Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

Bab 31

Bab 31

Harry duduk di atas sapunya, matanya terpejam dan menghadap ke atas saat matahari yang menyengat turun dan menghangatkannya. Angin mulai bertiup lagi, dan dengan itu, lautan dingin, tetapi untuk saat yang singkat ini, dia hangat dan damai dan menerima semuanya.

"Sebaiknya kau tidak tertidur di atas sapumu," panggil Marvolo dan Harry membuka matanya untuk melihatnya terbang kembali ke arahnya. "Ketika Anda jatuh dari ketinggian sebesar ini, menabrak air laut tidak berbeda dengan menabrak batu padat."

Harry terkekeh. "Aku baik-baik saja, hanya menikmati perpisahan singkat awan. Langit biru dan matahari—menyenangkan."

Marvolo tersenyum lembut sejenak sebelum memasang ekspresi lebih 'sederhana'. "Lingkaran ritual telah berhasil tenggelam ke dasar laut dan siap."

"Bangsal berjalan dan berfungsi penuh," tambah Harry. "Instrumen seismologi dan satelit muggle, tidak akan mendeteksi apa pun."

"Kalau begitu aku tidak melihat alasan untuk penundaan lebih lanjut. Apakah kau siap?"

"Seperti yang akan ku lakukan. Ini tempatnya, kan?"

"Hanya sedikit di sini," Marvolo mengoreksi, mengarahkan sapunya sedikit lebih jauh ke sisi Harry. Harry mengarahkan sapunya sendiri dan berbalik sehingga dia menghadapnya.

Marvolo merogoh jubahnya dan mengeluarkan bola hitam mengkilat yang bulat sempurna, berdiameter tidak lebih dari setengah kaki, meskipun jelas lebih besar daripada yang cukup pas di dalam jubah Marvolo. 

Dia mengulurkan tangannya dan bola itu melayang ke udara di mana itu melayang di ruang langsung di antara mereka.

"Bit pertama ini harus ada di sini, tapi setelah kita memulainya, kita bisa membawa batu fireglass kembali ke darat dan bekerja dari sana," Marvolo menjelaskan, meskipun Harry sudah mengetahuinya.

Harry menganggukkan kepalanya sebagai pengakuan dan mengangkat tongkatnya, mengarahkannya ke bola hitam yang mengambang.

Harry mengendurkan topeng magisnya, dan menilai dari seringai predator dan mata lapar yang diberikan Marvolo kepadanya sesaat kemudian, pria yang tampaknya menyetujui gelombang kekuatan yang baru saja dilepaskan Harry. 

Marvolo, sebaliknya, tidak pernah menyembunyikan tanda magisnya sejak awal, dan Harry sudah lama terbiasa menikmati sihir orang lain, hampir penuh waktu.

"Oh tiga," kata Marvolo, mengarahkan tongkatnya dan memfokuskan kembali pada bola. Harry mengangguk. "Satu dua tiga!"

Kedua penyihir mulai memfokuskan sihir mereka pada saat yang bersamaan. 

Tidak ada kata-kata yang diperlukan, karena semua pesona telah disiapkan sebelumnya dalam lingkaran ritual dan tiga titik jangkar utama.

Sorotan cahaya oranye bersinar ditembakkan dari ujung tongkat mereka, lurus ke bola tempat mereka bertemu dan diperkuat.

 Serangkaian denyut berirama mulai bergema dan bergetar dari gelas api, semakin meningkat intensitasnya setiap detik.

Sebuah cahaya ungu mengejutkan kemudian berdenyut dari bola dan menembak langsung ke bawah dan ke dalam air di bawah. Ini berlangsung selama satu menit yang solid, pada saat itu, keduanya mulai terlihat agak kuyu, meskipun Harry melihat tekad yang jauh lebih besar di wajah Marvolo daripada tanda-tanda halus bahwa dia lelah.

Cahaya ungu mulai bersinar lebih terang dan lebih terang dan denyutnya mulai bertambah cepat. 

Harry bisa merasakan keringat bercucuran di dahinya, dan iritasi halus dari setetes keringat turun di sisi wajahnya, mengganggu folikel rambut kecil di sana cukup untuk menyebabkan gatal, dia tidak punya waktu untuk menggaruk.