Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

Parte 26

Sirius Black fue el tema principal durante los próximos días. Harry encontró un poco irritante que lo vigilaran como un niño indefenso. Los profesores encontraron excusas para caminar por los pasillos con él.

Incluso con la supuesta amenaza de Sirius sobre sus cabezas, el primer partido de Quidditch aún se estaba celebrando. Draco afirmó que se sentía demasiado enfermo para jugar, aunque Harry (y el equipo de Gryffindor) sabía que simplemente no quería jugar en la tormenta.

Tracey, que todavía estaba un poco preocupada por las tormentas, estaba dividida entre querer ver el partido y quedarse adentro. Harry sugirió que se tomaran el tiempo para ponerse al día con la tarea, a lo que ella estuvo de acuerdo.

Así que estaban completamente bien, secos e impasibles, cuando Draco vino a informarles de la derrota de Gryffindor con tanta jactancia como si hubieran sido ellos. Luego se puso serio y explicó que los dementores se habían sentido atraídos por la multitud, asustando a todos. Afortunadamente, nadie resultó herido y todos comieron un poco de chocolate para contrarrestar la depresión que los dementores trajeron consigo.

Lupin, que se había perdido la lección anterior debido a la luna llena, se veía más andrajoso y demacrado, la túnica colgaba suelta sobre su flaco cuerpo. Sin embargo, sonrió a la clase mientras los saludaba y les mostraba un Hinkypunk, que parecía relativamente inofensivo.

"Espera un momento, Harry," llamó Lupin cuando sonó la campana. "Me gustaría una palabra."

Harry esperó hasta que todos se fueron.

"Escuché que Tracey y tú estaban en la biblioteca durante el partido", dijo Lupin.

"Lo estábamos. Lo bueno también. Todos esos dementores ..." Harry se estremeció un poco solo de pensar en ellos.

"Sí. Los dementores están entre las criaturas más inmundas que caminan por esta tierra. Infestan los lugares más oscuros y sucios, se glorían en la decadencia y la desesperación, drenan la paz, la esperanza y la felicidad del aire que los rodea. Incluso los muggles sienten su presencia, aunque no pueden verlos. Acércate demasiado a un dementor y todo buen sentimiento, cada recuerdo feliz te será succionado. Si puede, el dementor se alimentará de ti el tiempo suficiente para reducirlo a algo como él mismo: alma. menos y maldad. Te quedarás sin nada más que las peores experiencias de tu vida ".

"¿Por qué aparecieron?"

"Tienen hambre", dijo Lupin con frialdad, cerrando su maletín con un chasquido. "Dumbledore no los dejará entrar a la escuela, por lo que su suministro de presas humanas se ha agotado ... no creo que puedan resistir a la gran multitud alrededor del campo de Quidditch. Toda esa emoción ... emociones en alto ... . era su idea de una fiesta ".

"Todavía no puedo creer que Black haya salido de Azkaban con esas cosas volando", dijo Harry.

Lupin miró hacia arriba bruscamente, su maletín se deslizó del escritorio. Se agachó para recogerlo rápidamente.

"Sí", dijo, enderezándose, "Black debe haber encontrado una manera de luchar contra ellos. No lo hubiera creído posible ... Se supone que los dementores drenan a un mago de sus poderes si se queda con ellos demasiado tiempo". ... "

Lupin hizo una pausa, pero Harry no tenía nada más que agregar. "Creo que es importante que aprendas a luchar contra ellos".

"¿Te refieres al Encantamiento Patronus? ¿No estás sugiriendo que deberíamos traer un dementor para practicar?" Harry dijo, alarmado.

"No, por supuesto que no. Pero me dijiste que estabas pensando en uno durante nuestra lección de boggart. Si puedo encontrar uno, tal vez puedas practicar con él."