Un poco de ayuda de una serpiente(Traduccion)

14.Parte 13

Aterrizó en Gringotts. Un niño alto que parecía tener unos once años estaba sentado frente a los goblins. "¿Hola?" Harry dijo con incertidumbre.

"No podrán escucharte", dijo una voz desde atrás. Harry se giró para ver una versión mayor del niño parado allí.

"¿Tomás?"

Él asintió con la cabeza pero no habló.

El movimiento hizo que Harry se diera la vuelta. El duende, uno que Harry no reconoció, estaba sosteniendo una daga y un pergamino. "Pincha tu dedo y deja caer dos gotas".

El Tom más joven hizo lo que le dijeron y vio como las palabras se materializaban en el pergamino, muy parecido a como lo hicieron con Harry. Sus ojos marrones oscuros se agrandaron cuando llegó al final. "¿Qué es un vínculo del alma?" preguntó.

La respiración de Harry se detuvo y se inclinó hacia adelante.

Alma gemela: Harry Potter , decía el pergamino.

"Es un vínculo entre dos personas de igual o similar poder", explicó el goblin. "Muy raramente se forman, y cuando lo hacen, es mejor no ignorarlos. La propia Lady Magic ha elegido, y no tener en cuenta sería visto como un insulto".

"Sin embargo, no conozco a nadie en el mundo mágico", dijo Tom. "¿Conoces a un Harry Potter?"

"Actualmente, no hay ningún registro de Harry Potter", le dijo el duende, "lo que significa que aún no ha nacido".

"¿Cuánto tendré que esperar?" Preguntó Tom. Parecía esperanzado, y Harry repentinamente se volvió dolorosamente consciente de cuánto tiempo pasaría antes de que él naciera.

"Eso no lo sé. Pero no te preocupes. Lady Magic sabe lo que está haciendo."

Gringotts comenzó a desdibujarse alrededor de Harry, transformándose en un nuevo escenario: la oficina de Transformaciones. Sin embargo, en lugar de la profesora McGonagall, había un Dumbledore cincuenta años más joven con cabello castaño rojizo.

Se abrió la puerta y entró Tom.

"¿Me llamó, señor?" dijo cortésmente mientras se sentaba.

"Lo hice, muchacho", respondió Dumbledore. "¿Gota de limon?"

"No, gracias, señor."

"Por favor, insisto." Los ojos de Dumbledore brillaron.

Harry miró a Tom, quien seguramente sospecharía de la insistencia del profesor. Para su sorpresa, Tom tomó uno. "¿Estoy en problemas?"

"No, no, no te preocupes. Sin embargo, me gustaría preguntarte algo." Dumbledore se inclinó hacia adelante, con los ojos azules clavados en los marrones de Tom. "¿Fuiste a Gringotts durante las vacaciones?"

Tom asintió. "Lo hice, señor. El director me lo permitió."

"¿Y qué encontraste?"

"Mi padre era muggle, mi madre una bruja".

"¿Eso es todo?" Preguntó Dumbledore.

Tom frunció el ceño. "Lo siento, profesor, pero no veo cómo le preocupa esto".

Harry miró atentamente el rostro de Dumbledore. Exteriormente, no pareció ofenderse, pero sus ojos se oscurecieron por un momento. "Escuché que has descubierto algo más."

"¿Escuchaste?" Tom dijo bruscamente. Harry se puso rígido también, habiendo reconocido que Dumbledore realmente quería decir que de alguna manera había escuchado a escondidas o que alguien lo había escuchado a escondidas.