiento.

Pansy asintió con la cabeza. "Entonces," comenzó, dando un pequeño rebote emocionado, "Hogsmeade. No puedo esperar".

"¿Sabes lo que tienen allí?" Preguntó Harry.

"Bueno, hay una tienda de dulces, Honeydukes, que es muy popular", respondió Pansy. "Puedes conseguir todo tipo de cosas allí".

"He visto a algunos de los estudiantes mayores con diablillos de pimienta", recordó Draco. "Te hacen fumar por la boca".

"También está el Shrieking Shack", añadió Pansy en silencio. "Dicen que es el edificio más embrujado de toda Gran Bretaña".

"¿Embrujada? Vivimos literalmente con fantasmas", señaló Harry, sin entender la lógica. Tras reflexionar, había muchas cosas que no entendía. ¿Quién en su sano juicio pensaría que los de primer año podrían llegar a clase a tiempo cuando nunca antes habían estado en Hogwarts?

"Bueno, sí, pero todos son amigables", dijo Draco. "Quiero decir, está Binns, ese tonto aburrido, y Peeves, pero además de ellos".

La una saludó la llegada de la bruja del carro.

"¿Deberíamos despertarlo?" Pansy preguntó con incertidumbre, mirando a Lupin. Ella lo empujó, pero él no se movió.

"No te preocupes, querida", dijo la bruja, mientras le entregaba una gran pila de pasteles de caldero. "Si tiene hambre cuando se despierte, estaré al frente con el conductor".

Comenzó a llover a media tarde. Lupin continuó durmiendo, de vez en cuando soltando un gruñido y moviéndose.

"Está sufriendo", comentó Azure en voz baja. Pobre lobo.

'¿Lobo? ¿Como en un hombre lobo? Preguntó Harry, sorprendido.

'Sí.' Podía oler la diferencia en su olor en comparación con los de Harry y su amigo. Los hombres lobo tenían un olor un poco más fétido y, según otras serpientes, los vampiros eran casi igual de malos.

El tren empezó a reducir la velocidad, pero Harry sabía que todavía no habían llegado. Entonces las luces se apagaron.

"¿Que esta pasando?" Dijo Draco.

"¿Crees que nos hemos derrumbado?"

"Quizás."

Azure estaba presionado contra Harry. 'Mala criatura ahí fuera. Muy mal.'

"¿Qué dijo ella?" Preguntó Pansy, habiendo adivinado correctamente que la serpiente estaba preocupada.

"Hay una criatura mala, pero ella no dijo de qué tipo".

"No puede haberlo", dijo Draco, sonando como si estuviera tratando de tranquilizarse a sí mismo y a los demás. "No permitirían nada peligroso en el tren".

"Tranquilo." Fue Lupin quien había hablado. Una luz parpadeó, revelando las llamas en su mano. "Quédate donde estás", dijo.

La puerta se abrió de nuevo y apareció una criatura encapuchada oscura. Una mano gris y viscosa fue visible durante una fracción de segundo mientras avanzaba. Parecía aspirar una bocanada de algo más que aire.