Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

chapter 24

Harry melangkah keluar dari kamar mandi di seberang aula dari kamarnya dengan hanya mengenakan jubah mandi, sementara dia menyeka kepalanya dengan kain flanel wol lembut. Dia berhenti tiba-tiba saat dia berhadapan dengan Draco Malfoy yang tampak agak juling.

"Di mana kamu tadi!?"

"Hah?" Harry berkedip.

"Kamu tidak kembali! Aku sangat khawatir!" Seru Draco, terlihat tertekan.

"Cemas?" Harry menggema dalam kebingungan yang jujur ​​sebelum dia menggelengkan kepalanya dan tertawa kecil. "Draco - aku pergi ke kediaman Pangeran Kegelapan, bukan karena penyerbuan atau semacamnya. Apa yang perlu dikhawatirkan?"

"Apa yang perlu dikhawatirkan!?" Draco berseru. "Apa kau gila? Kau pergi ke kediaman Pangeran Kegelapan, lalu kau tidak kembali! Kurasa itu cukup membuat khawatir!"

Harry melangkah mengelilingi Draco untuk berjalan melintasi aula menuju kamarnya dan si pirang mengikutinya, cemberut dengan marah sepanjang jalan.

"Draco, jangan konyol. Kamu tahu bahwa dia dan aku adalah hal terjauh dari musuh - menurutmu apa yang akan terjadi? Bahwa dia akan membunuhku? Merlin, kamu lebih buruk dari Sirius. Kamu seharusnya tahu lebih baik. "

"Aku -" Draco mulai membela diri sebelum terengah-engah dengan kesal dan menutup pintu kamar tidur Harry. "Baik, terserah. Sepertinya aku khawatir kau akan pergi ke rumah penyihir paling menakutkan dan kuat di zaman kita, tanpa alasan. Maafkan aku," dia menggerutu dengan kesal.

Harry memutar matanya dan berjalan ke lemari pakaiannya tetapi ragu-ragu ketika dia mempertimbangkan pakaian yang diubah dari Marvolo sebagai gantinya. Mereka cukup baik, jujur, dan mereka berbau laki-laki lain. Itu tidak seperti Harry telah memakainya untuk waktu yang lama sebelum mandi. Pada akhirnya, dia memihak dengan sentimentalitas konyol atas hal lain dan mengambil kembali kemeja dan celana panjangnya dari tempat tidurnya setelah mengambil celana yang bersih.

"Bukannya aku sering kali tidak membuka baju di depanmu di asrama saat sekolah, tapi apakah kamu berniat untuk terus melongo padaku, atau bolehkah aku memiliki privasi sebentar?" Harry bertanya dengan lega saat dia mengenakan celananya tanpa melepas jubahnya.

Pandangan sekilas dari balik bahunya menunjukkan bahwa Draco sedikit tersipu dan berbalik untuk cemberut di dinding seberang. Harry terkekeh dan menggelengkan kepalanya penuh sayang sebelum melepaskan jubahnya dan menyelipkan sisa pakaiannya.

"Aku sangat menghargai bahwa kamu mengkhawatirkanku, Draco. Terima kasih atas perhatianmu, tapi, seperti yang kamu lihat, aku baik-baik saja," kata Harry sambil mengancingkan kemejanya.

Draco terus cemberut tapi akhirnya menghela nafas dan menganggukkan kepalanya. "Ngomong-ngomong, apa yang kaulakukan sepanjang malam? Kenapa kau tidak kembali saat sudah larut? Atau setidaknya floo untuk memberi tahu aku bahwa kau tidak akan kembali?"

Harry mengangkat bahu tanpa daya. "Kami hanya ... sibuk. Dan tidak benar-benar terpikir olehku bahwa ada orang di sini yang benar-benar berpikir untuk khawatir ketika aku tidak kembali untuk malam ini. Hari sudah larut dan Marvolo menawariku tempat tidur untuk malam itu. "

Draco mengerutkan kening. "Siapa Marvolo?"

"Oh - maaf. Pangeran Kegelapan," kata Harry, memutar matanya dan menyeringai.

Draco berkedip padanya. "Kupikir dia alias Marcus. Dari mana asal Marvolo?"

"Itu nama tengahnya. Nama tengah aslinya . Marcus adalah alias yang sepenuhnya dibuat-buat, seperti yang saya yakin Anda tahu."

"Tapi kenapa kau memanggilnya dengan nama tengahnya?"

"Karena dia benci nama depannya?" Harry menawarkan, dengan seringai geli. "Nama depannya - nama asli - adalah Tom, yang merupakan nama ayahnya, jadi dia membencinya . Mungkin perlu disebutkan bahwa dia membunuh ayahnya ketika dia berusia enam belas tahun. Marvolo adalah nama kakeknya - bukan karena pria itu sangat berharga, tapi dia adalah seorang penyihir, dan keturunan dari garis Slytherin."