Terjemahan ; Lagi Dan Lagi

Warning ; Rated 18 +

- -

Satu perubahan selalu meninggalkan cara yang disiapkan untuk pengenalan yang lain.

Niccoló Machiavelli

- -

Harry dan Lucius muncul di atrium Kementerian dengan retakan halus yang diredam oleh hiruk-pikuk jenderal yang menggema melalui ruang terbuka besar yang dipenuhi begitu banyak orang. Pasangan ini tidak membuang banyak waktu untuk bergerak maju karena, siapa pun yang pernah menghabiskan waktu di Kementerian tahu bahwa berkeliaran di area penampakan yang masuk adalah cara yang bagus untuk berakhir terjepit di bawah orang berikutnya yang masuk.

Lucius berjalan dengan keanggunan cepat dari seseorang yang telah berjalan kaki di aula ini berkali-kali sebelumnya; membenturkan tongkat hiasannya dengan masing-masing langkah lebar. Harry mengikutinya dengan ekspresi lembut, tidak tertarik pada wajahnya, tampaknya mengabaikan orang-orang yang mereka lewati yang berbalik dan menatap atau menunjuk ke arahnya.

Reaksinya beragam di antara mereka yang memperhatikannya. Ada beberapa orang yang merengut agak dalam, tetapi yang jauh lebih umum adalah ekspresi terkejut atau gembira dan bahkan beberapa berbatasan dengan rasa kagum . Orang-orang membungkuk dan berbisik penuh semangat, sementara yang lain menarik lengan baju orang-orang di dekat mereka dan menunjuk untuk menarik perhatian mereka.

Harry dan Lucius mencapai lift tanpa ada orang yang benar-benar mendekati mereka, dan untuk itu Harry sedikit lega, tetapi ternyata rentetan keberuntungan ini ditakdirkan untuk berakhir agak cepat. Lift berhenti di lantai 2 - Layanan Administrasi Wizengamot - dan pasangan itu keluar tepat pada waktunya untuk bertemu langsung dengan Menteri Cornelius Fudge. Secara harfiah.

"Awasi di mana kau pergi — oh! Lucius, maafkan aku! Keadaan sudah sangat sibuk di sini hari ini, kau tidak akan percaya ..." Fudge terdiam saat matanya perlahan-lahan menjauh dari wajah Lucius dan ke bawah, ke atas wajah salah satu Harry Potter, berdiri langsung di sebelah kiri Lucius. Ekspresi Menteri yang merupakan definisi dari senyum buatan politisi yang menjadi kaki tangan, berubah dengan cepat menjadi senyum yang kau harapkan untuk ditemukan pada seseorang yang sibuk mengisap lemon. "Oh - siapa ini? Apakah ini ... apakah ini Harry Potter? Ah, ya, ya ... aku pernah mendengar -" dia terdiam lagi dan tatapannya kembali ke Lucius dan senyum dipaksakan yang dipaksakan melintasi mukanya.

"Cornelius," Lucius mengutarakan salam, "Benar-benar kesenangan yang tak terduga terjadi padamu di hari yang indah ini. Dan ya, kau benar - ini Harry Potter; bangsal baruku."

"Bangsal baru? Ya, aku pernah mendengar sesuatu di sepanjang garis itu. Sesuatu tentang Dumbledore sebenarnya berusaha untuk mendapatkan hak asuh bocah itu, sebenarnya. Luar biasa, sungguh ..."

"Ya, cukup," Harry menambahkan dengan senyum lembut. "Senang akhirnya bisa bertemu langsung denganmu, Minster."

"Suatu kesenangan ... ya," kata Fudge dengan senyum yang dipaksakan yang jauh lebih mirip meringis daripada apa pun yang sebenarnya menyerupai senyum. "Kau tahu, anak muda ... kau secara pribadi bertanggung jawab atas banyak masalah di sini hari ini," kata Fudge, menyindir Harry dengan tatapan kesal, menegur, dan melotot.

"Oh?" Harry balas berkata, dengan polos.

"Ya, oh . Surat kecilmu itu membuat publik marah-marah! Ada pelolong yang datang sepanjang pagi! Segala macam tuduhan dan ancaman yang keterlaluan. Benar-benar mengerikan, kesulitan yang disebabkan oleh satu artikel kecil dari seorang anak dapat menyebabkan. Aku tidak tahu bagaimana tepatnya kau membuat mereka mencetak tulisan yang berbahaya, anak muda, tetapi - "

"Oh, itu cukup mudah, Pak Menteri," kata Harry, memiringkan kepalanya rendah dan menatap pria itu melalui poni. "Ini benar-benar hanya masalah mengenal orang yang tepat. Tentunya kau memahami sesuatu yang sederhana seperti itu. Memiliki koneksi di tempat-tempat yang kuat dapat membuat dunia berbeda dalam mendapatkan apa yang kau inginkan ."